Que Veut Dire ОГНЕГАСЯЩИХ en Anglais - Traduction En Anglais

• fire-fighting
• firefighting
• fire fighting

Exemples d'utilisation de Огнегасящих en Russe et leurs traductions en Anglais

При его изготовлении применяется целый комплекс огнегасящих добавок.
In its manufacture a whole range of fire-fighting additives is used.

Огнегасящих пенах, сбыт которых был начат до введения запрета в[ 2011 году];
Fire-fighting foams that have been placed on the market before the ban can be used until[2011];

Альтернативами применению фторсодержащих ПАВ на основе ПФОС в огнегасящих пенах являются.
The alternatives to the use of PFOS fluorosurfactants in fire-fighting foams are.

В 2004 году запасы огнегасящих пен, содержащих ПФОС, в Европейском союзе составляли 122 тонны.
In 2004 European Union stocks of fire-fighting foams with PFOS totalled 122 tonnes.

Концентрация перфторированных соединений в огнегасящих пенах составляет примерно, 91, 5 процента.
The concentration of perfluorinated compounds in fire-fighting foams is about 0.9- 1.5.

Использование ПФОС и ее солей в огнегасящих пенах и составах для подавления дыма разрешено до мая 2013 года.
The use of PFOS and its salts in fire fighting foams and fume suppressants is still permitted until the end of May 2013.

Ввиду своих" пенных" свойств жирные спиртовые полигликолевые эфирные сульфаты также используются в косметике и огнегасящих пенах.
Because of their"foaming" properties, fatty alcohol polyglycol ether sulfates are also used in cosmetics and fire-fighting foams.

В 2007 году Норвегия запретила использование ПФОС в огнегасящих пенах, а также в текстильных изделиях и веществах для защитных покрытий.
In 2007, Norway banned PFOS in fire-fighting foams, and the use in textiles and in surface protection agents.

Расчетное количество огнегасящих пен, которые в настоящее время находятся на балансе в странах Европейского союза, в 2004 году составило 122 тонны.
The estimated quantity for fire fighting foams, held in current stock for the European Union, was 122 tonnes in 2004.

В Канаде в 2006 году затраты на удаление и замещение огнегасящих пен на основе ПФОС оценивались в 700 000 канадских долл. 500 000 евро.
In Canada, in 2006, disposal and replacement costs for PFOS-based fire-fighting foams were estimated to be Can$ 700,000 Euro500,000.

В настоящее время большая часть огнегасящих пен производится без использования ПФОС, но с применением фторхимикатов/ теломеров на основе перфторгексановой( C6) цепи.
Today most fire-fighting foams are manufactured not with PFOS but with fluorochemicals/telomers based on a perfluorohexane(C6) chain.

Применение ПФОС в ковровых и кожевенных изделиях, упаковочных материалах, покрытиях, моющих средствах, огнегасящих пенах и пестицидах/ инсектицидах в основном прекращено.
The use of PFOS in carpets, leather, textiles, paper and packaging, coatings, cleaning products, fire fighting foam and pesticides/insecticides was largely phased out.

Добавить условия, согласно которым запасы огнегасящих пен, содержащих более, 005% ПФОС на единицу веса, подлежат выявлению, сбору и уничтожению.
Add conditions of stockpiles of firefighting foam containing more than 0.005% PFOS by weight to be identified, collected and destroyed.

Норвегия: Не допускаются какие-либо виды использования, за исключением указанных в приложении II, а запасы огнегасящих пен, в которых содержится более, 005% ПФОС по весу, подлежат выявлению, сбору и уничтожению;
Norway: None except for use as specified in Annex II and stockpiles of fire-fighting foam containing more than 0,005% PFOS by weight to be identified, collected and destroyed;

В Норвегии в 2005 году запасы содержащих ПФОС огнегасящих пен оценивались в 21 тонну, причем основной объем применения приходился на добычу нефти в море.
In Norway in 2005 the stocks of fire-fighting foams containing PFOS were estimated to be 21 tonnes, with their main use in the off-shore oil industry.

Дюпон" производит ряд фтортеломеров под маркой продуктов DuPontTM Forafac, которые содержат 65- 95 процентов С6- фторированных амфотерных теломеров на основе перфторгексила этила сульфонамида, который используется в составе огнегасящих пен.
DuPont manufactures a range of fluorotelomers called DuPontTM Forafacproducts, with 65- 95% C6-fluorinated amphoteric telomers based on perfluorohexyl ethyl sulfonamide, which are used in fire-fighting foam formulations.

