Exemples d'utilisation de Отцепись en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет, отцепись!
No, get off!Отцепись от меня.
Let go of me.О, Боже мой, отцепись!
Oh… Oh, my God, get him off!Отцепись от него!
Let go of him!Отцепись от него.
Get off of him.Отцепись от двери!
Let go of the door!Отцепись от машины!
Let go of this car!Отцепись, я сказал!
Get off me, I said!Отцепись от ее руки.
Let go of her hand.Отцепись! Отцепись! .
Get off!Отцепись ты, гад!
Leave me alone, you skunk!Отцепись от Ниггера Генерала.
Let go of the Nigger General.Отцепись, климактерическая ведьма!
Back off, you menopausal witch!Отцепись от меня и я тебя перехвачу!
Let go of your hand. I will help you later!Отцепись от него, Пол. Давай- ка, черкни расписку.
Let go of him, Paul, and write out a receipt.Отцепись от меня, безмозглый блохонос!
Will you get away from me, Отцепитесь, я ничего не сделала!
Let go of me!Отцепитесь от меня, Пенхейл!
Let go of me, Penhale!А теперь отцепляйтесь, маленькие обезьянки.
Now let go, you little monkeys.Отцепитесь от меня!
Let go of me!Отцепитесь от него!
Let go of him!Ты должен отцепиться.
You have to let go.Возьмите деньги и отцепитесь, ладно?
Just take the money and drop it, all right?Отцепитесь от стула!
Put the chair down!Отцепитесь от меня.
Leave me alone.Ты должен отцепиться!
You have to let it go!Он отцепился.
He's off-line.У меня снова шлейф отцепился.
My train's detached again.Никогда не работайте с машиной, если какая-либо часть ее отцепилась или повредилась.
Do not operate the trimmer if it has loose or damaged parts.Еще минуту, и я от вас отцеплюсь.
One more minute, I will be out of your hair.
