Que Veut Dire ОБЪЕДИНИЛОСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• merged
• came together
• united
• joined
• combined

Exemples d'utilisation de Объединилось en Russe et leurs traductions en Anglais

КОД-- Гома объявляет, что объединилось с СКП.
RCD-Goma announces that it has formed an alliance with UPC.

В 1995 году AS" Multibanka" объединилось с AS" LTN Skonto Banka.
In 1995, AS"Multibanka" was combined with AS"LTN Skonto Banka.

Чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество объединилось в деле поддержки его усилий.
It is critical for the international community to be united in supporting his efforts.

Гражданское общество объединилось вокруг экономической выгоды и благосостояния.
Civil society united around the economic benefits and prosperity.

В 1994 Westfield объединилось с General Growth и Whitehall Real Estate чтобы приобрести 19 центров.
In 1994 Westfield joined with General Growth and Whitehall Real Estate to purchase 19 centres for US$1 billion.

В одном знаке логотипа объединилось все: любовь, технологии, суперовость.
In one sign of the logo, there is everything united: love, technology and exclusiveness.

Но то, что мы знаем наверняка, это то, что в конце 21- го века все человечество объединилось в праздновании.
But what we know for certain is that in the early 21 st century all of mankind was united in celebration.

В соответствии с этим, королевство« объединилось и присоединилось» к английской короне.
By this means the principality became"united and annexed" to the Crown of England.

Левое меньшинство объединилось с Союзом левых и образовало Левое движение радикал- социалистов.
The left-wing minority joined the"Union of Left" and founded the Movement of the Radical-Socialist Left MGRS.

Это был год, когда мировое сообщество объединилось и стало решительно действовать против терроризма.
It was a year during which the international community came together and began to take decisive action against terrorism.

Итальянское Сомали объединилось с Британским Сомали 1 июля 1960 года, вместе став Сомалийской республикой.
Italian Somaliland combined with British Somaliland on 1 July 1960 and together they became the Somali Republic.

В возрасте 11 лет, Мэннинг устроился на работу в издательство газеты« Олбани Атлас» которое в 1856 году объединилось с изданием« Аргус».
At the age of 11, Manning went to work for the Albany Atlas, which consolidated with the Argus in 1856.

Парни из лаборатории думают, что это объединилось с ее химиатерапией и превратило ее кровь в нейротоксин.
The lab guys think it combined with the chemo chemicals and turned her blood into some kind of neurotoxin.

В 2006 году оно объединилось с Организацией" Центральноазиатское сотрудничество" и приняло в свой состав Республику Узбекистан.
In 2006 it had merged with the Central Asian Cooperation Organization and had admitted the Republic of Uzbekistan.

В 1998 году нефтяное подразделение объединилось с Marathon Oil и сформировало Marathon Ashland Petroleum LLC, MAP.
In 1998, the petroleum division merged with Marathon Oil to form Marathon Ashland Petroleum, LLC MAP.

С момента совершенных 11 сентября террористических нападений международное сообщество объединилось для принятия согласованных мер по борьбе с терроризмом.
Since the terrorist attacks of 11 September, the international community has been united in taking concerted action to fight terrorism.

Традиционное уважение британцев к правам индивидуума объединилось с редко встречаемой склонностью к компромиссу и неортодоксальным подходом.
The traditional respect of the British for the individual,'allied to a rare genius for compromise and the unorthodox approach.

В 1985 году издательство Routledge& Keegan Paul объединилось с Associated Book Publishers( ABP), которое в 1987 году было куплено компанией International Thomson.
In 1985, Routledge& Kegan Paul joined with Associated Book Publishers(ABP), which was later acquired by International Thomson in 1987.

Это является также убедительным доказательством того, что международное сообщество объединилось в своей поддержке развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.
The achievement is also solid proof that the international community has been united in its support for landlocked and transit developing countries.

В 1928 году, девять лет спустя агентство объединилось с агентством Джорджа Баттена( George Batten) и стало именоваться агентство« Баттен, Бартон, Дерштайн& Осборн» BBDO.
Nine years later the agency merged with the George Batten agency to become Batten, Barton, Durstine& Osborn BBDO.

Название Kodansha( произошедшее от Kodan Club, ныне не выходящего журнала издательства) было впервые использовано в 1911 году, когда издательство формально объединилось с Дай- Ниппон Юбэнкай.
The name Kodansha(taken from"Kōdan Club," a now defunct magazine published by the company) originated in 1911 when the publisher formally merged with the Dai-Nippon Yūbenkai.

В 1950 году туземное княжество Куч- Бихар объединилось с Западной Бенгалией, после того как король княжества подписал документ о присоединении к Индии.
In 1950, the Princely State of Koch Bihar merged with West Bengal after King Jagaddipendra Narayan had signed the Instrument of Accession with India.

После местных выборов 2007 года, на которых ДПМ набрала на районном уровне~ 10% голосов, формирование прошло через шок раскола, а затем объединилось с Социал- либеральной партией( СЛП).
After the 2007 local elections, where PDM gathered at district level~10% of votes, the party has undergone through the shock of split, then it merged with the Liberal Social Party(PSL).

Ранее в том же году трио объединилось с Оскаром Фаринетти и открыло крупнейший в мире рынок продуктов и вина Eataly в Нью-Йорке, а в 2013- в Чикаго.
Earlier that same year, the trio teamed up with Italian retail businessman Oscar Farinetti to bring Eataly, an upscale food and wine market, to New York and Chicago.

Очевидным свидетельством этого служит наше единство в дни апрельской войны, когда все армянство, в том числе и журналистский мир, объединилось и смогло стать опорой для Арцаха.
Brilliant evidence of this was the unity that all Armenians showed during the Four-Day Artsakh War in April when al Armenians, including Armenian journalists, came together and stood with Artsakh.

Муниципальное общество Тег в 1960 году объединилось с коммуной Умео, вследствие чего возникла необходимость создания плана градостроительного зонирования для центрального Тега.
Tegs municipal society in 1960 merged with Umeå landskommun(Umeå rural municipality) and there was a need to create a zoning plan for central Teg.

Во вторник вступила в действие Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций, которая несет в себе четкий посыл: международное сообщество объединилось в борьбе с этим бедствием человечества.
On Tuesday, we launched the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy with a clear message: the international community is united against this scourge of humanity.

А затем" Единство" объединилось с усвоившим урок" Отечеством", а коммунисты, не сумевшие правильно оценить ситуацию, превратились в главную мишень для Кремля.
And then Unity merged with Fatherland, which had learned its lesson, while the Communists, having failed to assess the situation correctly, became the Kremlin's main target.

С тех пор я с воодушевлением наблюдаю за тем, как международное сообщество объединилось в целях обеспечения быстрой и поддающейся контролю ликвидации химического оружия Сирийской Арабской Республики.
Since then, I have been encouraged to see the international community come together to ensure the rapid and verified elimination of the chemical weapons of the Syrian Arab Republic.

В марте того же года это движение объединилось с« Сербским народным возрождением» писателя- оппозиционера Вука Драшковича, образовав новую партию Сербское движение обновления СДО.
In March 1990, together with Drašković, he however went on to form the monarchist party Serbian Renewal Movement(SPO). that he soon left again to form the more radical Serbian Chetnik Movement SČP.