Que Veut Dire ТРУДНОПРОХОДИМЫХ en Anglais - Traduction En Anglais

• impassable
• heavy-going

Exemples d'utilisation de Труднопроходимых en Russe et leurs traductions en Anglais

Эти внедорожные прицепы предназначены для лесной местности и выручат Вас в труднопроходимых местах.
This off-road trailer is intended for forest environments and supports all business in places inaccessible.

Светлячки обитают в самых труднопроходимых чащах, летают стайками и гаснут, почувствовав, что кто-то рядом.
Fireflies live in the most impassable thickets, fly in flocks and off, feeling that someone nearby.

Она ограничена до 49 км/ ч с целью повышения безопасности и увеличения мощности на труднопроходимых участках.
The speed is limited to 49 km/h to improve safety avoiding accidents and to increase its power on the impassable sites.

Возле села Казачинского( 233- 240 км от Красноярска) находится один из самых труднопроходимых участков на Енисее- Казачинский порог.
Near the village of kazachinsky(233-240 km from Krasnoyarsk) is one of the most impassable areas on the Yenisei- kazachinsky threshold rus.

Благодаря механизмам блокировки межосевых и осевых дифференциалов ШСС поддерживает отличное сцепление на труднопроходимых дорогах и склонах.
Thanks to mechanisms of axle and center differentials ADT grips exellently on rough roads and slopes.

Багги Чаборз М- 3 предназначен для перевозки личного состава и грузов в труднопроходимых районах и бездорожью на большой скорости и с высокой плавностью хода.
Buggy is intended for transportation of troops and cargoes in heavy-going regions and off-road with high speed and high ride comfort.

Несмотря на то, что каттало показало хорошие результаты, из-за проблем со скрещиванием заводчику приходилось содержать стадо диких и труднопроходимых коров- бизонов.
Although the cattalo performed well, the mating problems meant the breeder had to maintain a herd of wild and difficult-to-handle bison cows.

На труднопроходимых перекатах при наличии больших свальных течений, на их входе и выходе для указания подходов к перекату могут быть также выставлены дополнительные направляющие плавучие знаки.
If on difficult sills there are very strong cross-currents, additional signs may be installed on the water at the entrance to and exit from the sill to indicate the area surrounding it.

В 2017 году в окрестностях Екатеринбурга также была успешно протестирована грузовая версия" Бурлака", она подходит для перевозки грузов, людей, оборудования в труднопроходимых местах и при низких температурах.
In 2017, the cargo version of«Burlak» was also successfully tested on the outskirts of Yekaterinburg, it is suitable for the transportation of goods, people, equipment in heavy-going places and at low temperatures.

Однако изза большой протяженности границ между Ираном и его соседями, проходящих-- на значительных по длине участках-- по территории горных и/ или труднопроходимых районов, чрезвычайно трудно осуществлять полномасштабный контроль за всеми границами без сотрудничества с соседними странами.
However, given the long borders between Iran and its neighboring countries-- large parts of it in mountainous and/or impassable areas- exercising full control over the whole borders without cooperation of the neighboring countries is extremely troublesome.

Как оказалось, поставка этих автотранспортных средств принесла бы СООННР больше вреда, чем пользы, поскольку большинство этих автомобилей были старыми, требовали большого ремонта и обслуживания и не могли использоваться в труднопроходимых и горных районах действия СООННР.
It was determined that those vehicles would prove detrimental rather than beneficial to UNDOF operations, since most, if not all, of them were old, required a lot of repair and maintenance and could not be used in the rough terrain and mountainous areas of UNDOF operations.

Для повышения качества жизни граждан и организации безопасного перехода пешеходов в труднопроходимых зонах( при проведении строительных работ, на местах досмотра пограничной зоны, зон погрузок, в местах, где есть реки, ямы, канавы, а также при строительстве дорожных развязок), производится установка пешеходных мостов и переходов.
To enhance the citizens quality of living and provide for safe pedestrian crossings in heavy going zones(at construction works, checking points at boundary strips, loading zones, in terrains with rivers, pits, ditches, including road junctions constructions areas) foot- bridges and crossovers are being installed.

