Que Veut Dire НОСЯЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• are
• wearing
• bearing
• carrying
• were
• be
• is
• wear

Exemples d'utilisation de Носящие en Russe et leurs traductions en Anglais

Люди, носящие лица мертвецов.
People wearing dead people's faces.

Гладиаторы, носящие клеймо Батиата.
Gladiators. They have the brand of Batiatus.

Но носящие мягкие одежды- в домах царей.
Behold those who wear fine clothes are in kings' houses.

Чистое небо, легкие бризы, девушки, носящие короткие юбки.
Sunny skies, light breezes, girls wearing short skirts.

Но ведь носящие мягкую одежду находятся в царских домах.
Behold, those who wear soft clothing are in king's houses.

Недавно были украдены бумаги, носящие очень конфиденциальный характер.
Some very confidential papers were recently stolen.

Люди, носящие кардиостимуляторы не должны пользоваться этой плиткой.
People wearing pacemakers must not use this cooker.

И пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.
And the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, carrying the tabernacle.

Улицы города, носящие имена героев Великой Отечественной войны.
Many streets are named after the heroes of the Great Patriotic War.

Кроме того, все лица, незаконно носящие оружие, должны быть разоружены.
In addition, all those carrying weapons illegally should be disarmed.

Царство Божие должно изменить путь линзы мы носящие увидеть мир.
The kingdom of God must change the way the lenses we're wearing see the world.

В настоящем разделе содержатся вопросы, носящие общий и факультативный характер.
The questions in this section are of a general nature and optional.

Мне было бы интересно узнать и что думают мужчины, носящие серьги.
I would also be interested to find out what men who wear earrings think about it.

Публикации, носящие общесистемный характер и охватывающие сразу несколько организаций.
Publications that are system-wide and related to several organizations.

Невыдача за правонарушения, носящие политический характер, или связанные с ними деяния;
There can be no extradition for political acts or politically related acts;

Носящие кольцо являются избранными, членами дома семейного, царского, божественного.
Wearing a ring symbolizes election, being a member of home family, royal, divine.

Чтобы понять, о чем идет речь, сделаем некоторые, носящие упрощенный характер, разъяснения.
To understand what is at stake, will do some wearing a simplified explanation.

Консультации, носящие полуофициальный характер, проводятся со всеми заинтересованными сторонами.
Consultations were held in a semi-formal way with all the interested parties.

В рамках Целевой группы изучаются и другие меры, носящие административный характер.
Other measures, of an administrative nature, are being considered within the task force.

Лица, носящие кардиостимулятор сердца, должны спросить у своего врача о возможности.
Persons with cardiac pacemakers are requested to consult their doctor before using the massage.

Особо уязвимы перед лицом такой дискриминации женщины рома, носящие традиционную одежду.
Roma women who wear traditional Roma costumes are particularly vulnerable to such discrimination.

Все эти проблемы, носящие реальный характер, не имеют, однако, какой-либо специфики в области оговорок.
Real as they are, these problems are not specific to the area of reservations.

На файлообменных сайтах, таких как Napster, были загружены поддельные файлы, носящие названия треков.
File-sharing networks such as Napster were flooded with bogus files bearing the titles' names.

Лица, носящие водитель ритма сердца, должны спросить у своего врача о возможности использова.
Persons with cardiac pacemakers are requested to consult their doctor before using the massage device.

В других же докладах содержатся рекомендации, носящие настолько общий характер, что принятия мер по ним не требуется.
Other reports included recommendations which were too general to require action.

Такие посещения, носящие превентивный характер, производятся в основном без предварительного уведомления.
These visits, which are of a preventive nature, are conducted mostly without prior notice.

Оно распространяется также на заявления, носящие оскорбительный, неблагоугодный и подрывной характер для государства.
It also protects statements that are offensive, disturbing and disruptive for the State.

В тоже время среди перечисленных моделей имеются модели, носящие также недетерминированный характер.
It is significant that amongst the listed models there are also the models of nondeterministic nature.

Социальные изменения, в особенности носящие стремительный характер, постоянно создают новые вызовы для директивных органов.
Social change- especially when it is rapid- presents constant new challenges to decision-makers.

Исключение составляют изменения, вызванные стихийными бедствиями, носящие относительно локальный характер.
An exception is where changes are brought about by natural disasters, these being relatively localized.