Que Veut Dire ОБЕСПЕЧИВАЛАСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• was
• provided
• ensured
• be
• were
• are
• provide
• ensure
• providing

Exemples d'utilisation de Обеспечивалась en Russe et leurs traductions en Anglais

Во всех случаях обеспечивалась полная конфиденциальность.
Total confidentiality was assured in all cases.

Обеспечивалась также поддержка совместных с ВСДРК операций.
Support was also provided to joint operations with FARDC.

Круглосуточная охрана обеспечивалась 7 дней в неделю.
Security services were provided 24 hours a day, 7 days a week.

Вентиляция обеспечивалась как искусственной, так и естественной вентиляцией.
Ventilation was achieved both naturally and artificially.

Дальнейшая финансовая поддержка обеспечивалась за счет целого ряда мер.
Financial support was further leveraged in a number of ways.

Вся охрана в лагере обеспечивалась военнослужащими караульного подразделения.
All security at the camp was provided by military guards.

Обеспечивалась эксплуатация и техническое обслуживание аппаратуры вплоть до ее ликвидации.
The equipment was operated and maintained prior to disposal.

Техническая поддержка обеспечивалась пользователям в 2 местах базирования.
Support was provided to users in 2 locations.

Обеспечивалась согласованность и координация между различными источниками финансирования.
Provide coherence and coordination between various sources of financing.

Охрана головного отделения обеспечивалась военнослужащими контингентов.
Security for the main office provided by contingent personnel.

Их подготовка обеспечивалась бы в сотрудничестве с ПРООН и государствами- членами.
They would be trained in conjunction with UNDP and Member States.

Медиа поддержка мероприятия обеспечивалась основными телеканалами Астаны.
Media support of the event was provided by the main TV channels of Astana.

Безопасность обеспечивалась 122 постами охраны в регионах и 80 постами в Монровии.
Security provided at 122 guard posts in the regions and 80 in Monrovia.

Безопасность на этом мероприятии обеспечивалась примерно 500 косовских полицейских.
Security for the event was provided by some 500 Kosovo Police officers.

Безопасность обеспечивалась вооруженными силами ДРК- МООНДРК и контролировалась Миссией.
Security provided by FARDC-MONUC and monitored by MONUC.

Поддержка районных центров в области безопасности обеспечивалась на договорной основе.
Security support at the regional centres was provided through contractual arrangements.

Гиподинамия обеспечивалась путем содержания перепелов в индивидуальных гнездах в подвешенном состоянии.
Hypodynamy was achieved by suspending the quails in individual beds.

Лук- шалот должен быть упакован таким образом, чтобы обеспечивалась надлежащая сохранность продукта.
Shallots shall be prepared in such a way as to ensure adequate protection of the produce.

Обеспечивалась круглосуточная охрана всех объектов ЮНСОА во всех местах службы.
Guarding services were provided to all UNSOA facilities round the clock in all duty stations.

Административная поддержка обеспечивалась за счет уже имевшегося административного персонала МИНУГУА.
Administrative backstopping was provided by the existing MINUGUA administrative staff.

Обеспечивалась поддержка участия женщин в процессах разработки политики и решений.
Support has been provided to women's participation in policy and decision-making processes.

Кроме того, в течение всего периода ему обеспечивалась адекватная и профессиональная медицинская помощь.
Further, at all times he was provided with adequate and professional medical attention.

Обеспечивалась мотивационная поддержка медицинских работников, больных туберкулезом и ВИЧ-инфекцией.
Motivational support was provided to health workers, tuberculosis and HIV patients.

Число мобильных развертываемых систем дальней связи, для которых обеспечивалась поддержка и техническое обслуживание.
Mobile deployable telecommunications systems were supported and maintained.

Ранее охрана обеспечивалась подрядчиком в рамках выполнения общего контракта по обслуживанию лагеря.
Security there was previously provided by the contractor as part of the overall camp contract.

В Корого работа основных медицинских учреждений обеспечивалась благодаря поставкам топлива ОООНКИ.
In Korhogo, the functioning of the main hospitals was ensured thanks to fuel supplies provided by UNOCI.

Обеспечивалась безопасность при проведении выборов, и оказывалось содействие в развертывании национальной полиции.
Provided elections security umbrella and assisted in deployment of national police.

В течение отчетного периода обеспечивалась круглосуточная готовность группы быстрого реагирования.
The emergency response team was maintained 24 hours a day, 7 days a week, during the reporting period.

В 1993 году государственная профессиональная подготовка обеспечивалась в 635 учреждениях по профессиональной подготовке.
In 1993, public vocational training was provided in 635 vocational training institutions.

В случае необходимости старшим сотрудникам Миссии и приезжающим должностным лицам высокого уровня обеспечивалась личная охрана.
Senior Mission staff and visiting high-level officials were provided close protection as necessary.