Que Veut Dire ПОДАВЛЯЮЩАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• overwhelming
• the vast majority
• great
• large
• suppressive

Exemples d'utilisation de Подавляющая en Russe et leurs traductions en Anglais

Подавляющая ночь.
Quel' night.

Даже приемная зона подавляющая.
Even the reception area is overwhelming.

Нет, подавляющая личность.
No, suppressive personality.

При необходимости будет привлечена подавляющая сила"?
Overwhelming force will be brought to bear if necessary"?

Подавляющая часть проекта написана на C.
A large part of the project is written in C.

Потеря веса может быть очень напряженным, и подавляющая задачей.
Weight loss can be very intense and overwhelming task.

Подавляющая часть поэмы была написана рифмованной прозой.
Most of the poem is in unrhymed verse.

На сегодняшний день подавляющая часть из них идентифицируют себя киргизами.
Today majority of them identify themselves as Kyrgyz.

Подавляющая часть ее работы осуществляется по электронной почте.
Most of their work is done by e-mail.

В туристическом бизнесе занята подавляющая часть населения города.
In the travel industry is busy most of the population of the city.

Подавляющая доля закупок обеих стран- сырец.
The overwhelming share of purchases of both countries is paddy.

Словно весь витальный мир опустился на землю( жест: подавляющая масса).
It's as if the whole vital world had descended on earth(gesture of a crushing mass).

Подавляющая часть текста представлена в свободном формате.
An overwhelming part is written in free text format.

Выставка была маленькой, а атмосфера более подавляющая, чем в предыдущие годы.
The size of the show was smaller and the mood more subdued than previous years.

Подавляющая противовирусная терапия снижает риск до 50.
Suppressive antiviral therapy reduces these risks by 50.

И надо мной не будет издеваться ваша подавляющая матриархальная частная практика.
And I am not gonna be bullied by the oppressive matriarchal establishment that you.

Подавляющая часть одесских катакомб- это бывшие каменоломни.
Most of the catacombs' tunnels are former stone quarries.

Сомневаюсь, что подавляющая часть Объединенных Наций согласится с таким высокомерием.
I doubt whether the overwhelming majority of the United Nations would agree with such arrogance.

Подавляющая часть музыкальных сочинений Спатаро утрачена.
A large part of Pfeiffer's musical output is considered lost.

Хотя это достижение является позитивным, подавляющая часть прироста расходов по программе не фигурировала в расходах на оценку.
While this is positive, the vast majority of the increase in programme spending was not seen in evaluation spending.

Подавляющая часть южнокорейских войск отступала перед лицом вторжения.
Most of South Korea's forces retreated in the face of the invasion.

В период первичного формирования транспортной сети на эти цели расходовались подавляющая часть капитальных вложений.
During the initial formation of the transport network for this purpose was spent the vast majority of capital investments.

Подавляющая часть жителей относится к приверженцам кальвинистской церкви.
Most of its inhabitants are adherents of the Chaldean Catholic Church.

Согласно списку, который удалось получить экспертам, подавляющая часть этого оружия была давнего производства и, возможно, не функционировала.
According to the list obtained by the experts, the vast majority of these weapons were old and probably not in working order.

Подавляющая часть нейронов центральной нервной системы является вставочными нейронами.
Most of the projection neurons in the central nucleus are inhibitory.

По количеству рыбных блюд тоже не скажешь, что подавляющая часть страны находится в аридной зоне, и нет выхода к открытому морю.
Speaking about the fish dishes(food) nobody could say, that the overwhelming part of the country is situated in the middle of the continent, and there is no outlet to the(high) sea.

Подавляющая часть средств для целей устойчивого развития будет изыскана на национальном уровне.
The overwhelming proportion of funds for sustainable development will be raised nationally.

Во-первых, что касается сферы охвата, важная, если не подавляющая, часть глобальных катастроф в плане применения наземных мин связана с применением наземных мин в конфликтах немеждународного характера.
First, with regard to the scope of application, an important, if not an overwhelming, part of the global land-mine catastrophe is attributable to the use of land-mines in non-international conflicts.

Подавляющая часть государственных расходов связана с не ориентированными на внешний рынок товарами и услугами.
The vast majority of public expenditures are for non-traded goods and services.

Целесообразно отметить, что, согласно прогнозу Европейской комиссии, в предстоящем десятилетии подавляющая часть новых рабочих мест, по всей вероятности, будет создаваться в секторах, обслуживающих информационную инфраструктуру 31/.
It is noteworthy the European Commission has predicted that the vast majority of new jobs over the next decade is likely to be created in service sectors feeding the information infrastructure.