Exemples d'utilisation de Переключили en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты имел ввиду, что тебя" переключили"?
Do you mean you got nexted?Мы переключили внимание общественности.
We have shifted the public's focus.Нас всех как будто переключили, так?
It's like we all got switched, isn't it?Они переключили свою поддержку на Марони.
They switched their support to Maroni.Вы пятый человек, на которого меня переключили.
You're the fifth person I have been transferred to.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
переключающий выход
переключающих устройств
переключать каналы
переключать передачи
переключающий контакт
Utilisation avec des adverbes
можно переключать
Utilisation avec des verbes
Мы переключили внимание на поиски Тома.
We have shifted our focus to locating Tom.Донна, они переключили мой телефон на 911.
(WHISPERING) Donna, they switched my phone with 911.Они переключили младенцев на меня в больнице, не так ли?
They switched babies on me at the hospital, didn't they?К примеру сначала сконфигурировани PF,затем переключили на IPFW.
For example, first-configured PF,then switched to IPFW.Меня переключили с автоматического режима на ручной.
I was switched from auto to manual.В прошлом году миллионы американцов переключили от kabel6nogo телевидения к sputnikovomu телевидению. Почему?
Last year millions of Americans switched from cable TV to satellite TV. Why?Мы переключили его на рифампин и не было никакого изменения опухоли.
We switched him to rifampin, and there was no change in the swelling.Сейчас мы переключили внимание на поиски Тома.
For now, we have shifted our focus to locating Tom.СООНО подтвердили, что, захватив Сребреницу,сербские силы переключили свое внимание на Жепу.
UNPROFOR confirmed that, having captured Srebrenica,Serb forces were turning their attention to Žepa.Прежде чем нас переключили на камеру в ящике, перед камерой был мужчина.
Before we switched over to the box cam, there was a man on camera.Я положил завтрак на стол, и в ту же секунду все переключили свое внимание с телевизора на завтрак.
I put breakfast down and immediately everyone's attention turned from the TV to their breakfast.Меня переключили на Департамент алкоголя, табака и огнестрельного оружия.
I'm being transferred to the Department of Alcohol, Tobacco, and Firearms.В то же время доноры переключили внимание с развития на решение злободневных проблем.
At the same time, donor focus has shifted from development to emergency issues.Контрабандисты, ранее занимавшиеся незаконным оборотом героина, переключили свое внимание на другие наркотики.
Smugglers previously engaged in the trafficking of heroin switched their attention onto other drugs.Они также переключили банкомат в сервисный режим, используя обычную канцелярскую скрепку.
They also switched an ATM to a service mode by a common clip.Движение дальше. В прошлом году миллионы американцов переключили от kabel6nogo телевидения к sputnikovomu телевидению. Почему?
The move is on. Last year millions of Americans switched from cable TV to satellite TV. Why?Может быть вы переключили что-то пока работали в ответвлении и забыли переключить обрано на trunk.
You may have switched something while working on a branch and forgotten to Эта изоляция ухудшила наши инвесторы переключили внимание на Казахстан». экспортные транспортные пути в Европу.
This isolation И когда мы переключили внимание с космоса на леса вокруг Твин Пикс, он стал просто одержим.
But when our attention turned from outer space to the wooded areas surrounding Twin Peaks, he became destructively obsessive.С 1944 года количество музыкальных концертов пошло на убыль, поскольку нацисты переключили свое пристальное внимание на военные действия.
From 1944, the number of performances declined as the Nazis turned their attention to the war effort.Они переключили свой допрос с терроризма на другое возможное преступление, чтобы хоть что-то от него получить.
They switched their interrogation from terrorism to other possible crimes in order to get something out of him.Хорошо, будем надеяться, что хотя бы один из них видел что-то после того, как Адама" переключили". И он захочет нам об этом поведать.
Well, let's hope that one of them actually saw something after Adam got nexted, and is willing to tell us about it.Возможно, вы переключили что-то, пока работали в ответвлении, и забыли переключить обратно в основной ствол.
You may have switched something while working on a branch and forgotten to В связи со снижением рисков вокруг греческого вопроса,инвесторы переключили внимание на монетарную политику ФРС.
In connection with a reduction in the risks surrounding the Greek issue,investors have switched attention to the Fed's monetary policy.Такое объяснение заняло бы больше времени, чемсам записанный диалог, и зрители потеряли бы интерес и переключили канал.
The explanation would take longer than the recorded dialogue, andbefore it was over the viewers would lose interest and change the channel.
Synonyms are shown for the word 