Ни бесклассового общество, ни общество только и труднопроходимых социальные барьеры хороши; каждый тип должен иметь постоянн добавления и defections; типы, пока остальное определенное, смешали свободно; и они должны иметь общину культуры друг с другом передаст им что-то в общем, более основную чем община которую каждый тип имеет с своими двойниками в другом обществе.( P. 50).
Neither a classless society, nor a society of strict and impenetrable social barriers is good; each class should have constant additions and defections; the classes, while remaining distinct, should be able to mix freely; and they should have a community of culture with each other which will give them something in common, more fundamental than the community which each class has with its counterpart in another society.(p. 50).

Юхары Тахирджал- горная деревня с красивым пейзажем и труднопроходимыми дорогами.
Yuxarı Tahircal- a mountain village with beautiful scenery and difficult roads.

Поэтому они решили тренироваться на труднопроходимой дороге.
So they decided to practice on rough road.

Эти тропы поднимаются с равнины, через живописные долины, к труднопроходимым тропам в скалах.
This trails go from flat, across picturesque valleys, to difficult rocky paths.

Эта порода хорошо известна своей способностью работать на труднопроходимой, горной местности.
The breed is known for its ability to work in rough, hilly terrain.

Дорога является труднопроходимой.
The approach road is rough.

Труднопроходимый горный район защищал общину на протяжении веков.
The rugged, mountainous area marking the border with Russia protected the community for centuries.

Игры гонки на квадроциклах проходят по труднопроходимым трассам, в лесах, горной местности, болоте.
ATV racing games are on rugged trails, forests, mountains, swamps.

Он труднопроходим насекомыми или термитами, и не сгниет или не заржавеет.
It is impenetrable by insects or termites, and won' t rot or rust.

Монтероссо знаменит красивейшими пляжами, крутыми труднопроходимыми клифами и кристально- чистыми водами.
Monterosso has beautiful beaches, steep rugged cliffs and crystalline waters.

Она труднопроходима насекомыми или термитами, и не сгниет или не заржавеет.
It is impenetrable by insects or termites, and won't rot or rust.

Спускаясь вниз, понимаешь как здесь труднопроходимо.
Coming back down you realize how difficult the terrain is.

Западный берег все же остается диким и труднопроходимым.
The Western coast remains wild and rugged.

По труднопроходимой высокогорной дороге они ехали в направлении Северной Осетии, когда грузинский свинец прервал их жизни.
Through the difficult high-mountain road they were driving in the direction of North Ossetia, when the Georgian lead bullets cut short their lives.

Вело- мото- автогонки по труднопроходимой трассе, полет на воздушном шаре или футбольный/ баскетбольный/ волейбольный матч, будьте уверены, ни одного кадра из истории мероприятия не будет упущено.
Bicycle moto-racing on rough road, flying in a balloon or a football/ basketballth/ volleyball match, to be sure, no one frame of the story events will not be lost.

Головокружительные погони, сложные задания и труднопроходимые уровни- все это приготовили вам игры про индейцев онлайн.
Dizzying chases, challenging assignments and impassable levels- all prepared for you online games about Indians.

Полноприводные автомобили марки УАЗ обеспечивают возможность проезда по грунтовой дороге, затопленной, болотистой, труднопроходимой местности, куда чаще всего приходится выезжать оперативно- ремонтному персоналу компании.
AWD vehicles of UAZ make provide the opportunity to drive on earth road, in flooded, marshy, rough locality where operative repair staff of the Company is to drive to most of all.

С внешним миром Укок связывают грунтовые труднопроходимые дороги через перевалы Укок( граница России и Казахстана), Улан- Даба( граница России и Монголии) и перевалы Теплый ключ( абс. высота 2 907 м) и Калгутинский.
The Ukok plateau is linked to the outside world by heavy-going dirt roads through the Ukok(Russia-Kazakhstan border), Ulan-Daba(Russia-Mongolia border), Teplyi kluch and Kalgutinsky passes.