Iv Норвегия: добавить условия, согласно которым запасы огнегасящих пен, содержащих более, 005% ПФОС на единицу весу, подлежат выявлению, сбору и уничтожению.
Iv Norway: Add conditions of stockpiles of fire-fighting foam containing more than 0.005% PFOS by weight to be identified, collected and destroyed;

Ii На основе докладов Сторон и пункта i Исполнительный орган в 2015 году определит необходимость введения дополнительных ограничений на использование содержащих ПФОС огнегасящих пен, которые были изготовлены или использовались до 18 декабря 2009 года.
Based on the reports of the Parties and paragraph(i), the Executive Body shall in 2015 assess whether the use of firefighting foams containing PFOS that were manufactured or in use by 18 December 2009 should be subject to additional restrictions.

Сторонам следует стремиться к ликвидации к 2014 году огнегасящих пен, содержащих ПФОС, которые были изготовлены или использовались до 18 декабря 2009 года и сообщить о достигнутом ими прогрессе Исполнительному органу в 2014 году;
Parties should endeavour to eliminate by 2014 firefighting foams containing PFOS that were manufactured or in use by 18 December 2009 and shall report on their progress to the Executive Body in 2014;

Ii Исходя из докладов Сторон и пункта i, Исполнительный орган в 2015 году оценит, должно ли использование содержащих ПФОС огнегасящих пен, которые были изготовлены или использовались до 18 декабря 2009 года, подвергнуться дополнительным ограничениям.
Ii Based on the reports of the Parties and paragraph(i), the Executive Body shall in 2015 assess whether the use of firefighting foams containing PFOS that were manufactured or in use by 18 December 2009 should be subject to additional restrictions.

Сторонам следует стремиться к ликвидации к 2014 году огнегасящих пен, содержащих ПФОС, которые были изготовлены или использовались до( указать дату принятия поправки) и сообщают о достигнутом ими прогрессе Исполнительному органу в 2014 году;
Parties should endeavor to eliminate by 2014 firefighting foams containing PFOS that were manufactured or in use by(insert date of adoption of amendment) and shall report on their progress to the Executive Body in 2014;

Ii Исходя из докладов Сторон и пункта i, Исполнительный орган в 2015 году оценит, должно ли использование содержащих ПФОС огнегасящих пен, которые были изготовлены или использовались до( указать дату принятия поправки) подвергаться дополнительным ограничениям.
Based on the reports of the Parties and paragraph(i), the Executive Body shall in 2015 assess whether the use of firefighting foams containing PFOS that were manufactured or in use by(insert date of adoption of amendment) should be subject to additional restrictions.

Благодаря своим поверхностно-активным свойствам он нашел применение в широком диапазоне продуктов и процессов, например в текстильных и кожевенных изделиях; гальваническом покрытии; упаковке для продуктов питания; огнегасящих пенах; средствах для натирания полов; очищающих средствах для зубных протезов; шампунях; покрытиях и добавках в составе покрытий; фото- и фотолитографической промышленности; и гидравлических жидкостях, применяемых в авиационной промышленности.
Due to its surface-active properties it has been used in a wide variety of applications e.g. in textiles and leather products; metal plating; food packaging; fire fighting foams; floor polishes; denture cleansers; shampoos; coatings and coating additives; in the photographic and photolithographic industry; and in hydraulic fluids in the aviation industry.

Огнегасящая пена.
Fire-fighting foam.

Огнегасящие пены.
Fire-fighting foams.

Хансен признает, что идеальное смешивание- это ключевая проблема в производстве огнегасящей пены.
Hansen agrees that perfect blend ing is key in the firefighting foam industry.

В частности, огнегасящий агент должен также действовать под настилом";
In particular the extinguishing agent shall also be effective beneath the floor plates.

Огнегасящие пены с фторсодержащими ПАВ эффективно используются для тушения при возгорании жидкого топлива в аэропортах и на нефтеперерабатывающих заводах и складах.
Fire-fighting foams with fluorosurfactants are very effective for extinguishing liquid fuel fires at airports and oil refineries and storage facilities.

Поскольку огнегасящие пены имеют продолжительный срок хранения( 10- 20 лет и более), содержащие ПФОС огнегасящие пены( FC- 600) могут по-прежнему применяться в мире для борьбы с возгораниями нефти.
As fire-fighting foams have a long shelf life(10- 20 years or longer), PFOS-containing firefighting foams(FC-600) may still be used around the world in accidental oil fires.

Огнегасящие пены используются для подавления или тушения пожаров класса А( обычные горючие вещества) и класса В легковоспламеняющиеся жидкости.
Firefighting foams are used to suppress or extinguish Class A(ordinary combustibles) and Class B(flammable liquid) fires.