Que Veut Dire ОБЪЕКТИВНЫЙ АНАЛИЗ en Anglais - Traduction En Anglais

• objective analysis
• objective assessment
• fair analysis
• objective evaluation
• objective review
• objective analyses

Exemples d'utilisation de Объективный анализ en Russe et leurs traductions en Anglais

Объективный анализ, консультирование, экономический анализ..
Objective analysis, process consulting, economic analysis..

Рузвельт попросил сделать объективный анализ ситуации и дать мотивированный прогноз.
Roosevelt asked to make the objective analysis of the situation and a motivated forecast.

Однако объективный анализ показал, что мы так же ничтожны, как и все остальные.
Objective analysis, however, concluded that we're as inconsequential as anyone else.

Уверен, что в ходе работы форума будет проведен объективный анализ действия Договора.
I am confident that this forum will conduct an objective analysis of the operation of the Treaty.

В этом докладе представлен ясный и объективный анализ негативных последствий, вызванных этой блокадой.
The report has provided a clear and objective analysis of the negative impact arising from the blockade.

Доклад Совета, как и доклад Генерального секретаря, должен включать объективный анализ и комментарии.
The report of the Council, like the report of the Secretary-General, should include an objective analysis and comments.

В этой связи первостепенную важность приобретает объективный анализ неадекватных результатов достигнутого.
In that respect, an objective analysis of its inadequate outcome is paramount.

Они должны также соблюдать высокие нормы профессионального поведения и проводить независимый и объективный анализ.
They must also maintain high standards of professional conduct and provide independent and objective analyses.

Однако пока еще невозможно дать объективный анализ школьной успеваемости без репрезентативной выборки.
However, it is not yet possible to provide an objective analysis of school performance without a representative sample.

Меня беспокоит, что твоими решениями управляет эмоциональная привязанность, а не объективный анализ.
I'm concerned your decisions are being driven by your emotional attachments, not by objective analysis for your agency.

После этого можно будет провести объективный анализ наиболее подходящих программных решений и выработать жизнеспособные решения.
With this compilation on hand, the best software solutions can be objectively evaluated and sustainable solutions developed.

Объективный анализ наклонностей и талантов также необходим для понимания профессиональной предрасположенности и потенциала ваших детей.
An objective analysis of inclinations and talents is also necessary in order to understand the professional predispositions and the potential of your children.

Попов также отметил работу Калладжия, его глубокий и объективный анализ большого количества документов из различных источников.
Popov also highlighted the work of Kalaajieh, his deep and objective analysis of a large number of documents from various sources.

Эти предложения призваны дать объективный анализ явлению, свидетелем которого стало международное сообщество в последнее десятилетие.
These proposals are intended to offer an objective analysis of a phenomenon of which the international community has become aware during the present decade.

Объективный анализ степени соблюдения прав человека и верховенства права позволяет правильно оценить уровень развития демократии в конкретной стране.
An objective assessment of the level of respect for human rights and the rule of law enables a proper evaluation of the state of democracy in a given country.

Тurkic Weekly дает своевременную информацию и объективный анализ по актуальным вопросам текущей повестки дня в тюркоязычных государствах.
ТurkicWeekly provides timely information and an objective assessment on relevant issues in the agenda of Turkic countries.

Объективный анализ того, соответствует ли положение в территории этим стандартам, позволит определить, достигла территория полного самоуправления или нет.
An objective analysis of whether any given territorial arrangement met those standards would reveal whether or not a territory was fully self-governing.

Тurkic Weekly дает своевременную информацию и объективный анализ по актуальным вопросам текущей повестки дня в тюркоязычных государствах.
Тurkic Weekly provides timely information and an objective assessment of relevant issues in the agenda of the Turkic speaking countries.

В частности, они особо оценили введение простого формата отчетности, который делает упор на четкие наблюдения, объективный анализ и практические рекомендации.
They specifically commended the introduction of the simple reporting format that emphasizes clear observations, objective analysis and action-oriented recommendations.

Справочники инвесторов по НРС представляют собой объективный анализ инвестиционного климата и перспектив для потенциальных инвесторов.
The guides for investment in LDCs are designed as objective analyses of the investment environment and opportunities for the information of potential investors.

Исследование позволило провести объективный анализ источников финансирования и проблем в контексте неистощительного ведения лесного хозяйства и осуществления правового документа по лесам.
The study provides an objective analysis of the funding sources and gaps related to implementing sustainable forest management and the forest instrument.

Способность производить немедленную оценку положения детей и женщин в районах кризиса и объективный анализ возможности управлять ситуацией и реагировать на нее.
The ability to conduct an immediate assessment of the situation of children and women in crisis, and an objective analysis of the capacity to manage and respond to the situation.

Оценка подразумевает систематический и объективный анализ результативности, эффективности и отдачи от работы группы применительно к поставленным целям.
Evaluation involves systematic and objective analysis of the team's performance, efficiency and impact in relation to its objectives..

Для решения проблем, с которыми сталкиваются наименее развитые страны, требуются углубленное исследование, объективный анализ их причин и значительные удвоенные усилия со стороны международных партнеров.
The challenges facing least developed countries required in-depth study, an objective analysis of their causes and earnest, redoubled efforts by international partners.

Расследование представляет собой независимый и объективный анализ, подготовку документации, изучение и представление отчетности по заявлениям о мошенничестве, проступках или нарушении правил.
Investigation is an independent and objective review, documentation, examination and reporting on allegations of fraud, misconduct or wrongdoing in accordance with regulations.

Выносящие решения по вопросу о предоставлении визы для целей защиты, проходят специальную подготовку, призванную обеспечить тщательный и объективный анализ и урегулирование всех соответствующих моментов до вынесения решения.
Protection visa decision-makers are trained to ensure that all claims are thoroughly and objectively examined and resolved before proceeding to make a decision.

В то же время необходимо производить объективный анализ результатов обследований, чтобы обеспечить, что они имеют прикладное значение, а не преследуют цели обоснования решений, уже принятых в прошлом.
However, surveys must be reviewed objectively to ensure that they are not self-serving, constructed to rationalize decisions that were made in the past.

Обзор должен вновь подтвердить солидарное обязательство по Тунисской программе и содержать всесторонний и объективный анализ итогов Всемирной встречи и практических мер по достижению намеченных в 2015 году целей.
The review should reaffirm a shared commitment to the Tunis Agenda and include comprehensive and objective analyses of Summit outcomes and practical measures to realize the goals outlined in 2015.

Этот перспективный, всесторонний, откровенный и объективный анализ положения детей в мире и проблем, с которыми они по-прежнему сталкиваются, может служить нам руководством в наших будущих усилиях.
This forward-looking, comprehensive, frank and objective analysis of the situation of the world's children and the problems that they continue to face can guide us in our future efforts.

Однако объективный анализ данного вопроса свидетельствует о том, что для производства годного к применению оружия массового уничтожения необходимо преодолеть несколько весьма трудных технических препятствий.
However, an objective analysis of this issue would indicate that several formidable technical hurdles would need to be overcome in order to produce workable weapons of mass destruction.