Que Veut Dire ОПЛАКИВАЮТ en Anglais - Traduction En Anglais

• mourn
• lament
• grieve

Exemples d'utilisation de Оплакивают en Russe et leurs traductions en Anglais

Они все еще оплакивают его.
They still mourn him.

Люди оплакивают своего ребенка.
These people are mourning their child.

Я имею в виду, их оплакивают?
I mean, do you mourn them?

Их матери оплакивают их прямо сейчас.
Their mothers are mourning them right now.

Пусть англичане оплакивают эту потерю.
Let the English mourn its loss.

Ну, они там шляются по комнате и оплакивают покойных.
Where they go around the room And cry about who's dead.

Его оплакивают и о нем скорбят многие друзья во всем мире.
He is mourned and missed by his many friends around the world.

Ее несут на носилках и оплакивают ее смерть.
He buries her and laments her death.

По меньшей мере 147 миллионов католиков по всей Африке оплакивают его кончину.
At least 147 million Catholics across Africa are mourning his death.

В работе« Врата скорби» 1976 г. две« женщины оплакивают тяжкую потерю, подобно атлантам».
In the work"Gate of sorrow" 1976 two"women are mourning over a heavy loss, like atlantes.

Множество государств оплакивают своих граждан в числе тысяч погибших в результате разрушения Всемирного торгового центра.
Countless States mourn their countrymen among the thousands of World Trade Center victims.

Люди, собравшиеся на улицах оплакивают смерть Христа.
The people gathered along the streets are lamenting the death of Christ.

По традиции, родственницы невесты оплакивают отъезд девушки, исполняя кошок песня в честь отъезда девушки.
Traditionally, the bride's relatives mourn the departure of a girl singing koshok.

Притом настолько сильное, что многие даже оплакивают умерших в позитивном ключе.
Moreover, is so strong that many even mourn the dead in a positive manner.

Нам определенно его будет недоставать, как и нашим палестинским братьям и сестрам, которые оплакивают его уход.
We shall certainly miss him, as do our Palestinian brothers and sisters, who grieve over his demise.

Что ж, люди постоянно это делают. Оплакивают ребенка, которым были когда-то, оплакивают жизнь, которой могли бы жить.
Well, people do it all the time… grieve the child you once were, grieve… the life you would have led.

Вернувшись в Киев, Добрыня и Елисей замечают, что князь и его бояре оплакивают пропавшую княжну.
Returning to Kiev, Dobrynya Nikitich and Yelisey notice that the prince and his boyars are mourning the missing princess.

Оплакивают свои маленькие сиротские задницы перед сном… потому, что их мама умерла несколько лет назад… и теперь они никому не нужны.
Crying their little orphaned asses to sleep cos they lost their mama some years ago and now they out there on their own.

Некоторые люди на бывшей территории территории сова рассматривают язык как часть своего культурного наследия и оплакивают свою потерю.
Some people in the former Sowa area see the language as a part of their cultural heritage and lament its loss.

Его кончину оплакивают во всем мире-- от его родного польского города до Филиппин, Латинской Америки, Африки и многих других мест.
His death is mourned all over the world, from his Polish hometown to the Philippines, Latin America, Africa and many other places.

Дорога скорби": изображены голодающие крестьяне, которые оплакивают умерших и посматривают в след подводе, которая свозит труппы в яму захоронения.
Way of Sorrow": shows the starving peasants who mourn the dead and looked to a cart that dumped the corpses for burial pits.

Слова оплакивают падение Моны Лизы, называя ее« незабываемой» и« непредсказуемой», и предостерегают слушателей не« падать духом».
The lyrics lament the fall of Mona Lisa, calling her"unforgettable" and"unpredictable", and cautions listeners not to have a"breakdown.

Вместе со своими палестинскими братьями и сестрами страны-- члены ДН с безмерной грустью и глубокой скорбью оплакивают его безвременную кончину.
Together with our Palestinian brothers and sisters, the member countries of NAM mourn with great sadness and deep sorrow his untimely departure.

Правда в том, что они оплакивают свое детство- сильнее, чем предвкушают свое будущее, потому что они этого еще не знают, но они не хотят умирать.
The truth is, they're mourning for their childhood more than they're anticipating their future, because they don't know it yet, but they don't want to die.

Откровенно обличительныестихизвучат как летопись убийств, произошедших в Понарском лесу около Вильно, и оплакивают боль и страдания узников гетто.
The poignant lyrics chronicle the murders taking place at Ponar, a forest near Vilna, and lament the pain and suffering of the ghetto inmates.

Сегодня 28 впечатляющих бронзовых фигур- так называемые« Черные Люди»- оплакивают пустую гробницу в Инсбруке, и посетители могут увидеть своими глазами это необычное сооружение.
Today, 28 impressive bronze figures- the"Schwarzen Mander"(Black Men)- mourn the empty table tomb, while Innsbruck and its visitors enjoy this exceptional work of art.

И американские и европейские средства массовой информации выступают против военного переворота в Египте и оплакивают тысячи жертв, причиной которых он стал.
The press in the United States and Europe make common cause against the military coup in Egypt and laments the thousand deaths that followed.

Палестинцы оплакивают результаты этой войны, называя их катастрофой, или" Накба", словом, которое означает трагическое изгнание всего палестинского народа, а не только палестинских беженцев.
Palestinians mourned the outcome of the war, referring to it as the catastrophe, or Nakba, a name that signified the tragic dispossession of the entire Palestinian people, not just that of refugees.

Как явствует из приложенного к письму трагического списка погибших, каждый день палестинские семьи оплакивают гибель близких от рук беспощадной и жестокой оккупирующей державы.
As the annexed list of martyrs tragically illustrates, every single day Palestinian families are mourning the loss of their loved ones at the hands of a ruthless and brutal occupying Power.

Другие оплакивают факт, что их дети будут воспитываться в иной вере и забудут свои религиозные верования и традиции, но Ирена убеждает их, что это небольшая цена за жизнь.
Others bemoan the fact their children will be raised in a faith other than their own and forget their religious beliefs and traditions, but Irena convinces them this is a small price to pay in exchange for keeping them alive.