Que Veut Dire ОЧЕНЬ ОТЛИЧАЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• are very different
• differ greatly

Exemples d'utilisation de Очень отличаются en Russe et leurs traductions en Anglais

Глаза Кейси очень отличаются.
Casey's eyes are very distinctive.

В больших озерах температурные режимы очень отличаются Рис.
Temperature regimes are very different in large lakes Fig.

Я думаю. что они очень отличаются друг от друга.
I think they're very different from each other.

Просто я думаю, что трансы очень отличаются от нас.
I just think they're really different.

Финские леса очень отличаются от тех лесов, которые я знал.
Finnish forests are very different from the forests I knew.

Все сегменты стоковой фотографии очень отличаются друг от друга.
Every segment of stock photography is very different.

Хемседал и Гейло очень отличаются друг от друга.
Hemsedal and Geilo are very different from each other.

Россия, а еще больше- Китай, в этом отношении очень отличаются.
Russia, and even more so China, are very different in this prospect.

Эти две традиции очень отличаются друг от друга.
These two traditions are very different from each other.

Ведь отраженные и преломленные лучи очень отличаются от основных.
Indeed, reflected and refracted rays differ greatly from the basic ones.

Хотя они- близнецы, но очень отличаются друг от друга.
They are half-brothers who are very different from each other.

Они очень отличаются от бананов, которые выращивают в других регионах мира.
They are quite different from the bananas known in other parts of the world.

Вскоре мы заметили, что мальчик был очень отличаются от мальчиков его возраста.
Early, we realized that the boy was very different from the boys of his age.

И мертвецы в городе очень отличаются от тех, что в пустыне, если ты не заметил.
And the ones in the city are different from the ones outside, if you haven't noticed.

Я так считаю, и я рад, что и ты думаешь также но человеческие ценности и ценности ференги очень отличаются.
I believe that and I'm glad you do. But human and Ferengi values are very different.

Однако травяные чаи очень отличаются от регулярных чая, который мы получаем от листья.
However herbal teas are very different from regular tea, which we get from leaves.

Продовольственная порций во Франции и других европейских стран очень отличаются от Соединенных Штатов.
Food portions in France and other European countries are very different from the United States.

Рабочие условия и культура очень отличаются от того, к чему мы привыкли в Эстонии.
Working conditions and culture are very different from what we are used to in Estonia.

Хотя развивающие игры считаются интересными практиками, но очень отличаются от других игр.
Although educational games are considered fun activities they are very different from other games.

Пускай индийские фильмы очень отличаются от кино других стран, но в этом и есть их преимущество.
Start up the Indian movies very much differ from cinema of other countries, but in it and there is their benefit.

Датчики и исполнительные механизмы производить и использовать числовые значения" грубый" очень отличаются друг от друга.
Sensors and actuators produce and use numeric values"rough" very different from each other.

Лица, написанные Гойей, очень отличаются от невыразительных лиц обычных придворных, для которых характерна притворность.
The faces constructed by Goya are very different from the typical inexpressive courtiers faces that look like masks.

Гжа Моток говорит что национальные и международные системы независимости судебного аппарата очень отличаются друг от друга.
Ms. Motoc said that domestic and international systems of independence of the judiciary were very different.

Они могут выглядеть как большие корпорации, но, одновременно, они очень отличаются по способу управления и распределения прибыли.
They may look like big corporations, but they are very different in how they distribute profits and control.

Все местности и города очень отличаются, однако сочетаются как искусный декор на безупречном итальянском наряде.
All the areas and towns are very different, however, they are like a skilful combination of decor on the perfect Italian outfit.

Свадебные празднования могут длиться до нескольких дней и очень отличаются в зависимости от региона, деноминации и касты.
The wedding celebrations may last for several days and they can be extremely diverse, depending upon the region, denomination and caste.

Эта ситуация схожа с контактом из« Свидания с Рамой», хотя конструкции кораблей и их взаимодействие с людьми очень отличаются.
This situation is similar to Rendezvous with Rama, though the ship exterior and its interactions with humans are very different.

Они очень отличаются друг от друга своим внешним видом, размером, характером, но всех их объединяют те эмоции, которые они вызывают даже в самом холодном сердце.
They are very different from each other in their appearance, size, character, but they all share the emotions that they evoke, even in the coldest heart.

Другой причиной, почему буквальный, пословный перевод недопустим, является факт, что языки очень отличаются по грамматике, синтаксису, правилам и соглашениям.
Another reason why literal, word-by-word translations are unacceptable is the fact that languages differ greatly in grammar, syntax, rules, and conventions.

Я работаю переводчиком- переводить очень трудно, совершенно разные конструкции употребляются и системы в языках очень отличаются друг от друга.
I work as a translator- translate very difficult, very different designs and systems used in the languages?? are very different from each other.