Que Veut Dire ПОВЫШАЮЩЕЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• increases
• enhances
• improves
• increase
• increasing
• increased
• raising

Exemples d'utilisation de Повышающее en Russe et leurs traductions en Anglais

Повышающее температуру тела.
The elevated body temperature.

Экономически выгодное решение, повышающее уровень гигиены и пожарной безопасности.
A cost-effective solution to boost hygiene and fire safety levels.

Повышающее аппетит продуктов питания;
Increase food appetite;

Хоум Кредит провел мероприятие, повышающее финансовую грамотность детей.
Home Credit Bank kept the event to raise the financial awareness in children.

Повышающее аппетит, стимулирующее, тонизирующее, укрепленный, реминерализации.
Increase appetite, stimulating, tonic, fortified, remineralizing.

Также полезны и тыквенные семечки, как антигельминтное и повышающее мужскую силу снадобье.
Also, the pumpkin seeds are useful as anthelmintic and increasing virility drugs.

Значительный ненефтяной дефицит оказывает повышающее давление на реальный обменный курс, сдерживая диверсификацию экономики.
The large non-oil deficit puts upward pressure on the real exchange rate, hindering diversification of the economy.

На линзы нанесено полное многослойное просветление, повышающее светопропускание оптики.
The lenses are covered with a full multilayer coating, which increases light transmission.

Дезоксирибонуклеиновая кислота( DNA): Оказывает омолаживающее, регенерирующее, увлажняющее и антиоксидантное действие, повышающее эластичность кожи.
Deoxyribonucleic acid(DNA): Provides rejuvenating, regenerating, moisturizing and antioxidant effect, improves skin elasticity.

Апреля 2017 Хоум Кредит провел мероприятие, повышающее финансовую грамотность детей.
April 2017 Home Credit Bank kept the event to raise the financial awareness in children.

Вещь не должна создавать впечатление, что ты купил себе что-то нужное или что-то повышающее твой статус.
The thing must not create the impression that you bought something useful or something that increases your status.

Это натуральное вещество, увлажняющее кожу и повышающее ее способность удерживать влагу.
A natural factor which hydrates the skin and increases its ability to“retain” humidity.

Противострессовое, успокаивающее и стимулирующее, снимающее психическое и физическое утомление, повышающее общий жизненный тонус.
Antistress, soothing and stimulating, relieving mental and physical fatigue, enhances the overall vitality.

Остающийся после выработки биогаза биошлам представляет собой удобрение, повышающее общее качество земель и увеличивающее урожайность.
Leftover after biogas production slurry can be used as fertilizer that will increase overall land quality and crop yields.

Это означает, что при их дальнейшем повышении, произойдет великое пробуждение, повышающее уровни сознания.
It means that with a further upliftment in them, there will be a great awakening that will increase the levels of consciousness.

ОАО« МРСК Центра» стремится внедрять новое оборудование, повышающее качество инадежность электроснабжения, соблюдая принцип социальной ответственности изащиты животного мира.
IDGC of Centre aims to implement new equipment that improves the quality and reliability of electricity supply observing the principle of social responsibility and protection of wildlife.

На другой день пейте отвар калины обыкновенной по 1/ 2 стакана как средство, повышающее тонус мускулатуры матки.
The next day drink broth viburnum ordinary 1/2 Cup as a means of increasing the tone of the uterine musculature.

Давление, повышающее комфортность движения при половинной загрузке При движении с таким давлением в шинах может незначительно повыситься расход топлива и уровень вредных выбросов.
Inflation pressure for increased driving comfort at half load As a result of pressure level adaption to this value, the fuel consumption and pollutant emissions may increase slightly.

На оборотную сторону листов наносится двухслойное покрытие серого цвета, еще больше повышающее стойкость материала к коррозии.
The reverse side of the sheet is painted with a two-layer grey backside coating which further enhances the corrosion resistance.

