Que Veut Dire ОБЪЕКТИВНО ЯВЛЯЕТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• is objectively

Exemples d'utilisation de Объективно является en Russe et leurs traductions en Anglais

На сегодняшний день« АгроФарм» объективно является самым крупным в России мероприятием в отрасли животноводства.
At the moment, AgroFarm is objectively the largest event in the Russian livestock farming industry.

Результативность такого движения и дает ощущение ценности жизни, ее смысла, так как объективно является таковым.
The effectiveness of this movement gives a sense of the value of life, its meaning, as it is objectively such.

Логично, что в такой конструкции смыслом деятельности для региональных элит объективно является увеличение собственного благосостояния.
It is only logical that, given such a constellation, an increase in their own wealth is objectively the purpose of the regional elites' activities.

Азия объективно является регионом с самым большим объемом мобилизованных финансовых ресурсов: только одна страна( Китай) мобилизовала около 80% всех финансовых средств в мире.
Asia is clearly the region with the largest amount of finance raised: one country alone(China) raised nearly 80 per cent of all funds globally.

Сегодня, молодежь- это одна из самых организованных, социально- активных слоев населения, она объективно является генератором новых идей, жизненной силой и….
Today, youth are one of the most organized, socially active segments of the population, it is objectively a generator of….

Процесс правового регулирования информации объективно является весьма сложным, поскольку информация сама по себе является одним из сложнейших общественных явлений.
The process of legal regulation of information is objectively very complex since information itself is one of the most complex social phenomena.

В любом случае заявитель просит Комитет признать, что оскорбительный термин объективно является оскорбительным независимо от субъективных взглядов различных индивидуумов.
In any event, the petitioner requests the Committee to conclude that the offending term is objectively offensive, whatever the subjective views of various individuals.

Качественный архивный поиск требует больших затрат, поэтому стремление узнать достоверные факты о ваших предках из глубины веков объективно является дорогим удовольствием.
Archival search of high quality requires significant expenses, so the desire to learn reliable facts about your ancestors from the depths of ages is a reasonably expensive pleasure.

Сегодня, молодежь- это одна из самых организованных, социально- активных слоев населения, она объективно является генератором новых идей, жизненной силой и энергией общества.
Today, youth are one of the most organized, socially active segments of the population, it is objectively a generator of new ideas, vitality, and energy companies.

Освоение космоса, с одной стороны, объективно является одним из важнейших средств решения глобальных проблем человечества, в том числе энергетических, информационных, рационального использования природных богатств, сохранения окружающей среды, борьбы с последствиями стихийных бедствий.
The conquest of space is objectively one of the most significant ways to resolve humankind's global problems, including with respect to energy, information, the rational use of natural resources, the protection of the environment and combating natural disasters.

Мурманская область расположена на северо-западе европейской части России и объективно является одним из стратегических районов страны в составе Северо-Западного федерального округа.
The Murmansk region is located at the north-west of European Russia and entirely is one of a strategic districts of the country of the North-West federal region.

Освоение космоса, с одной стороны, объективно является одним из важнейших средств решения глобальных проблем человечества-- в том числе энергетических, информационных, рационального использования природных богатств, сохранения окружающей среды, борьбы с последствиями стихийных бедствий.
Objectively speaking, the exploration of outer space is one of the most important means for resolving the global problems of mankind, including those related to energy, information, the wise use of natural resources, protection of the environment and fighting the consequences of natural disasters.

Мурманская область расположена на северо-западе европейской части России и объективно является одним из стратегических районов страны в составе Северо-Западного федерального округа.
The Murmansk region is located in the north-west of the European part of Russia and is objectively one of the strategic regions of the country within the North-Western Federal District.

Исходя из филогенетического анализа Анвина и Келлнера( где Eudimorphodon и Campylognathoides образовывали базальную группу по отношению к Rhamphorhynchus и Quetzalcoatlus), а также ввиду того, что Novialoidea была названа первой( на страницах 105- 137, в то время как Lonchognatha была названа на страницах 139- 190), Lonchognatha объективно является младшим синонимом первого понятия.
Under Unwin's and Kellner's phylogenetic analyses(where Eudimorphodon and Campylognathoides form a family that basal to both Rhamphorhynchus and Quetzalcoatlus), and because Novialoidea was named first(in pages 105-137, while Lonchognatha was named in pages 139-190), Lonchognatha is an objective junior synonym of the former.

