Que Veut Dire ОГРАНИЧИВШИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• have restricted
• limiting

Exemples d'utilisation de Ограничившие en Russe et leurs traductions en Anglais

Ограничившие ее применение 5 4.
Limiting its use 5 3.

Казни или ограничившие ее использование 8 5.
Or limiting its use 8 5.

Ограничившие ее назначение 6- 9 4.
Limiting its issue 6- 9 3.

Страны, ограничившие рамки применения.
Countries which have restricted the scope of the death.

В США в 50 штатах были приняты законы, направленные против индемнити( anti- indemnity statutes), существенно ограничившие использование индемнити в строительных контрактах.
In the USA, 50 states adopted anti-indemnity statutes, which considerably restrict the use of indemnity in building contracts.

Или ограничившие ее применение 9- 13 4.
Limiting its use 9- 13 4.

В течение года предпринимались безуспешные попытки смягчить ранее принятые законодательные акты, на практике ограничившие свободу совести.
Throughout the year, a number of unsuccessful attempts were made to soften previously adopted legislative acts that, in practice, proved to limit freedom of conscience.

Или ограничившие ее применение.
Death penalty or are limiting its use.

В связи с этим в 50 штатах были приняты законы, направленные против индемнити( anti- indemnity statutes), существенно ограничившие использование индемнити в строительных контрактах.
In this connection, 50 American states adopted antiindemnity statutes, which significantly restricted the use of indemnity in building contracts.

Страны, ограничившие рамки применения смертной.
Countries restricting the scope of the death penalty.

Однако в результате, в частности, заключения соглашений ВТО возникли новые препятствия, ограничившие использование ряда методов стимулирования, что сужает национальное политическое пространство.
However, new constraints have arisen, in particular as a result of the WTO agreements, which restrict the use of some incentive techniques and so narrow the national policy space.

Страны, ограничившие рамки применения смертной.
Countries which have restricted the scope of the death.

В июне 2008 года были приняты поправки к закону 2002 года'' О праве граждан на проведение мирных собраний", ограничившие свободу собраний в связи с установлением определенного порядка выдачи разрешений на проведение общественных собраний.
In June 2008, the amendments of the 2002 Law''On the Right of Citizens to Hold Peaceful Assemblies" restricted freedom of assembly by establishing a licensing regime for public assemblies.

Страны, ограничившие рамки применения смертной казни.
Countries which have restricted the scope of the.

То же самое относится к странам, которые привлекают ориентированные на экспорт ПИИ за счет неиспользованных квот на экспорт в страны, ограничившие доступ для текстильных изделий и одежды в соответствии с Соглашением по изделиям из различных видов волокон.
The same applies to countries that have attracted export-oriented FDI thanks to unused quotas for export to countries that restricted access for textiles and clothing products under the Multifibre Arrangement.

Страны, ограничившие рамки применения смертной казни.
Countries that have restricted the scope of the death penalty or are.

Приток небелого населения вызвал негодование доминирующей этнической группы, в результате агитации( по большей части успешной), были приняты законы, ограничившие возможности азиатов на иммиграцию в Британскую Колумбию через введение подушного налога.
The influx of a non-Caucasian population stimulated resentment from the dominant ethnic groups, resulting in agitation(much of it successful) to restrict the ability of Asian people to immigrate to British Columbia through the imposition of a head tax.

Государства- члены, ограничившие рамки применения смертной казни или ограничившие ее назначение.
Member States that have restricted the scope of the death penalty or are limiting its use.

Минздрав определился с критериями« рекламоспособности» лекарственных средств, отчасти продублировав уже существующие запреты 14 июля 2012 года вступили в силу изменения в Законы Украины« О лекарственных средствах» и« О рекламе», ужесточившие требования к рекламе медицинских товаров, а также ограничившие перечень разрешенных к рекламированию средств и препаратов определенными критериями.
On the 14 th of July 2012 amendments to the law of Ukraine"On medical products" and law"On advertising" entered into force and made requirements for medical products advertising stricter as well as limited the list of products that are allowed to be advertised by certain criteria.

Четыре кандидата, ограничившие проведение агитации, либо не проводившие ее вообще, объявили в СМИ о снятии своих кандидатур с президентских выборов после наступления установленного законом срока.
Four candidates, who had conducted limited or no campaign activities, announced in the media, after the legal deadline, that they were withdrawing from the presidential race.

Потери нашей экономики в транспортной отрасли, ограничившие возможности для повышения уровня жизни населения, составили по состоянию на 31 декабря 1992 года 4842, 5 млн. долл. США.
In the sphere of transport, the losses inflicted on our economy, which have limited the possibilities of improving the standard of living of the population, amount to US$ 4,842.5 million up to 31 December 1992.

Международные санкции, ограничившие доступ многих крупных российских банков к среднесрочному финансированию, а также ужесточения денежно-кредитной политики в связи с ослаблением рубля, стали серьезным стрессом для банковской системы.
The tighter monetary policy brought on by the weakness of the ruble and the international sanctions that limit the access of many of russia's larger banks to low-cost medium-term financing have put considerable stress on the banking system.

Некоторые страны, уже запретившие или ограничившие применение линдана, считают использование существующих запасов в течение определенного периода времени целесообразным, поскольку в результате этой меры объем отходов для удаления будет незначительным.
Several countries that have already prohibited or restricted Lindane use, consider the use of existing stockpiles for a set time period as feasible, leaving a limited amount of waste for disposal.

Изложить обстоятельства, ограничившие способность государства- участника уничтожить все взрывоопасные остатки кассетных боеприпасов в районах, находящихся под его юрисдикцией или контролем, в первоначальный десятилетний срок, указанный в пункте 1 настоящей статьи, и те обстоятельства, которые могут ограничить эту способность в предлагаемый дополнительный период;
The circumstances that have impeded the ability of the State Party to destroy all cluster munition remnants located in areas under its jurisdiction or control during the initial ten year period referred to in paragraph 1 of this Article, and those that may impede this ability during the proposed extension;

А также была крайне ограничена в средствах на лечение.
And also was extremely limited in the means for treatment.

Правительство располагает ограниченным потенциалом для оказания услуг жертвам.
The Government has limited capacity to provide services to victims.

Низкая доступность; ограничено определенным периодом жизни.
Low availability; restricted to a certain period of life.

Мы начали с ограниченным разнообразием цветов кольцо популярные Корк, качества и размеров.
We have started with a limited variety of popular cork ring colors, qualities, and sizes.

Следует ограничить тип используемых знаков.
The type of signs should be limited.

Ограничить доступ пользователя, с правами которого работает веб- сервер с PHP.
Only allow limited permissions to the PHP web user binary.