Que Veut Dire ОПЕЧАТАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• seal
• sealed
• sealing

Exemples d'utilisation de Опечатать en Russe et leurs traductions en Anglais

Опечатать территорию!
Seal the area!

Я приказал опечатать каюту Спока.- Да.
I ordered Spock's quarters sealed.

Опечатать здание.
Sceal the building.

Я останусь, помогу опечатать территорию.
I will stay, help you seal the area.

Опечатать секцию Джи.
I want Section G sealed.

Приказывает опечатать любые протоколы судебного разбирательства; и.
Order the sealing of any record of the proceedings; and.

Опечатать комнату до прибытия криминалистов.
Seal the room for forensics.

Iv приказывает опечатать любые материалы судебного разбирательства; и.
Iv Order the sealing of any record of the proceedings; and.

Опечатать здание. Здесь происходит преступление.
I want this place sealed as active crime scene.

Без энергии для черезвычайного силового поля мы их не можем опечатать.
Without power for emergency force fields, we can't seal them.

Все, что вы найдете в квартире Петра Мая- опечатать и немедленно ко мне.
Seal all that you find in Piotr Maj's flat and bring it straight to me.

Чин говорил, что после скандала туннель могли опечатать.
Chin Ho said that after he was accused, the tunnel may have been sealed.

ООФ решило опечатать сектор и запретить дальнейшие полеты.
UFO decided to seal all hyper gates to the sector and forbid further flights.

Опечатать семенной картофель, перевозимый в транспортной таре навалом, труднее.
Seed potatoes transported in bulk transport containers are more difficult to seal.

Я не могу оставить процедурную, я должна взять образец, опечатать и промаркировать.
I cannot leave the collection site until the sample is filled, sealed, and labeled.

Народный суд может в случае необходимости опечатать или изъять имущество обвиняемого.
The People's Court may place under seal or impound the property of the defendant when necessary.

Ну, консьерж сказал, что как только полиция закончила распорядитель ее имущества приказал опечатать пентхаус?
Well, the concierge said that once the police were through, the penthouse was ordered sealed by the executor of her estate?

В ситуациях, перечисленных в пункте 16 выше, портовые власти могут опечатать судовые отверстия для сброса.
In situations listed in paragraph 16 above, the port authorities may seal the vessel's discharge outlets.

Решение губернатора провинции Южная Киву закрыть и опечатать штаб-квартиру неправительственной организации" Группа Йеремии.
Decision by the governor of South Kivu province to close down and seal the premises of the NGO Groupe Jérémie.

На следующее утро Группа посетила объект в Эр- Рафахе и намеревалась опечатать расположенное там оборудование.
On the following morning, the team visited the Rafah site and sought to place seals on the equipment located there.

Транспортные средства с семенным картофелем, загруженным в россыпь, можно покрыть брезентом, который можно закрепить тросом и опечатать.
Vehicles with loose seed potatoes may be covered with a tarpaulin which is then closed with a cord and sealed.

Из письма следует, что сотрудники УКГБ не могли опечатать оборудование, изъятое у" Гражданских инициатив" из-за его размеров.
It transpires from this letter that it was impossible for the DSSC officers to seal up the equipment seized from"Civil Initiatives" because of its size.

Субъект экономической деятельности может сразу получить таможенные печати, и в то же время дать возможность таможне самостоятельно опечатать грузовики.
The economic agent can obtain a number of customs seals at once while giving them the possibility to seal lorries themselves.

Если представители высших инстанций узнают о том, что контейнер не проходил таможенную очистку, они могут конфисковать его или опечатать до тех пор, пока не закончиться следствие.
If the supreme bodies find out the your reefer was not customs-cleared, they may confiscate it or seal it off until the investigation is over.

Его смерть была обозначена необычным приказом Екатерины Великой- в тот же день опечатать весь личный архив Ломоносова и доставить все до единой бумаги к ней в кабинет.
His death was marked with an unusual order of Catherine the Great- on the same day to seal the entire personal files of Lomonosov and to deliver every single paper in her cabinet.

Июля Исполнительный председатель представил Председателю Совета Безопасности отчет о результатах попытки опечатать два полигона и оборудование.
On 12 July, the Executive Chairman reported to the President of the Security Council on the outcome of the attempt to seal the two sites and the equipment.

Столкнувшись с такой позицией, Комиссия предложила опечатать основное оборудование на полигонах, обеспечив, таким образом, чтобы оно не использовалось без предварительного уведомления Комиссии.
Faced with this position, the Commission proposed to seal the essential equipment at the test sites to ensure that it would not be used without advance notice to the Commission.

По завершении процесса отбора проб из определенного контейнера с опасными отходами, контейнеры, содержащие пробы, следует должным образом опечатать, используя покрывающую всю крышку контейнера липкую ленту.
Once the samples from a particular hazardous waste container have been collected, the sample containers should be sealed using some form of gummed evidence seal which should be placed all the way around the sample container lid.

Несмотря на это, Исполнительный председатель отдал старшему инспектору Комиссии распоряжение проследовать на полигоны и опечатать испытательные стенды в соответствии с процедурами, доведенными до сведения Совета в записке Исполнительного председателя от 8 июля и утвержденными Советом.
The Executive Chairman nevertheless instructed the Commission's Chief Inspector to proceed to the test sites and to affix seals to the test stands in accordance with the procedures that had been reported to the Council in the Executive Chairman's note of 8 July and approved by the Council.

Согласно полученному письму не имело места нарушение процессуального права при получении данных доказательств, не были высказаны жалобы или возражения в протоколе обыска каких-либо сотрудников" Гражданских инициатив", присутствовавших во время обыска и изъятия данного имущества, и не было возможным для сотрудников УКГБ опечатать оборудование, изъятое у" Гражданских инициатив", вследствие его размеров.
According to the letter received, there was no violation of the procedural law in obtaining the evidence in question, no complaints or objections were entered into the search report by any of the staff members of Civil Initiatives present during the search and seizure of the property, and it was impossible for the DSSC officers to seal up the equipment seized from Civil Initiatives due to its size.