Que Veut Dire ОГЛАШАЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• read out
• announce
• will disclose
• announces
• reads out
• announced
• delivered

Exemples d'utilisation de Оглашает en Russe et leurs traductions en Anglais

Старшина присяжных оглашает вердикт.
The foreman announces the verdict.

Оглашает утвержденное обвинительное заключение.
Have the confirmed indictment read out.

Проводит голосование и оглашает его результаты;
Conduct voting and announce its results;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ оглашает должным образом дополненный пункт 20.
The CHAIR read paragraph 20, duly completed as follows.

Г-н ЯКОВЛЕВ( докладчик по стране) оглашает следующий текст.
Mr. YAKOVLEV(Country Rapporteur) read out the following text.

Судебная палата оглашает мотивы своего постановления.
The Trial Chamber shall make public the reasons for its order.

Затем он оглашает должным образом скорректированный новый пункт 26.
He then read new paragraph 26, duly amended as follows.

Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ( Докладчик по стране) оглашает следующий текст.
Mr. GONZÁLEZ POBLETE(Country Rapporteur) read out the following text.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ оглашает надлежащим образом дополненный пункт 7.
The PRESIDENT read paragraph 7, duly completed as follows.

Он оглашает несколько незначительных редакционных изменений в скорректированном тексте.
He read out several minor drafting changes to the amended text.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ оглашает пункт 5, дополненный следующим образом.
The PRESIDENT read paragraph 5, which was completed as follows.

После этого Судебная камера проводит закрытые слушания и оглашает свои выводы на открытом заседании.
Thereafter, the Trial Chamber deliberates in camera and pronounces its findings in public.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ оглашает новый пункт 9, дополненный следующим образом.
The PRESIDENT read new paragraph 9, duly completed as follows.

Гн Абелян( Секретарь Комитета) оглашает исправления к тексту проекта резолюции.
Mr. Abelian(Secretary of the Committee) read out the revisions to the text of the draft resolution.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ оглашает должным образом дополненный и скорректированный новый пункт 25.
The CHAIR read new paragraph 25, duly completed and amended as follows.

Г-жа Авино- Кафееро( Уганда) оглашает поправки к тексту данного проекта резолюции.
Ms. Awino-Kafeero(Uganda) read out revisions to the text.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ оглашает сроки проведения сессий Комитета, которые будут проходить в Женеве в 2000 и 2001 годах.
THE CHAIRMAN announced the dates of the Committee's sessions in 2000 and 2001, to be held in Geneva.

Г-жа Саласки( Секретариат) оглашает первые три пункта документа A/ CN. 9/ XLVI/ CRP. 1/ Add. 4.
Ms. Salasky(Secretariat) read out the first three paragraphs of document A/CN.9/XLVI/CRP.1/Add.4.

Он предлагает, при условии консенсуса, добавить в проект доклада еще один новый пункт, который он оглашает.
He proposed, subject to consensus, adding a further new paragraph to the draft report, which he read out.

Г-н Бабадуду( Бенин) оглашает изменения, которые были внесены в текст проекта резолюции.
Mr. Babadoudou(Benin) read out changes to the text of the draft resolution.

Г-жа де Лаурентис( секретарь Комитета) оглашает ряд изменений, внесенных в проект программы работы.
Ms. de Laurentis(Secretary of the Committee) read out a number of changes to the draft programme of work.

Г-жа КАНКЕН( Франция) оглашает послание в адрес Конференции со стороны министра иностранных дел Франции.
Ms. QUANQUIN(France) read out a message to the Conference from the French Minister for Foreign Affairs.

Г-жа Бенари( Исполняющая обязанности Секретаря Комитета) оглашает пересмотренный текст пункта 24 раздела II проекта резолюции на французском языке.
Ms. Benary(Acting Secretary of the Committee) read out a revision to section II, paragraph 24, of the French text of the draft resolution.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ оглашает новый пункт, который следует вставить после пункта 6 и который гласил бы следующее.
The PRESIDENT read out a new paragraph, to be inserted after paragraph 6, which would read as follows.

Г-н Токаев( Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве) оглашает послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Mr. Tokayev(Director-General of the United Nations Office at Geneva) read out a message from the Secretary-General of the United Nations.

Секретариат оглашает информацию о ценах на основе ответов на приглашение для участия в торгах при их публичном открытии.
The Secretariat reads out price information from responses to invitations to bid at public openings.

Г-н СОРЕНСЕН( Докладчик по стране) оглашает выводы и рекомендации Комитета, касающиеся первоначального доклада Армении.
Mr. SØRENSEN(Country Rapporteur) read out the conclusions and recommendations of the Committee on the initial report of Armenia.

Компания оглашает результаты голосования по вопросам с указанием кворума и проголосовавших за каждый вариант голосования;
The Company announces the results of voting on agenda items, stating the quorum and number of votes cast for each voting option;

Г-н ВУЛФ( Соединенные Штаты Америки) оглашает Подготовительному комитету послание Государственного секретаря Соединенных Штатов Колина Пауэлла.
Mr. WOLF(United States of America) delivered a message to the Preparatory Committee from the United States Secretary of State, Colin Powell.

Председательствующий на очном заседании сообщает присутствующим о наличии кворума для проведения заседания ЦЗО и оглашает повестку дня заседания.
The Presiding person over the in-person session reports to those present about availability of quorum for the session carrying out of the CPA and announces the session agenda.