Que Veut Dire ОТПУСКАЕТЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• release
• let go

Exemples d'utilisation de Отпускаете en Russe et leurs traductions en Anglais

Отпускаете куда?
Go where?

Вы меня отпускаете?
I'm free?

Вы отпускаете его?
You're discharging him?

Вы нас отпускаете?
You will free us?

Это то, кого вы отпускаете.
It's who you leave with.

Вы тяните и отпускаете скользящий механизм.
You pull and release the sliding mechanism.

Это значит что вы отпускаете мою сестру?
Does this mean you're releasing my sister?

Вы предъявляете обвинения или отпускаете его.
You charge him or you release him.

Спасибо, что отпускаете с нами Анжелику.
Thanks for letting us hang with Angelica today.

Вы либо задерживаете нашего клиента, либо отпускаете его.
You need to charge our client or release him.

Вы отпускаете друг другу грехи, и идете грешить дальше.
You forgive each other, and you go right on sinning.

Рассчитайте угол и мощность кадка, отпускаете мышь и забивайте голы.
Calculate the angle and power of a tub, release the mouse and score.

Когда Вы отпускаете рычаг, двигатель и лезвие останавливаются автоматически.
When you release the lever the engine and the blade stop automatically.

Выключатель оснащен функцией тормоза, которая немедленно останавливает патрон, когда вы быстро отпускаете выключатель.
The on/off switch is fitted with a brake function which stops your chuck immediately when you quickly release the switch.

Как только вы отпускаете педаль движения, машина едет дальше с заданной скоростью.
When you release the gas pedal, then the machine continues to drive at the set speed.

Кроме того, некоторые традиции гласят, что, стуча по дереву, вы просыпаетесь и отпускаете доброжелательных лесных фей, которые там жили.
Alternatively, some traditions have it that by knocking upon wood, you would awaken and release the benevolent wood fairies that dwelt there.

Как только вы отпускаете педаль движения, машина снова едет со скоростью, принятой темпоматом.
When you release the gas pedal, then the machine will continue to drive at the speed assumed by cruise control.

Вы угрожали повесить Томми Баррета, если он будет спать с любимой женщиной, но отпускаете человека, который ворует еду у своих товарищей.
You have threatened to hang Tommy Barrett if he sleeps with the woman he loves and yet you let go a man who steals another man's food.

Когда вы отпускаете мою руку, то кажется, будто нас разделяют тысячи миль. Wenn Sie meine Hand auslassen, ist es, als wa( е) ren wir tausend Meilen voneinander entfernt.
When you let go of my hand… it is as if we were… a thousand miles apart.

Задание: зажмурьтесь и представьте воду текущей реки, в которую вы отпускаете все негативные мысли, плохие эмоции и привычки, от которых хотите избавиться.
Assignment: Close your eyes and image the water of a flowing river where you release all your negative thoughts, bad emotions and habits that you are willing to get rid of.

Когда готово- отпускаете мышку, все тройки одинаковых яиц испаряются, и можете продолжать игру пасхальные яйца собирать онлайн.
When ready- let go of the mouse, all triples of identical eggs evaporate, and the game can continue to collect Easter eggs online.

Как вы отпускаете, освобождаетесь от оков прошлого и приходите к пониманию того, что вы контролируете свое Будущее, вы начинаете процесс пробуждения своего потенциала как Мастера- Сотворца.
As you release the shackles of the past and come to the understanding that you are in control of your future, you begin the process of awakening to your potential as a master cocreator.

Удерживать и отпустить, чтобы прыгнуть.
Hold and let go to jump.

Отпусти их.
Send them over.

Не отпуская ее, коротко нажмите на кнопку„ M“, чтобы перейти на требуемую единицу измерения.
Without releasing it press the„M“ button to switch to the desired measuring unit.

Отключите привод, отпустив скобу муфты сцепления I рис. 15.
Disengage the drive by releasing the clutch loop I fig. 15.

В это время отпустите кнопку или в течение секунды.
At this time, release button or within a second.

Ты отпустил ее.
You let her get away.

Отпусти моих родителей.
Leave my parents be.

Отпустите или я убью вас!
Let go of me or I will kill you!