Exemples d'utilisation de Очного en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продолжительность: один год очного обучения.
Duration: one year of full-time study.Цель 1: развитие очного обучения и исследований.
Objective 1: strengthening face-to-face teaching and research.Порядок проведения очного заседания ЦЗО.
Order of carrying out of an in-person session of the CPA.На базе Академии ВОИС проводятся курсы дистанционного и очного обучения.
The WIPO Academy offers distance learning and face-to-face courses.Дело даже не дойдет до очного в 17 туре.
It's not even-- even gonna come down to the head-to-head in week 17.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
очное обучение
очного отделения
очной формы обучения
очное совещание
Доля учащихся в системе очного обучения в возрасте 16 и 20 лет.
Ratio of participants in full-time education for 16-20-year-olds Male Female 16-year-olds.Во время очного обучения все занятия проходят непосредственно в зданиях учебного заведения.
During full-time study, all classes are taught within a university.Один специализированный модуль очного обучения по вопросам этики.
Specialized in-person ethics education module.Всем участники очного тура Универсиады получили памятные сертификаты.
All participants of the regular round of the Universiade were awarded honorary certificates.Кредит может быть выдан лишь после очного посещения кредитного консультанта.
Credit may be granted only after personal visit to a credit counselor.Гвинея обратилась с просьбой об организации дистанционного обучения и очного учебного курса по МИС.
Guinea requested a distance learning and in-class course on IIAs.Исполняющая обязанности начальника факультета очного обучения, майор полиции Байболатова А. А.
Acting head of the faculty of full-time education, police major A.A.Лет очного опыт в пределах 2 из 10( ISC) 2 домены, или 4 лет опыта со степенью.
Years of full-time experience within 2 of the 10(ISC)2 domains, or 4 years of experience with a degree.Применение систем дистанционного обучения для поддержки очного образовательного процесса.
Using distance learning systems for support of full-time educational process.Факультет очного обучения был образован в 1998 году при Актюбинском юридическом колледже.
The faculty of full-time education was established in 1998 under the Aktobe Juridical College.Затем более внимательное изучение найденных кандидатов,в том числе посредством очного интервью.
Then a closer examination of the found candidates,including through in-person interviews.Когнитивные и личностные особенности студентов очного и дистанционного обучения: Дис.
Nauk Cognitive and personality characteristics При этом достигнутые результаты часто превосходят результаты традиционного очного обучения.
Moreover, the results achieved are often better than the results from traditional full-time study.В условиях дистанционного обучения возникает дефицит очного общения обучающихся с преподавателем.
In distance learning there is a deficiency of face-to-face communication students with the teacher.Факультет очного обучения возглавлял кандидат экономических наук, доцент Турганбаев М. А.
Faculty of full-time education was headed by candidate of economic sciences, associate professor Turganbaev M.A.Способы формирования положительной мотивации при дистанционной поддержке очного обучения// Роль математики в становлении специалиста.
Ways to formation of positive motivation by distant support of internal education.Студент очного обучения факультета механизации сельского хозяйств Целиноградского сельскохозяйственного института;
Student of full-time teaching faculty of mechanization of agriculture Tselinograd Agricultural Institute;В ходе последовавшей за этим дискуссии развернулось обстоятельное обсуждение сравнительных преимуществ очного обучения и веб- семинаров.
In the ensuing discussion, there was considerable debate about the relative merits of in-person training versus webinars.Помимо очного обучения требованиям охраны труда, наш Центр предоставляет услуги дистанционных курсов.
In Addition to the classroom training requirements of labor protection, our Center provides distance learning courses.В статье содержится анализ предпосылок применения систем дистанционного обучения для поддержки очного образовательного процесса.
The article contains an analysis of the prerequisites for using distance learning systems for support of full-time educational process.Ее программы онлайнового и очного обучения помогают готовить врачей и вспомогательный медицинский персонал в различных странах мира.
Its online and face-to-face education programmes help train professionals and paraprofessionals throughout the world.Письменное мнение должно быть получено Председателем Ревизионной комиссии Общества не позднее даты и времени проведения очного заседания Ревизионной комиссии.
Commission of the Company no later than the date and time of the in-person meeting of the Audit Commission.Выявлено, что студенты очного и дистанционного обучения превышают средние показатели по всем шкалам теста самоактуализации.
We revealed that full-time students and distance learning have higher than average results for all test scales of self-actualization.Заседания Ревизионной комиссии могут проводиться в форме очного заседания( в том числе видео- и телеконференции) и заочного голосования.
Meetings of the Audit Commission can be held in forms of meeting in presentia(including video- and teleconferencing) or by absentee vote.Данный этап был реализован посредством очного заседания экспертно- консультативной группы проекта и последующих консультаций посредством электронной почты.
This phase was carried out via a face-to-face meeting of the project's expert advisory group and subsequent e-mail consultations.
