Exemples d'utilisation de Останавливаемся en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы останавливаемся.
We stop.Шаг, кресло, мы останавливаемся.
Step, the chair, we stop.Мы останавливаемся.
We stopping.Правая, левая, затем мы останавливаемся.
Right, left, then we stop.Где мы останавливаемся на ночь?
What's it like where we're staying tonight?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
сердце остановилосьвозможность остановитьсяавтобус останавливаетсямашина остановиласьпоезд остановилсякровотечение остановилосьвремя остановилосьостанавливаются автобусы
приказ остановитьсяостановиться на вопросе
Plus
Utilisation avec des adverbes
где остановитьсяподробно остановилсяособо остановилсяможно остановитьсяостановиться здесь
никогда не останавливаетсяпросто остановилсяавтоматически останавливаетсяпочему мы остановилисьгде-то остановиться
Plus
Utilisation avec des verbes
стоит остановитьсяхочу остановитьсядавайте остановимсяпришлось остановитьсяхотели бы остановитьсяпредпочитают останавливатьсярешили остановитьсяостановиться и задуматься
остановиться и подумать
следует остановиться
Plus
Если достигли корня, останавливаемся.
If root level is reached, stop.Мы останавливаемся и меняем воздушный фильтр.
We stop and change an air filter.Если такого пути нет, останавливаемся.
If there was no such number, stop.Через 3- 5 оборота, останавливаемся- отдыхаем.
Through 3- 5 turnover stop- rest.Мы останавливаемся, чтобы спросить- что есть Эфир?
We stop to ask, What is Ether?Ну так мы останавливаемся на женщине, Леви?
So we're stickin' with the woman, Levi?Останавливаемся в метрах 50 от берега.
We stop in about 50 meters from the coast.Когда мы останавливаемся, я этого не слышу.
When we stop, I don't hear it anymore.Останавливаемся у пасечников пробовать мед.
Stopping at the beekeepers to try honey.Когда мы останавливаемся и смотрим на то, кто мы.
When we stop and look at who we are.Если они останавливаются, мы останавливаемся.
If they А теперь останавливаемся, чтобы сорвать цветок.
And now, we will stop to pick a flower.Как братья, мы идем вместе, или мы останавливаемся.
As brothers, we go together or we stop.Когда мы останавливаемся, чтобы спросить странные вещи?
When we stop to ask weird things?Останавливаемся на обочине и покупаем местные фрукты.
We stop on a roadside and buy local fruit.В дороге останавливаемся на перекус- обед, горячий чай.
In the road we stop for a snack-lunch, hot tea.На удобной площадке останавливаемся на обед и отдыхаем.
On a comfortable site, we stop for lunch and rest.В дороге останавливаемся на обед- перекус, горячий чай….
In the road we stop for a lunch-snack, hot tea….Мы остались только с двумя вершинами,поэтому мы останавливаемся.
We are left with only two vertices,so we stop.Мы всегда здесь останавливаемся когда приезжаем в Чарльстон.
We always stay here when we're in Charleston.Мы не останавливаемся на достигнутом и всегда стремимся к большему.
We don't rest on the laurels and always strive for more.Всякий раз, когда мы где-то останавливаемся, ты во что-то встреваешь.
Whenever we stop anywhere, you have to get involved.Часто мы останавливаемся, чтобы посетить деревню вы передаете, каналы.
Often we stop to visit the village you pass, channels.Нас постоянно спрашивают, как часто мы останавливаемся в парке Йеллоустон.
We frequently get asked how often we stop inside Yellowstone.Просто мы всегда останавливаемся в одних и тех же гостиницах" Времена Года.
It's just that we stay at the same Four Seasons all the time.