Возведение разделительной стены представляет собой вопиющее преступление, повышающее уровень насилия и представляющее собой умышленную попытку нанести еще один удар по любой надежде на истинный мир.
Building the separation wall is a flagrant crime that will increase the level of violence, and it is a deliberate attempt to strike another blow to any hope for genuine peace.

Благодаря высокому содержанию витамина С, клюква- эффективное профилактическое средство, укрепляющее иммунитет и повышающее защитные функции организма.
Due to the high amount of vitamin C in it, cranberry is a great health protection measure, as it fortifies your immunal system and increases your body's defensive functions.

Впоследствии Северная Территория ввела законодательство, повышающее минимальный возраст для взрослых правонарушителей с 17 до 18 лет, и были введены совместно финансируемые аборигенные разъяснительные механизмы.
Subsequently, Northern Territory had enacted legislation raising the minimum age for adult offenders from 17 to 18, and jointly-funded indigenous interpreting services had been introduced.

Горизонтальная карусель HOCA представляет собой компьютеризированное решение для хранения и транспортировки, значительно повышающее эффективность хранения и комплектования продукции.
The Horizontal Carousel(HOCA) Automated Storage Machine is a computer-controlled storage and transfer solution that significantly improves the efficiency of product storage and picking.

По существу, любое повышение продуктивности дехканских хозяйств и любые действия, повышающее способность домашних хозяйств к адаптации к изменению климата, будут иметь важные положительные последствия для их материального благополучия.
As such, any improvement in the productivity of Dekhkan farms and any activities which increase the adaptive capacity of the households will have significant welfare benefits.

Для того чтобы дать решительный опор терроризму, необходимо широкое международное сотрудничество, лишающее терроризм той питательной среды, которая имелась у него ранее, и повышающее способность государств противостоять угрозам террористов.
A strong response to terrorism requires broad-based international cooperation, denying to terrorists the space that has been available to them and increasing the capability of States to address terrorist threats.

Благодаря вентиляции помещений, в которых расположено офисное оборудование, повышающее температуру в помещениях, ночной режим работы позволяет снизить нагрузку охлаждения, когда система кондиционирования включается в утреннее время.
By ventilating rooms containing office equipment that increases room temperature, night purge reduces the cooling load when air conditioning is switched on in the morning, reducing the daily running costs.

Пакистан считает, что все из перечисленных недостатков должны быть внимательно рассмотрены государствами- членами, чтобы найти решение, повышающее и качественно улучшающее способность Организации Объединенных Наций заниматься операциями по поддержанию мира.
All the above-mentioned deficiencies should be carefully scrutinized by Member States with a view to finding a solution that enhanced and qualitatively improved United Nations capability to carry out peacekeeping operations.

И хотя такое предложение может быть истолковано как повышающее зависимость от иностранных компаний, оно имеет преимущество с точки зрения поддержки местных компаний, которые получат выгоды от участия в производственной цепочке в виде повышения производительности Gibbon.
Although this suggestion could be interpreted as reinforcing dependency on foreign firms, it has the advantage of supporting local firms to benefit from productivity spillovers.

Вследствие многих факторов, таких, как трудности с материально-техническим обеспечением, связанные с этими заболеваниями клеймо позора и дискриминация, а также законы, предусматривающие уголовное наказание за поведение, повышающее риск инфекции ВИЧ, меры в области профилактики должны преодолеть многие препятствия, чтобы охватить уязвимые группы.
Owing to many factors, including logistical difficulties, stigmatization and discrimination, and laws criminalizing behaviours that increase the risk of HIV infection, prevention efforts must overcome many obstacles in order to reach vulnerable groups.

В ближайшие 12 месяцев ожидается небольшое повышающее воздействие на спот- цены на уран, которое будет вызвано интересом инвесторов и покупкой от первичных производителей, которые решили сократить производство с учетом нынешних низких уровней цен.
Over the next 12 months, slight upward pressure on the spot uranium price is expected, led by investor interest and purchasing from primary producers, which have opted to reduce production given current low-price levels.