Exemples d'utilisation de Повторяли en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Повторяли их.
Replicating them.Ее еще очень много раз повторяли.
It was many times repeated.Мы повторяли это более 20 раз.
We went over it 20 times.Каждый эксперимент повторяли 10 раз.
The experiment is repeated for 10 times.Вы повторяли это прошлой ночью.
You kept repeating it last night.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет повторяеткомитет вновь повторяеткомиссия повторяетавтор повторяетповторяет свою рекомендацию
повторите шаги
повторяет свой призыв
повторите попытку
участник повторяетповторяет свою просьбу
Plus
Utilisation avec des adverbes
вновь повторяетможно повторитьеще раз повторитьтакже повторяетнеобходимо повторитьвновь повторяет свою рекомендацию
вновь повторяет свою просьбу
вновь повторяет свою предыдущую
затем повторитеповторяет свою ранее
Plus
Utilisation avec des verbes
хотела бы повторитьследует повторитьхочу повторитьпридется повторитьстоит повторить
Мы просто повторяли с утра до вечера.
From morning to evening, we just chanted.Мы тоже вошли в кураж и повторяли за ними.
We joined them in this spirit and repeated after them.Мы постоянно повторяли-" Ты думаешь сейчас, да?
We kept saying,"Do you think now Yeah?Они повторяли это, как будто это в ней самое главное.
They kept saying that as if it's a selling point.А потом просто повторяли на других жертвах.
Then they replicated it on the other victims.И что повторяли последние, обычно было искажено.
What the latter repeated, has generally been distorted.На совещании они повторяли" Гадкие корейцы.
They kept saying'Ugly Koreans' at the meeting.Процедуры повторяли один раз в 2- 3 мес рис.
The procedures were repeated once in 2-3 months Figure 1.Ее показывали во вторник вечером и повторяли на следующий день.
It was broadcast each Tuesday night and repeated next day.Прежде чем заснуть, повторяли эти слова несколько раз.
Before falling asleep, repeated these words several times.Ты не сможешь научить полярного собако- медведя говорить."- повторяли они.
You can't teach a polar bear dog to speak," they said.Они во многом повторяли старые требования к аэрофотоснимкам.
In many respects they repeated outdated aerial imagery demands.Дети внимательно слушали пожарных и повторяли с ними основные правила безопасности.
The children listened attentively firefighters and repeated them basic safety.Боже, они повторяли это снова и снова, как бы убеждая себя.
Boy, they said it over and over and over, as if to convince themselves.Реально же авторы различных проектов резолюций повторяли элементы своих соответствующих предложений.
Concretely, the sponsors of the various draft resolutions repeated the features of their respective proposals.В Blue Shield постоянно повторяли, что у нее нет никакой опухоли.
BlueShield had said repeatedly she didn't Мы не раз повторяли, что каждое действие должно сопровождаться доброжелательством.
We have said many times that every action must be accompanied by good will.Нас швыряло из стороны в сторону, мы пытались за что-нибудь ухватиться и все повторяли:" Да пропади они пропадом, эти гастрольные поездки!
We were sliding around trying to old on to something, and at that moment everyone said,'Oh, this loody touring lark- I have had it up to here,!Затем эксперимент повторяли при включенной вибротактильной обратной связи.
Then, the experiment was re-run with the vibration feedback turned on.Они повторяли множество цифр-- говорили о тех миллионах, которые они якобы предлагали.
It has repeated many figures-- millions that it supposedly Закричали гости и повторяли это хором, казалось, не желая следовать собственному совету.
They shouted, and kept on repeating it in chorus, seeming reluctant to follow their own advice.Они повторяли его слова- каждый из них повторял ставшее самым близким собственному сердцу.
They repeated his words- each one А редакторы разных газет повторяли нам, что у медиа там действительно есть функция контролера.
Editors of different newspapers told us that media there really has functions of controller.Эта статья, как повторяли в Ассамблее многие делегации, призывает уделять первостепенное внимание компетентности, эффективности и честности сотрудников.
That Article, as the Assembly has heard many delegations repeat, calls for giving paramount consideration to competence, efficiency and integrity.Мы неоднократно публично повторяли и подтверждали эту готовность нашему российскому партнеру.
We have on several occasions publicly repeated and confirmed this readiness to our Russian partner.
