Que Veut Dire ОПЛАКИВАЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• mourned
• wept for
• grieved

Exemples d'utilisation de Оплакивала en Russe et leurs traductions en Anglais

И оплакивала.
And grieved.

Ее смерть оплакивала вся страна.
The whole country grieved his death.

Я оплакивала тебя!
I mourned you!

Я их оплакивала.
I wept for them.

Я оплакивала его смерть.
I mourned him.

Как и ты и твоя дочь, я оплакивала его.
Like you and like your daughter, I have mourned him.

Ты оплакивала Джейка?
You weep for the Jake?

Королю сказали, что девочка погибла. И ее оплакивала вся страна.
This girl, they told the king that she was dead and everybody grieved.

Я оплакивала потерю шестерых.
I mourned the loss of 6.

А мама… Она оплакивала тебя, как будто ты умер.
Mom, she, uh… she mourned you, like you were dead.

Я оплакивала смерть отца.
I have been mourning the death of my father.

Так что, когда мы встретили Дженифер она оплакивала не Майкла Эллиота.
So when we met Jennifer, those tears weren't for Michael Elliot.

Я оплакивала состояние мира сегодня.
I wept for the state of this world.

Я желала ему смерти сотню раз, и теперь ты хочешь, чтобы я оплакивала его?
I have wished him dead a thousand times, and now you want me to mourn him?

Вне себя от горя и ужаса, она оплакивала Турина:… Прощай, дважды возлюбленный!
Distraught with woe and horror, she mourned for Túrin:"Farewell, O twice beloved!

Если бы в твоем сердце была хоть капля любви ко мне, ты бы меня оплакивала.
If you had a shred of love in your heart for me, you would have mourned me.

В то время как Полина оплакивала свою любимую бабушку и занималась семейными делами.
As Polina mourned for her beloved grandmother… and tended to family matters.

Святое женское начало оплакивает свое дитя, все человечество, как Мария оплакивала Христа.
The holy female nature is mourning for her child, the mankind, like Mary mourned for Christ.

И отпустил ее на два месяца. Она пошла с подругами своими и оплакивала девство свое в горах.
And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Грустно топая прочь из комнаты, я оплакивала невестку и милых племяшек, которых у меня никогда не будет.
I left my room sadly, mourning over the sister in law and cute nieces and nephews that I would never have.

И отпустил ее на два месяца. Она пошла с подругами своими, и оплакивала девство свое в горах.
He sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.

Узнав из новостей о смерти Барта Аллена она, как и Джей Гаррик, оплакивала его гибель, однако на тот момент не была известна ее реакция на возвращение Уолли Уэста из Силы Скорости.
After hearing the news of Bart Allen's death, she, along with Jay Garrick, mourned his demise; her reaction to Wally West's return from the Speed Force is as yet unknown.

После его смерти Чаровница поняла, что она действительно обладала чувствами к Скурджу и оплакивала его кончину.
After his death, the Enchantress realized that she truly possessed feelings for Skurge and mourned his demise.

И ныне среди народа Лимхая были великое горе и вопли: вдова оплакивала своего мужа, сын и дочь оплакивали своего отца и братья- своих братьев.
Ms21:9 And now there was a great mourning and lamentation among the people of Limhi; the widow mourning for her husband; the son and the daughter mourning for their father; and the brothers for their brethren.

Существует древняя легенда, согласно которой озеро образовалось из слез девушки Сыни, которая оплакивала своего парня Вира.
There is an old legend, under which the lake was formed of the tears of the girl Syn, weeping for her boyfriend Vir.

В Кампоте Специальный представитель присутствовал на панихиде, на которой мать оплакивала своего сына- солдата, якобы беспричинно убитого другим солдатом на контрольно-пропускном пункте.
In Kampot, the Special Representative attended a mourning ceremony at which a mother grieved for her son, himself a soldier, allegedly killed for no apparent reason by a fellow soldier at a roadblock.

Хоббиты уснули под мягкие звуки его песни, которая, казалось, на многих языках оплакивала гибель любимых деревьев.
The hobbits fell asleep to the sound of the soft singing of Bregalad, that seemed to lament in many tongues the fall of trees that he had loved.

Я буду оплакивать их по-своему.
I will mourn them in my own way.

Оплакивай свою жену И своего сына.
Mourn your wife and your son.

Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского.
Not gonna cry over a dead cop.