Exemples d'utilisation de Отрепетировать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не могу отрепетировать.
I can't rehearse it.Так какую песню хочешь отрепетировать?
So, what do you want to work on?Позволь отрепетировать речь.
Let me rehearse my speech.У нас нет времени это отрепетировать.
We need more time to rehearse this.Мне нужно отрепетировать мой тост.
I have to practice my toast.У Сэма не было времени отрепетировать.
Sam hasn't even had time to rehearse.Нам же надо отрепетировать нашу песню.
We got to practice our song.Слушайте, я пришел сюда, чтобы отрепетировать.
Look, I came here to rehearse.Нам нужно отрепетировать выступление.
We need to rehearse for the gig.Сколько раз нам нужно это отрепетировать?
Sighs How many times do we need to rehearse this?Поэтому, я должна отрепетировать новый номер.
So I must rehearse some new material.Ребята, вам надо хорошо отрепетировать.
Guys, you guys really need to practice this, all right?Мне просто надо отрепетировать свои фокусы.
I just need to work on my magic tricks.Однако теперь надо было отрепетировать арию.
Now, however, it was necessary to rehearse the aria.Я останавливаюсь, хочу отрепетировать мое предложение руки и сердца.
I'm parking, want to rehearse my marriage proposal.Это возможность для нашего мозга, отрепетировать их решение.
It's a way for our brain to rehearse dealing with them.И мы можем отрепетировать хорошую хоровую часть, если хотите.
And we can rehearse a nice choral piece for you as well, if you like.И похоже, именно вы, Тереза, побудили его отрепетировать эту речь.
And it seems, Teresa, that you would been the one encouraging him to rehearse it.Ƒа. ѕросто хочу отрепетировать танец, которым удивлю твою маму.
Yeah. I just want to practice the dance I'm going Ты мог бы, конечно, захотеть это тщательно отрепетировать перед презентацией.
You would want to rehearse this thoroughly before your presentation, of course.У нее было два полных дня, чтобы отрепетировать трюк, а также пять попыток в день аварии.
She had two full days of rehearsing the stunt as well as five more attempts on the day of the accident.Хорошо, все должны быть здесь в 17: 30, чтобы отрепетировать наш дом ужаса.
All right, so everybody has Мы хотели отрепетировать наш великий номер к вечеринке Мэвис, А потом эти неудачники не освободили сцену.
We wanted to practice our big number for Mavis's party, and then these losers wouldn't get off the bandstand.У вас есть восемь часов, чтобы написать и отрепетировать вашу обновленную сказку.
You have eight hours to write and rehearse your reimagined fairy tale before tech.Манеры, жесты, походку иречь можно отрепетировать перед зеркалом, старясь полностью вжиться в безупречный образ.
Manners, gestures, gait andspeech can be rehearsed in front of a mirror, trying to completely get used in the perfect image.Я пригласила свой драмкружок сюда в пятницу вечером, чтобы отрепетировать сцены Норы из" Кукольного дома.
I have invited my acting class Он порекомендовал заранее прорисовать стенд, отрепетировать тридцатисекундный питч, подготовить визуализацию и др.
He recommended designing the booth in advance, running through a 30-second pitch, preparing visual materials, etc.Помоги пожилому волшебнику отрепетировать новогоднюю песню, понуждая ленивых зверушек к пению, и услышишь чудесный концерт.
Help an elderly magician rehearse a Christmas song, urging the lazy little animals singing and hear a wonderful concert.Я всегда открываю свои подарки заранее,чтобы успеть отрепетировать свою реакцию и казаться искренней на рождественских фотографиях.
I always open my gifts in advance,so I can rehearse my reactions and nail those Christmas-morning candids.Потому что в течении следующих 20- ти минут нам надо что-то придумать, отрепетировать и поставить в самый конец шоу.
Cause we're gonna come up with something in the next twenty minutes rehearse it and put it at the end of the show by the end of the show.
