Que Veut Dire ПОДОЗРЕВАЮТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• suspected
• suspects
• suspicion

Exemples d'utilisation de Подозреваются en Russe et leurs traductions en Anglais

Во всех нападениях подозреваются исламисты.
Islamist extremists are suspected.

Он и Кинг подозреваются в ограблении картинной галереи в Монако.
He's suspected of robbing a gallery in Monaco with King.

Ну, как мы всегда говорим, подозреваются все?
Well, everyone's a suspect. Isn't that what we used to say?

Подозреваются в причастности к русской мафии, но банк не их.
Suspected Russian mob, but they're no good for the FedCal job.

Герр и фрау Тайхманн подозреваются в сводничестве.
Mr and Mrs Teichmann are suspected of engaging in procuration.

Они подозреваются в соучастии в подготовке этого убийства.
They are suspected of having participated in the preparation or the execution of the assassination.

Остальные мальчики подозреваются в причастности к исчезновению Энди Лау.
The remaining boys are now thought to be suspects in Andy Lau's disappearance.

Они подозреваются в соучастии в подготовке к этому убийству.
They are suspected of having participated in the preparation or the execution of the assassination.

Так, в одном телесериале в совершении нераскрытых преступлений зачастую подозреваются рома.
For example, in a TV series on unsolved crimes, the suspected perpetrators are often Roma.

Согласно сообщениям, они подозреваются в причастности к сепаратистской деятельности этнического меньшинства.
They were said to be suspected of involvement in ethnic separatist activities.

Как минимум в двух подобных инцидентах в Москве также подозреваются неонацисты[ 7].
In Moscow, neo-Nazi are suspected to have been involved in at least two similar incidents[8].

Некоторые из этих сторонников и руководителей подозреваются в причастности к геноциду в Руанде 1994 года.
Some of these supporters and leaders are suspected participants of the 1994 Rwandan genocide.

С каждым годом это число увеличивается, поскольку все больше детей подозреваются в сочувствии маоистам.
Each year, the number continues to increase as more and more children are seen as suspected Maoists.

Они подозреваются, среди прочего, в причастности к организованной преступной деятельности и в убийстве при отягчающих обстоятельствах.
They are suspected of, inter alia, organized crime and aggravated murder.

В 2005 году произошло два крупных инцидента, в причастности к которым подозреваются национал- радикалы.
In 2005 two high-profile incidents were suspected to be orchestrated by radical nationalists.

Малолетние разрушители памятника Невельскому подозреваются еще и в убийстве/ Тихоокеанская звезда, 19 июня 1996 года. года.
Juvenile destroyers monument Nevelskoi suspected even in murder/ Pacific Star, June 19, 1996.

За 2009 год зарегистрировано 41 уголовное дело о преступлениях, в совершении которых подозреваются военнослужащие.
In 2009, 41 criminal cases involving military personnel suspected of committing offences were registered.

В совершении этих преступлений подозреваются члены вооруженных банд, изгнанных местным населением из этих кварталов в сентябре 2006 года.
The perpetrators were allegedly armed group members chased from the area by the population in September 2006.

Администрация отеля оставляет за собой право отказать в размещении гостям, которые подозреваются в любой незаконной деятельности.
The hotel reserves the right to refuse any guests suspected of illegal activity of any kind.

Граждане страны С, которые подозреваются в причастности к взрыву самолета во время полета, находятся на территории вашей страны.
Nationals of country C suspected of complicity in the explosion of the aircraft in flight are present in your territory.

Орган должен избегать сделок с подрядчиками и поставщиками, которые уличены или обоснованно подозреваются в даче взяток.
The Authority must avoid dealing with contractors and suppliers known or reasonably suspected to be paying bribes.

При любой возможности лица, которые осуществляют или подозреваются в осуществлении террористических преступлений, должны подлежать уголовному преследованию;
Wherever possible, those who carry out, or are suspected of terrorist offences should be prosecuted.

Однако оно активно принимает меры в отношении информации, касающейся потенциальных пассажиров, которые подозреваются в терроризме.
It has, however, conducted pro-active measures against information related to potential passengers suspected as terrorists.

Япония очень рассчитывает на то, что КНДР и те государства, которые подозреваются в создании оружия массового уничтожения, последуют примеру Ливии.
Japan strongly hopes that the DPRK and those states that are subject to suspicion for developing WMDs will follow Libya's example.

СКФД получил несколько списков лиц и организаций, которые либо вовлечены в террористическую деятельность, либо подозреваются в этом.
COAF has received several lists of individuals and entities that are either involved or suspected of involvement in terrorist activities.

Осуществлять наблюдение за финансовыми средствами, которые подозреваются в незаконном происхождении, и отслеживание таких средств всеми необходимыми для этого способами;
Observation of funds suspected of being illegal and keeping track of such funds by all necessary means for that purpose;

Осуществляется сотрудничество с соседними странами для недопущения пересечения границ Нигерии лицами, которые подозреваются в симпатиях к террористам.
Cooperation with neighbouring countries to prevent individuals suspected to be terrorist sympathizers to transit through Nigeria borders.

Несовершеннолетние в возрасте до 16 лет, которые подозреваются в совершении преступления, охватываются специальным правовым режимом защиты суда по делам несовершеннолетних.
Minors under 16 years suspected of having committed an offence are protected by a special legal regime of the Juvenile Court.

Контактная группа изучит практические варианты укрепления потенциала стран, стремящихся задерживать и предавать суду лиц, которые подозреваются в пиратстве.
The Contact Group will examine practical options for strengthening the ability of countries willing to detain and prosecute suspected pirates.

Ирландское правительство серьезно обеспокоено тем, что лица, которые подозреваются в совершении военных преступлений и которым предъявлены обвинительные заключения, по-прежнему остаются на свободе.
The Irish Government is gravely concerned that indicted war-crime suspects continue to remain at liberty.