Exemples d'utilisation de Оценивались en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все проекты оценивались анонимно.
All projects were judged anonymously.Оценивались ответы каждого студента.
Each student's answers were evaluated.Потребности оценивались в 4900 долл. США.
Requirements were estimated at $4,900.Оценивались работы по нескольким критериям.
Works were assessed on several criteria.Наши книги оценивались как Книга художника.
Books were evaluated as the artist's book.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
оценивается на основе
проекта оцениваетсяоцениваются в размере
возраст оцениваетсярасходы оцениваютсяоцениваться в соответствии
оценивается по справедливой стоимости
активы оцениваютсяоцениваются следующим образом
стоимость оценивается
Plus
Utilisation avec des adverbes
оценивается как
должно оцениватьсявысоко оцениваетсятакже оцениваетсярегулярно оцениваютсяоценивается приблизительно
тщательно оцениваться
Plus
Utilisation avec des verbes
контролироваться и оцениваться
В 2002 году темпы роста оценивались на уровне 1.
In 2002, growth was estimated at 1 per cent.Оценивались урбанистика, культура и качество жизни.
Urbanism, culture and quality of life were evaluated.Конкурсанты оценивались по 12 категориям.
Contestants were evaluated in 12 categories.Их продовольственные нужды оценивались в 1, 4 млн. тонн.
Their food needs were estimated at 1.4 million tons.Тенденции оценивались по каждому показателю уровня итогового результата.
Trends were assessed for each outcome-level indicator.Все научные организации оценивались по пятибалльной шкале.
All the institutions were evaluated on a 5-grade scale.Общие расходы на здравоохранение оценивались в 3, 7% ВВП.
Total health care expenditures were estimated at 3.7 percent of GDP.Инвестиции в проект оценивались в 7, 1 млрд рублей.
Investments in the project were estimated at 7.1 billion rubles.Все объекты оценивались по 30 критериям с точки зрения масштаба.
All objects were assessed on 30 criteria in terms of the scale.В финальном туре претенденты оценивались по пяти критериям.
In the final round, applicants were assessed in five categories.Страновые риски оценивались CalPERS по следующим критериям.
Country risks were estimated by CalPERS under the following criteria.Для реализации проекта инвестиции оценивались в$ 150 млн.
To implement the project the investments were estimated at US $150 million.Когнитивные функции оценивались с помощью тестов SDMT и PASAT- 3.
Cognitive functions were assessed using SDMT and PASAT-3 tests.Рисунки оценивались комиссией понескольким ключевым критериям.
The drawings were estimated bythe Commission onanumber ofkey criteria.Как данные выгоды определялись и оценивались индикаторы и процесс.
Include how these benefits were identified and assessed indicators and process.Результаты оценивались на основе непосредственного рассмотрения примеров.
The results were evaluated by manually inspecting the examples.Общие площади под посевами мака оценивались примерно в 81 400 га.
The total area under opium poppy cultivation was estimated at approximately 81,400 ha.Плотности по возрастам оценивались с использованием CMIX и вводились в GY- модель.
Densities at age were estimated with CMIX and supplied to the GYM.Внутричерепные повреждения головного мозга оценивались согласно классификациям А. А.
Intracranial brain injuries were evaluated according to classifications of Potapov et al.Повреждения на Гваделупе оценивались в$ 50 млн, и было зарегистрировано 40 смертей.
Damage on Guadeloupe was estimated at $50 million, and there Меморандумы оценивались тремя компетентными экспертами в сфере прав человека и регулировании медиа- пространства.
The memorandums were assessed by three experts in Human Rights and Media Regulation.Расходы на образование в 2003/ 04 году оценивались в 4, 4 млн. фунтов стерлингов.
Expenditure for education for 2003/04 was estimated at Pound4.4 million.Последствия для здоровья оценивались с помощью моделей изменения климата в районе Тихого океана PACCLIM.
Health was assessed by using Pacific Climate Impact Models PACCLIM.Характеристики детско- родительских отношений оценивались с помощью методики« Взаимодействие родитель- ребенок» И. М.
Characteristics of parent-child relationships were estimated using I.M.Временны́е тренды оценивались в течение более длительного периода( 19962001 годы) на 294 участках.
Time trends were evaluated for a longer period(1996 to 2001) on 294 plots.
