Que Veut Dire ПЕРЕВАРИВАЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• digests

Exemples d'utilisation de Переваривает en Russe et leurs traductions en Anglais

Он это переваривает по-своему.
He's processing it in his own way.

Возможно, она просто не переваривает меня.
Maybe it just doesn't like me.

Ты же знаешь, твой отец не переваривает итальянскую пищу, она слишком пряная.
Our father cannot digest Italian food.- It's too spicy.

Но Мисс Блэр сейчас все переваривает.
But Miss Blair digest everything now.

Желудок переваривает белки животного происхождения: яйца, рыбу, мясо, молочные продукты.
The stomach digests proteins of animal origin: eggs, fish, meat, dairy products.

Я чувствую, как мой живот сам себя переваривает.
I can feel my body digesting itself.

Но это лишь временно, пока организм переваривает двойную порцию мирового течения.
But this is only temporary, while the organism digests a double portion of the world's course.

Именно за счет этого фермента личинка якобы переваривает пчелиный воск.
It is due to this enzyme that the larva supposedly digests beeswax.

Переваривает. Когда я узнала кто ты, мне понадобилась много мятного мороженного.
When I found out who you really were, I processed my way… through a pint of mint chip.

Хотя это и не пищевых продуктов, которые будут тратить часы переваривает, они по-прежнему велика.
Although it is not food that will spend hours digesting, they are still high.

Все остальное переваривает поджелудочная железа, растворяя углеводную пищу и вырабатывая щелочь.
Everything else will digest the pancreas, dissolving carbohydrate foods and producing alkali.

Я наслаждался вечеринками и цыпочками, но Азиатская печень плохо переваривает алкоголь.
I have enjoyed the partying and the chicks, but Asian livers don't process alcohol well.

В дни, когда сытое насекомое переваривает пищу, оно находится в укрытии и не попадается на глаза.
In the days when a well-fed insect digests food, it is in the shelter and does not catch the eye.

Карбоксипептидаза А представляет собой пищеварительный фермент, белок, который переваривает другие белки.
Carboxypeptidase A is a digestive enzyme, a protein that digests other proteins.

Карбоксипептидаза А переваривает путем измельчения определенных аминокислот одну за другой с одного конца белка.
Carboxypeptidase A digests by chopping off certain amino acids one-by-one from one end of a protein.

В норме постельный клоп питается каждые 5- 6 дней, а в промежутках между этим переваривает выпитую кровь.
Normally, the bed bug eats every 5-6 days, and in the intervals between it digests the blood consumed.

Повышение источник WAN акселератора переваривает удержание в 2 месяцев, чтобы избежать сводки перерасчет каждую неделю.
Increased source WAN accelerator digests retention to 2 months to avoid digests recalculation every week.

А поэтому, думаю, если ты примешь смерть от его рта, ты не попадешь на другую сторону, куда уходят все души, он переваривает души до полного их уничтожения.
By that, I would mean that if you die from his mouth, you don't go to the other side where the souls go. He digests souls until they don't exist anymore.

Рынок на фоне слабой статистики переваривает решения ФРС и BOJ, пытаясь найти в них точку опоры и направление для дальнейшего движения.
The market against the background of the weak statistics digests decisions of FRS and BOJ, trying to find in them a point of support and the direction of further movement.

Когда я начинал разрабатывать aptly, я подозревал, что использование памяти будет далеко не оптимальным, т. к. aptly" переваривает" большое количество метаданных пакетов( например, зеркало Debian репозитория может содержать информацию о 30 тыс. пакетов).
When I have been developing aptly, I suspected that memory usage would be not optimal, as aptly is processing huge amounts of package metadata(for example, when mirroring upstream Debian repositories consisting of 30000 packages).

Я съем и переварю вас всех своей системой могучих органов!
I will eat and digest you all with my system of mighty organs!

Он будет переваривать ее больше тысячи лет.
This will digest her over a millennia.

Затем влейте молоко в кашу и переварите ее еще раз, тщательно перемешав.
Then pour the milk into the cereal and digest it again, mix thoroughly.

Помогает переваривать белки, сахар и жиры.
Helps digest proteins, sugars and lipids.

Им нужно переваривать ихнюю еду кучу раз, поэтому они постоянно жуют.
They have to digest their food a bunch of times, which is why they're always chewing.

Китайцы не переваривают сыр и шоколад.
Chinese people can't digest cheese and chocolate.

Желудок не может переварить большой объем пищи.
The stomach can't digest a large amount of food.

Вода помогает организму переваривать пищу, что потребляют.
Water helps the body digest food, which consumes.

Ты переваришь?
Can you digest?

Он может переварить любое органическое вещество без каких-либо побочных эффектов.
He can digest any organic substance without adverse effects.