Que Veut Dire ОТВЕТИЛИ УТВЕРДИТЕЛЬНО en Anglais - Traduction En Anglais

• responded positively
• answered yes
• replied affirmatively
• replied in the affirmative

Exemples d'utilisation de Ответили утвердительно en Russe et leurs traductions en Anglais

Звоню вам, потому что вы ответили утвердительно на.
Well I'm just calling because you responded positively to.

Если на первый вопрос вы ответили утвердительно, значит все остальное вам будет под силу.
If the first question you answered yes, then everything else you will be a force.

Шестьдесят три процента стран ответили утвердительно.
Sixty-three per cent of the countries replied in the affirmative.

На вопрос о том, были бы они заинтересованы в использовании такого курса, 22 из 30 структур ответили утвердительно.
When asked if they would be interested in utilizing such a course, 22 out of 30 entities responded affirmatively.

Если на все заданные вопросы или часть из них, вы ответили утвердительно, то у вас явные признаки страха перед полетами на самолетах.
If all questions or some of them, you answered yes, then you have clear signs of fear of flying in airplanes.

На вопрос о доступности религиозных служб для всех инвалидов 54, 9 процента стран ответили утвердительно.
On the question of accessibility to religious services for all persons with disabilities, 54.9 per cent responded positively.

Если вы ответили утвердительно хотя бы на одном или нескольких из вышеупомянутых вопросов, то это идеальное время для начала применения самопомощи методов потери веса.
If you answered yes to one or more of the above questions, then this is an ideal time for the start of self-help methods of weight loss.

На вопрос:" Применяются ли к осужденным акты амнистий, в случаях, когда они подпадают под воздействие этих актов?" 86, 1% ответили утвердительно.
To the question"Are amnesties applied to convicted prisoners covered by them?", 86.1 per cent replied affirmatively.

Большинство стран, которые ответили утвердительно, сослались либо на программы и ведомства, которые проводят такую оценку( как правило, полиция), либо на области оценки.
Most of the countries that answered positively referred either to the programmes and agencies that conduct such an assessment(usually the police) or to the areas of assessment.

На вопрос о том, желали бы страны представить дополнительную информацию, не указанную в вопросах по данному разделу, три страны ответили утвердительно.
Asked if they wanted to provide additional information not addressed in the questions in this section, three countries said yes.

Специалисты" Левада- центра" незадолго до взрывов самолетов проводили опрос о возможности терактов:" Большинство ответили утвердительно, связав это с выборами в Чечне".
Several weeks before the plane crashes experts of the Levada Center conducted a poll about the probability of terrorist attacks:"The majority replied affirmatively, linking them to the Chechen election.".

Что касается вопросов о том, предоставлялись ли экземпляры Основных принципов сторонам процесса реституционного правосудия и ключевым руководителем уголовно- правовой системы, использовались ли Основные принципы при подготовке кадров и были ли они включены во внутреннее законодательство, то анализ ответов указывает на равное соотношение между государствами, которые ответили утвердительно, и государствами, которые ответили отрицательно.
Concerning the questions on whether copies of the basic principles had been made available to parties to the restorative justice process and key criminal law policymakers, whether the basic principles were used in staff training and whether they were incorporated into domestic law, the analysis of the replies showed a balance between the States that replied in the affirmative and those replying in the negative.

На вопрос доступно ли Вам изучение родного языка( для некоренных национальностей), большинство- 65, 8%- ответили утвердительно, а 11, 8% респондентов ответили" нет.
In answer to the question Have you any opportunity to study your mother tongue(for non-indigenous nationalities)? a majority of respondents(65.8 per cent) answered in the affirmative and 11.8 per cent in the negative.

Из девяти развитых стран- Сторон Конвенции, представивших отчетность, на этот вопрос ответили пять стран: две страны ответили утвердительно, а три- отрицательно.
Out of 9 developed country Parties that reported, 5 answered this question: 2 responded positively and 3 negatively.

На вопрос о том, имеются ли в странах системы сбора, обработки, анализа и опубликования данных об инвалидности, 55, 8 процента стран ответили утвердительно, а 44, 2 процента-- сообщили, что у них таких систем не имеется.
Asked about the existence of systems for collecting, processing, analysing and publishing data about disability, 55.8 per cent responded positively while 44.2 per cent said that they had no such system.

МПВК ответила утвердительно.
IBWC replied in the affirmative.

МПВК ответила утвердительно; они сосредоточиваются только на одном водоносном горизонте, простирающемся вдоль границы.
IBWC replied in the affirmative; these focus on only one aquifer along the border.

В своем письме я ответила утвердительно.
And I replied affirmatively in my email.

Если на эти вопросы вы отвечаете утвердительно, то это мигрень.
If these questions you answer in the affirmative, it migraine.

Когда Кэтрин отвечает утвердительно, он признается:« Тогда я люблю Вас».
When she responded affirmatively, he declared,"Then I love you.

На этот вопрос мы должны ответить утвердительно по отношению ко второй альтернативе.
The question must be answered in the affirmative as to the second alternative.

Чтобы ответить утвердительно говорит что-то не соответствует действительности о Нем.
To answer yes says something untrue about Him.

Элизабета отвечает утвердительно.
Elisabeth answers in the affirmative.

Козак думает, кивает и глубоким голосом отвечает утвердительно.
Kozak thinks, nods and in a deep voice responds in the affirmative.

Международная пограничная и водная комиссия ответила утвердительно.
The International Boundary and Water Commission responded in the affirmative.

Когда программа запросит подтверждение на продолжение, ответьте утвердительно.
When the program prompts you for confirmation to continue, answer affirmatively.

Представленные данные отражают долю респондентов, ответивших утвердительно.
Findings presented here show the proportions who responded yes.

Мексика ответила утвердительно, указав, однако, на то, что существует договоренность в отношении только одного трансграничного водоносного горизонта.
Mexico replied in the affirmative, specifying, however, that there was an arrangement for only one boundary aquifer.

Специальный докладчик задал вопрос, была ли предоставлена г-ну Могольону возможность защиты, на что Председатель Верховного суда ответил утвердительно.
The Special Rapporteur inquired if Mr. Mogollón had been given the opportunity to defend himself, to which the President of the Supreme Court replied in the affirmative.

На вопрос о том, известно ли о Международном дне участникам их программ, большинство органов Организации Объединенных Наций ответило утвердительно.
When they were asked if their programme recipients were aware of the International Day, most United Nations entities replied in the affirmative.