Que Veut Dire ПОДЛЕЖАВШИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• due
• were
• subject

Exemples d'utilisation de Подлежавшие en Russe et leurs traductions en Anglais

Десятые периодические доклады, подлежавшие представлению с 2003 года.
Tenth periodic report due since 2003.

Классификации, подлежавшие рассмотрению группой экспертов.
Classifications to be reviewed by the expert group.

Третьи периодические доклады, подлежавшие представлению в 1997 году 9.
Third periodic reports due in 1997 9.

Иран Тринадцатый, четырнадцатый и пятнадцатый доклады, подлежавшие.
Iran Thirteenth, fourteenth and fifteenth reports, due.

Четвертые периодические доклады, подлежавшие представлению в 2000 году.
Fourth periodic reports due in 2000.

Второй- пятый доклады, подлежавшие представлению в 2008 году, были получены в 2009 году.
Nd to 5th report due in 2008, received in 2009.

Вторые периодические доклады, подлежавшие представлению в 1992 году 26.
Second periodic reports due in 1992 26.

Подлежавшие рассмотрению по соответствующим пунктам повестки дня см. A/ C. 3/ 54/ 1.
That were to be considered under the relevant items of the agenda see A/C.3/54/1.

Пятнадцатые периодические доклады, подлежавшие представлению с 2003 года.
Fifteenth periodic report due since 2003.

Шестой и седьмой доклады, подлежавшие представлению в 2005 году, представлены в 2008 году.
Sixth and Seventh reports due in 2005, submitted in 2008.

Пятый и шестой периодические доклады, подлежавшие представлению в 2004 году.
Fifth and sixth periodic reports due in 2004.

Третий и четвертый доклады, подлежавшие представлению в 2009 году, представлены в 2010 году.
Third and fourth reports due in 2009, submitted in 2010.

Четвертый и пятый периодические доклады, подлежавшие представлению в 2008 году.
Fourth and fifth periodic reports due in 2008.

Правительственные учреждения, подлежавшие перестройке, можно разбить на две основные категории.
Government institutions subject to readjustment fall into two major categories.

Третий и четвертый периодические доклады, подлежавшие представлению в 2008 году.
Third and fourth periodic reports due in 2008.

Кровельщики« Инт- Экст» демонтировали старую гидроизоляционную мембрану и верхний слой утеплителя, подлежавшие полной замене.
Our roofers have dismantled the waterproof membrane and the top layer of insulation which had to be fully replaced.

Вторые периодические доклады, подлежавшие представлению в 2000 году продолжение.
Second periodic reports due in 2000 continued.

С первоначального по шестой периодический доклад, подлежавшие представлению с 1997 года.
Initial to sixth periodic reports due since 1997.

Подлежавшие принятию по данному пункту решения в целом рассматривались на 38, 42- м и 43- м заседаниях 22 ноября и 8 и 12 декабря 1995 года.
Action to be taken on this item as a whole was considered at the 38th, 42nd and 43rd meetings, on 22 November and 8 and 12 December 1995.

Третьи периодические доклады, подлежавшие представлению в 1996 году 26.
Third periodic reports Third periodic reports due in 1996 26.

Впоследствии все начисленные взносы на финансирование операций по поддержанию мира, причитавшиеся и подлежавшие выплате в то время, выплатили Нидерланды и Сингапур.
Subsequently, the Netherlands and Singapore paid all peacekeeping assessed contributions that were currently due and payable.

Четвертые периодические доклады, подлежавшие представлению в 2000 году 26.
Fourth periodic reports Fourth periodic reports due in 2000 26.

В соответствии со статьями 16 и 17 Пакта в 2012 году Судан представляет второй и третий доклады, которые включают доклады, подлежавшие представлению к этому времени.
The Sudan is submitting its second and third report under articles 16 and 17 of the Covenant, in 2012, which covers the reports it was due to submit by that date.

Двадцать первый и двадцать второй доклады, подлежавшие представлению в январе 2012 года.
Twenty-first and twenty-second reports due in January 2012.

Вопросы, подлежавшие рассмотрению в суде, включали также правовые аспекты и факты, которые относились к периоду шведско- финляндской юрисдикции, когда право собственности саами было официально признано.
The questions to be discussed in the court also included law and facts which originated from the Swedish-Finnish period when Saami ownership was officially recognized.

Тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады, подлежавшие представлению в 2010 году.
Thirteenth and fourteenth periodic reports due in 2010.

С августа 1942 года все люксембуржцы, подлежавшие призыву, призывались в вермахт 14.
From August 1942, all male Luxembourgers of draft age were conscripted into the German armed forces.

КПР призвал государство как можно скорее и, по возможности одновременно, представить первоначальные доклады, подлежавшие представлению в соответствии с обоими протоколами к Конвенции.
CRC encouraged the speedy submission of the State's overdue initial reports under both of the Optional Protocols to the Convention, if possible at the same time.

В качестве высшей инстанции Синод рассматривал дела, подлежавшие церковному суду бракоразводные, о проступках духовенства и др.
Again the Synod was solving the cases, which were subjects to the church court a divorce, a clergy misbehavior, etc.

Специальные учреждения для инвалидов, подлежавшие закрытию, были просто переоборудованы, хотя часть средств Европейского союза были конкретно выделены на деинституционализацию.
Instead of being dismantled, institutions for persons with disabilities had merely been renovated, although some European Union structural funds had been spent on deinstitutionalization.