Que Veut Dire НЕПРОХОДИМОСТИ en Anglais - Traduction En Anglais

• obstruction
• impassability
• impassable

Exemples d'utilisation de Непроходимости en Russe et leurs traductions en Anglais

Никаких признаков язвы или непроходимости.
No signs of ulcers or blockages.

Лечение непроходимости маточных труб.
Treatment of obstruction of the fallopian tubes.

У него свистящее шумное дыхание, но нет непроходимости.
He has stridor but no obstruction.

Образование спаек, что приводит к непроходимости маточных труб.
Adhesions, resulting in tubal obstruction.

Диагноз Клиническая картина определяется уровнем непроходимости.
Clinical presentation is determined by the level of obstruction.

Мир переводов:: Лечение непроходимости маточных труб.
Mиp пepeBoдoB:: Treatment of obstruction of the fallopian tubes.

Эндоскопическая реканализация толстой кишки при опухолевой непроходимости.
Endoscopic recanalization of colon at tumour impassability.

К хирургическому лечению следует прибегать только при явлениях непроходимости или перфорации туберкулезной язвы.
Surgical treatment should be resorted to only in the event of obstruction or perforation tuberculosis ulcers.

Переплетено и связано все, но между слоями- границы непроходимости.
Everything is bound and connected, but between layers- limits of impassability.

Предсказание в зависимости от степени непроходимости привратника и степени исхудания; в отчетливо выраженных случаях- осторожное.
Prediction depending on the degree of obstruction of the pylorus and the degree of emaciation; clearly expressed cases careful.

По-моему, у тебя был микроинсульт из-за непроходимости.
I think you have had a small stroke… guessing maybe from the strain of that stone.

Обычно она поражает все три типа мышечных тканей и приводит к сердечной и дыхательной недостаточности, а также кишечной непроходимости.
It usually involves all three muscle tissues and leads to cardiac and respiratory failure as well as intestinal obstruction.

Слезоточивость у ребенка часто является последствием врожденной непроходимости слезных каналов.
Tearing problems in babies are very often due to congenital nasolacrimal duct obstruction.

Проанализированы результаты лечения 132 больных, оперированных по поводу острой кишечной непроходимости.
The study is based on the analysis of the results of treatment of 132 patients operated on for acute intestinal obstruction.

При наличии в животе обширных сращений, ведущих к стенозу кишок или часто повторяющейся непроходимости, хирургическое вмешательство неизбежно.
If the belly extensive growths, leading to stenosis of the intestines or repetitive obstruction, surgical intervention is inevitable.

Пневмонит может быть вызван бактериями, паразитами, каким-нибудь из видов непроходимости.
Pneumonitis can be caused by bacteria, parasite, some kind of an obstruction.

Считает себя больным в течение 5 лет, трижды оперирован по поводу острой непроходимости кишечника, последняя операция была за 4 месяца до обращения.
Under medical supervision over 5 years, totally 3 surgeries due to acute intestinal obstruction, last surgery was 4 months ago.

Целью исследования было создание модели обратимой низкой обтурационной кишечной непроходимости у собак.
The aim was to create a model of reversible obstructive low intestinal obstruction in dogs.

При явлениях непроходимости хирургическое вмешательство целесообразно разделить на два этапа: сначала накладывают цекостому, а через 2- 3 недели выполняют гемиколэктомию.
At the phenomena of obstruction surgery should be divided into two stages: first, impose tsekostomu and through 2-3 weeks perform hemicolectomy.

Осматривать глотку нужно очень осторожно, поскольку это может спровоцировать развитие полной непроходимости дыхательных путей.
Great care is needed when examining the throat, as this may precipitate complete obstruction of the airway.

Теперь, когда отчаяние от непроходимости Ворот ослабло, он не был склонен, подобно своему хозяину, совсем не думать о пропитании после окончания их дела;
Now that the despair of the impassable Gate was behind him, he did not feel so inclined as his master to take no thought for their livelihood beyond the end of their errand;

Их краткость, и преходимость, и ограниченность проявления пусть служат постоянным напоминанием о непроходимости явлений духовных.
Their brevity and transient and limited displays of let serve as a constant reminder of the impassability of spiritual phenomena.

Кроме того, возможно развитие острой спаечной кишечной непроходимости, на долю которой приходится до 90% всех случаев острой кишечной непроходимости 3.
Besides, there is a possibility of developing acute adhesive intestinal obstruction which accounts for up to 90% of all acute intestinal obstruction cases 3.

Воздействие антиоксиданта мексидола на секреторную функцию желудка собак после устранения обтурационной толстокишечной непроходимости АВУ 12- 2011.
EFFECTS OF ANTIOXIDANTS mexidol on gastric secretory function DOGS AFTER ELIMINATION obstructive colon obstruction АВУ 12-2011.

Первый может привести к непроходимости гортани и последующей асфиксии, а второй- в 12- 15% случаев оканчивается смертью из-за остановки сердца или нарушения работы легких.
The first can lead to obstruction of the larynx and subsequent asphyxia, and the second- in 12-15% of cases, ends in death due to cardiac arrest or impaired lung function.

Не следует применять препарат при повышенной чувствительностиь к артишоку или другим растениям семейства астровых( Asteraceae Compositae) и непроходимости желчных путей.
Do not apply the drug in case of allergy to artichokes or other plants of Asteraceae(Compositae) family and obstruction of biliary ducts.

Применение опудренных перчаток способствует образованию спаек- основной причины непроходимости трубчатых органов, ведет к развитию гранулематозного перитонита 5, 9.
Use of powdered gloves promotes formation of adhesions- the principal cause of blockage of tubular organs that leads to the development of granulomatous peritonitis 5,9.

Доставка технического персонала в регионы для устранения механических неисправностей часто неэффективна из-за плохих погодных условий и непроходимости дорог.
Transporting Engineering personnel to regions to repair mechanical malfunction is ineffective owing to frequent adverse weather conditions and impassable roads.

Категорически запрещается сухой массаж щеткой при воспалении аппендикса, брюшины, непроходимости кишечника, воспалении печени и поджелудочной железы, при всех новообразованиях, кровотечениях и болезнях крови.
It is strictly forbidden dry brush massage for inflammation of the Appendix, abdomen, bowel obstruction, inflammation of the liver and pancreas, with all neoplasms, bleedings and blood disease.

У носителей мутаций гена кистозного фиброза( ген CFTR) часто наблюдается обструктивная азооспермия из-за отсутствия или непроходимости семявыносящих протоков.
The carriers of mutations in the cystic fibrosis transmembrane regulator(CFTR) gene often experience obstructive azoospermia, because of the absence or obstruction of vas deference.