Exemples d'utilisation de Подвергаться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наказы Будды станут подвергаться.
The Buddha's instructions will be.Зачем мне подвергаться такой опасности?
Why should I be subjected to such danger?Новый материал должен подвергаться вулканизации.
The new material must be cured;Подвергаться издевательствам это часть опыта.
Getting hazed is all part of the experience.Гаплоидные клетки не могут подвергаться мейозу.
Haploid cells cannot undergo meiosis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
подвергнуться пыткам
право не подвергатьсяподвергаются дискриминации
подвергся нападению
подвергаются риску
опасность подвергнутьсяподвергаются воздействию
женщины подвергаютсяподвергаются опасности
подвергаются насилию
Plus
Utilisation avec des adverbes
часто подвергаютсятакже подвергаютсязачастую подвергаютсяпостоянно подвергаютсярегулярно подвергаютсядолжно подвергатьсяпо-прежнему подвергаетсяникогда не подвергалсягде они подвергаютсянеоднократно подвергался
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжают подвергатьсярискуют подвергнуться
Аббревиации могут подвергаться любые части речи.
Any parts of speech can be abbreviated, e.g.Они могут подвергаться автоклавированию и стерилизации.
They can be autoclaved and sterilized.Посадочные конусы пипеток могут подвергаться изменениям.
Pipette shafts can be subject to modification.Никто не должен подвергаться предварительной цензуре;
No one should be subject to prior censorship;При необходимости товары могут подвергаться аресту или конфискации.
Goods may if appropriate be seized or confiscated.Бак должен подвергаться нижеследующим испытаниям.
The tank must be subjected to the following tests.Однако подобные платежи должны подвергаться тщательному контролю.
Such payments should, however, be closely monitored.Наркоманы могут подвергаться принудительному лечению.
Addicts can be subjected to compulsory treatment.Может подвергаться различным процессам отделки и/ или маркировки.
They may be subject to various finishing and/or marking processes.Стекла должны подвергаться следующим испытаниям.
The glass panes shall be subjected to the following tests.Она может подвергаться охлаждению, помогая снижать рабочую температуру подшипника.
It can be cooled to help reduce bearing temperature.Maxi- Cosi Pebble должно подвергаться регулярному уходу.
The Maxi-Cosi Pebble must undergo regular maintenance.Подвергаться затем судебному преследованию в соответствии с законодательством Либерии.
Thereafter be prosecuted under the laws of Liberia.Вопрос хранения может подвергаться периодическому пересмотру.
The retention may be subject to periodic reviews.Он не должен подвергаться какому бы то ни было политическому давлению.
It should not be subjected to any political pressure.Финансовая система должна подвергаться более плотному контролю.
The financial system must be subjected to tighter control.Никто не должен подвергаться аресту без каких-либо юридических оснований.
No one should be arrested without legal justification.После разгрузки трюмы должны подвергаться принудительной вентиляции.
After unloading holds shall undergo forced ventilation.Женщины не могут подвергаться какой бы то ни было дискриминации.
Women may not be subjected to any kind of discrimination.”.Настоящий пункт содержит описание угроз, которым может подвергаться БУ.
VU typical life cycle This paragraph describes the threats the VU may face.Никто не может подвергаться пыткам или унижающему достоинство обращению.
No person may be subjected to torture or degrading treatment.Настоящий пункт содержит описание опасностей, которым может подвергаться датчик движения.
This paragraph describes the threats the motion sensor may face.Ваш ребенок не будет подвергаться отравлениям или аллергическим реакциям.
Your child will not be exposed to intoxication or allergic reaction.Работодатели, которые нарушают это обязательство, могут подвергаться уголовному преследованию.
Employers who violate this obligation may face criminal prosecution.Они не должны подвергаться жестокому или унижающему человеческое достоинство обращению.
They must not be subjected to cruel or degrading treatment.
