Exemples d'utilisation de Отслеживали en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы отслеживали Бо.
You tracked Bo.Потому что мы отслеживали его, Шейла.
Cause we tracked it, Sheila.Они отслеживали меня.
They were tracking me.Отслеживали мой телефон?
They were tracking my phone?Тебя отслеживали ребята.
We have been tracking you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
отслеживать прогресс
отслеживать изменения
отслеживать ситуацию
отслеживая номер
отслеживать ход
отслеживающее устройство
отслеживать осуществление
отслеживать результаты
отслеживать состояние
способность отслеживать
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно отслеживатьвнимательно отслеживатьтщательно отслеживатьпостоянно отслеживатьлегко отслеживатьневозможно отследитьтакже отслеживаетрегулярно отслеживатьлучше отслеживатьнельзя отследить
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжать отслеживатьпозволяет отслеживатьвыявлять и отслеживатьотслеживать и оценивать
отслеживать и анализировать
отслеживать и контролировать
сможете отслеживатьследует отслеживатьпомогают отслеживатьидентифицировать и отслеживать
Plus
Отслеживали их по следам?
You're tracking them by print?Они меня отслеживали, как редкую птицу.
They tracked me like a rare crane.Отслеживали ее в течение многих лет.
Been tracking her for years.Мы знаем. Мы отслеживали ваш маяк все это время.
We know. We have been tracking you the entire time.Мы отслеживали тебя уже некоторое время.
We have tracked you for some time.При необходимости обстановку на границе отслеживали военные наблюдатели.
Military observers monitored the border when needed.Мы отслеживали вас через GPS.
We tracked you using the GPS.Ответчики интенсивно изучали и отслеживали отношения, предпочтения и привычки молодых людей.
Defendants intensively researched and tracked young people's attitudes, preferences, and habits.Мы отслеживали данные с вашего участка.
We monitored data from your precinct.Представители всех партий и кандидатов отслеживали ход проведения выборов на избирательных участках.
Representatives of all parties and candidates monitored the proceedings within the polling stations.Они отслеживали корабль все это время.
They have been tracking the ship all along.ОПООНБ и ЮНИСЕФ пристально отслеживали положение детей, связанных с вооруженными группами в Бурунди.
BINUB and UNICEF closely monitored the situation of children associated with armed groups in Burundi.Мы отслеживали оленя, довольно долгое время.
We tracked the deer for quite a while.Поэтому важно, чтобы государства- члены отслеживали оперативную независимость УСВН в целях обеспечения эффективного выполнения им своих функций.
It was therefore critical that Member States should monitor the operational independence of OIOS in order to ensure that it fulfilled its functions effectively.Мы отслеживали новые прорывы и тому подобное.
We were tracking new breakouts and stuff.В пункте 79 ПРООН согласиласьс вынесенной Комиссией рекомендацией о том, чтобы страновые отделения ПРООН отслеживали получение ежеквартальных сводных отчетов об освоении средств.
In paragraph 79,UNDP agreed with the Board's recommendation that UNDP country offices monitor the receipt of quarterly combined delivery reports.Мы отслеживали телефонные звонки Эвана, так?
You were monitoring Evan's phone calls, right?В одних организациях внутренние ревизоры вообще не участвовали в этом процессе или выполняли лишь роль наблюдателей, тогда какв других они принимали активное участие и отслеживали прогресс, обсуждали трудности при осуществлении проекта и обменивались мнениями по поводу зон риска с членами группы по проекту.
In some organizations, the internal auditors were not involved at all or given an observer role only, while in others,they participated actively and followed progress made, discussed the project's difficulties and exchanged views on risk areas with project team members.Мы отслеживали нелегальную продажу оружия.
We were tracking the sale of some illegal weapons.Эти ребята отслеживали эту группу последние 24 часа.
These guys have been tracking this group for the last 24 hours.Мы отслеживали террористов, называющихся" Драконий Зуб", да.
We're tracking a terror group called"Dragon's Tooth," yeah.Далтон и Бакстер отслеживали его, и… хм… так сказать… Скажите поделикатнее, Майор?
Dalton and Baxter were tracking him, and, uh, well… care to embellish, Major?Мы отслеживали ваш телефон, с того момента, как разговаривали с вами.
We have been tracking your phone since last we spoke.Оперативники отслеживали ее сделки, выясняли географию ее операций.
Operatives followed its transactions, mapped the extent of its operations.Мы отслеживали след монеты, допрашивали прихожан, которые были в церкви Святого Магнуса в прошлое воскресенье.
We followed the coin's trail, questioned the parishioners who were at St. Magnus's last Sunday.
