Que Veut Dire ОБЛЕГЧАЮЩИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• facilitates
• easy
• relieving
• facilitating
• facilitate
• eases

Exemples d'utilisation de Облегчающий en Russe et leurs traductions en Anglais

Тестовый режим, облегчающий регулировку.
Test mode to facilitate adjustments.

Встроенный нагревательный элемент, облегчающий чистку.
Embedded heating element for easy cleaning.

Парацетамол, облегчающий боль и сбивающий температуру;
Paracetamol, relieving pain and reducing fever;

Характеристика: самонагревающийся и дышащий, облегчающий боль.
Feature: self heating and breathable, relieving pain.

Встроенный уровень, облегчающий эстетическую установку.
Built-in level to facilitate aesthetic mounting.

Python 2. 6 представляет собой переходный релиз, облегчающий переход с Python 2.
Python 2.6 is an interim release to ease the transition from Python 2.

Небольшой корпус, облегчающий установку на выбранном месте.
Compact enclosure for easy installation in asuitable place.

В них, как правило, добавлен особый функционал облегчающий работу с сайтом.
They are usually added functionality particular to facilitate the work site.

Это и обеспечивает механизм, облегчающий международные операции между странами.
This provides a mechanism to facilitate international transactions between countries.

Они смогут обеспечить вам незаметный, но такой облегчающий массаж.
They will be able to provide you with an inconspicuous, but such a facilitating massage.

Другой важный фактор, облегчающий доступность образования,- это гражданство РФ.
Another important factor facilitating access to education is possessing Russian citizenship.

Практичный чехол для садков и подсачеков, облегчающий транспортировку влажной сетки.
Very handy case for carap landing net head, facilitating transportation of the wet mesh.

Собственно трещотка- механизм, облегчающий работу по закручиванию и откручиванию крепежных деталей.
Actually ratchet- a mechanism that facilitates the work of tightening and unscrewing fasteners.

Число женщин- беженцев, получивших независимый правовой статус, облегчающий их доступ на рынок труда.
Number of refugee women receiving independent legal status facilitating their access to the labour market.

Подкладка- это дополнительный элемент, облегчающий создание системы охранной сигнализации.
The spacer is an accessory element which facilitates the installation of alarm systems.

Он имеет компактный дизайн, обеспечивающий совместимость с TRUSST, и регулируемый выдвижной штатив, облегчающий размещение на полу.
It has a compact design so it works with TRUSST and an adjustable kickstand for easy floor placement.

Был определен правовой порядок, облегчающий передачу собственности общинам.
Legal mechanisms to facilitate the transfer of the properties to the communities have been established.

Доступ к занятости является одним из ключевых элементов интеграции, обеспечивающий экономическую независимость и облегчающий социализацию.
Access to employment is a major component of integration: it offers economic independence and facilitates socialization.

Наши специалисты разработали коннектор, облегчающий интеграцию системы колл- центра с любыми CRM системами.
Our experts have developed a connector which facilitates any CRM system integration process.

Можно использовать способ, облегчающий приложение наручников, а именно- первую петлю наручников следует надет на собственную руку смотри Рис.
It is possible to use the method, which facilitates putting on of handcuffs- you must first insert the first loop on your own wrist see Fig.

Руанда опубликовала проект законодательства, облегчающий передачу ей обвиняемых для судебного разбирательства.
Rwanda published draft legislation to facilitate the transfer of accused persons to it for trial.

Было бы целесообразно изучить" характер" конкретного договора, поскольку это объективный критерий, облегчающий процесс установления соответствующих обстоятельств.
It would be worthwhile exploring the"nature" of the treaty in question, because it was an objective criterion facilitating the determination process.

Звездой сценария является навигатор системы MASTER, облегчающий управление и контроль всей среды спа- комплекса.
The star of the scene is MASTER system navigator, facilitating the management and control of all the spa environments.

Эти области должны опираться на практические методы, сбор и обобщение информации о которых позволят разработать документ, облегчающий применение данной резолюции правительствами.
A compilation and synthesis of the practices employed in these areas could constitute a document that would facilitate the implementation of the resolution by Governments.

Содержит комплекс кондиционеров, облегчающий расчесывание, улучшающий структуру волос и придающий им блеск и мягкость.
There is a complex of conditioners, which facilitate combing of hair, improve hair structure and provide gloss and softness.

В настоящее время обеспечивается комплексный подход, значительно облегчающий участие ЮНКТАД в деятельности на уровне стран.
Inclusiveness is now ensured making UNCTAD participation in country level operations much easier.

ObjectWindows Library( OWL)- набор классов языка C, облегчающий разработку профессиональных графических приложений для Windows.
Object Windows Library(OWL): A set of C++ classes to make it easier to develop professional graphical Windows applications.

В стране накоплен большой опыт применения этих резолюций, облегчающий международное прогулочное судоходство.
A wealth of experience has been gained in the implementation of those resolutions, which facilitate international navigation for pleasure.

В этой программе помощи используется модульный подход, облегчающий определение приоритетов, экспериментальное опробование и проверку, а также воспроизведение успешного опыта.
The initiative uses a modular approach that facilitates prioritization, piloting, testing and replication.

Составы Chevron Open Gear Lubricants содержат нехлорированный растворитель, облегчающий их применение в зубчатых передачах.
Chevron Open Gear Lubricants contain a nonchlorinated diluent that eases the application of these lubricants onto the gears.