В ней признается важность образования, а также важная роль средств массовой информации, чья способность работать свободно и объективно является обязательным условием открытого и честного диалога, даже если передаваемые ими новости кому-то неприятны или содержат критику.
It recognizes the importance of education, and it recognizes the vital role of the media, whose ability to work freely and objectively is crucial to open and honest dialogue, even when the news that they report is unpleasant or critical.

Жестокое обращение означает умышленное действие или бездействие, то есть такое действие, которое объективно является умышленным и неслучайным и которое причиняет сильные физические или нравственные страдания или боль и является серьезным посягательством на человеческое достоинство.
Cruel treatment constitutes an intentional act or omission, that is an act which, judged objectively, is deliberate and not accidental, which causes serious mental or physical suffering or injury or constitutes a serious attack on human dignity.

Обе блестяще доказали свою неспособность прийти к власти и обе объективно являются опорой режима".
Both have shown their inability to win power, and both are objectively supporting the regime.

Мы уже говорили на высоком официальном уровне, что Германия и Япония объективно являются реальными кандидатами в обновленный Совет Безопасности.
We have already stated at a high official level that, objectively, Germany and Japan are real candidates for a reformed Council.

Однако дело обстоит иначе, когда решение, принятое на этапе предварительного следствия, настолько затрагивает вопрос о виновности, что опасения подозреваемого в небеспристрастности судьи объективно являются обоснованными.
However, the situation is different where a decision in the preliminary investigation deals in such depth with the question of guilt that the suspect's fear that the judge is not impartial is objectively justified.

Поэтому просьба сообщить данные о национальности заявителя является объективно оправданной.
In consideration of this the data concerning the applicant's nationality were objectively justified.

Такого рода косвенная дискриминация запрещается, если она не является объективно оправданной.
This type of indirect discrimination is banned, unless it is objectively justified.

Поэтому Комитет не может сделать вывод о том, что это требование не является объективно и разумно оправданным.
Accordingly, the Committee cannot conclude that the requirement is not objective and reasonably justifiable.

Может быть нелегко установить, что какое-либо средство защиты является объективно бесполезным или вряд ли позволит удовлетворить правопритязания жертвы.
It can be diffi cult to establish that a remedy is objectively futile or unlikely to bring effective relief to the victim.

При этом мы праве взимать разумную плату, если Ваш запрос является объективно необоснованным, повторным или чрезмерным.
However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive.

Бремя доказывания того, что менее благоприятное обращение является объективно и разумно обоснованным, лежит на государстве.
The burden of proof that this less favourable treatment is objectively and reasonably justified rests with the State.

В существующей судебной практике по этому вопросу обязательство проявлять осмотрительность рассматривается в качестве нормы, которая является объективно измеримой, а не субъективной.
In the existing precedents, the obligation of vigilance was treated as an objectively measurable and non-subjective rule.

Невозможно научным путем объективно определить, что является допустимым для общества, а что нет.
There is no scientific way of determining objectively what is and what is not acceptable to society.

Единственным способом объективно измерить действие Анагресса является наблюдение за тобой в реальном мире.
The only way that truly gauge… the effects of Anagress is to observe you in the real world.

В то время как содержание высказывания является объективно абсурдным, отсутствие логики в конкретных замечаниях не связано с оценкой того, нарушается или нет при этом статья 4.
While the content of the speech is objectively absurd, the lack of logic of particular remarks is not relevant to the assessment of whether or not they violate article 4.

Кроме того, Комиссия не согласилась считать, что толкование, которое является объективно неправильным,- например, такое, которое противоречит толкованию, данному международной инстанцией, рассматривавшей данный вопрос,- должно быть объявлено недействительным.
Furthermore, the Commission had declined to consider that an interpretation which was objectively wrong-- for example, one that was contrary to the interpretation given by an international court adjudicating the matter-- should be declared impermissible.