Exemples d'utilisation de Подорвали en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы подорвали мой паб.
You blew up my pub.Вьетнамцы подорвали мины.
Vietnamese undermined the mines.Вы подорвали их доверие. Наше доверие.
You broke their trust.Эти ребята подорвали здание.
These guys blew up a building.Так вы подорвали мост или нет?
You broke the bridge, didn't you?”?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
подорвать усилия
попытки подорватьподорвать стабильность
подорвать безопасность
подорвать мир
подорвать авторитет
подорвать эффективность
подорвать процесс
подорвать суверенитет
целью подорвать
Plus
Utilisation avec des adverbes
серьезно подорвалиможет серьезно подорватьможет подорвать усилия
также подорватьеще больше подорвать
Utilisation avec des verbes
угрожает подорватьстремятся подорватьпытается подорватьгрозит подорватьрискует подорвать
Поэтому однажды здание… подорвали.
So… one day, a building blew up.Члена Парламента подорвали в его доме.
The MP exploded in his rooms.Немцы подорвали мост, ты знаешь?
The Germans have destroyed the bridge, did you know?Стероиды уже подорвали его иммунитет.
Steroids already weakened his immune system.Они подорвали линии Kongsvinger, Drammen и Moss.
They have blown up the lines Kongsvinger, Drammen, Moss.Он, должно быть, был рядом с гранатой, когда ее подорвали.
He must have been right on top of that grenade when it blew.Эти изменения подорвали доктрину абсолютного иммунитета.
Those changes had undermined the doctrine of absolute immunity.Сахарный диабет и болезнь сердца сильно подорвали ее здоровье.
Diabetes and heart disease seriously undermined her health.Мы только что подорвали автора декларации о независимости.
We just blew up the author of the Declaration of Independence.Ядерные испытания Индии подорвали стабильность региона.
India's nuclear tests have undermined the stability of the region.Так мы подорвали уверенность народа в их тоталитарном режиме.
That way we undermined the people's confidence and their totalitarian regime.Две революции 1917 года снова подорвали едва наладившийся быт семьи.
Two revolutions in 1917 again undermined the barely established family life.Две силы подорвали социальную/ духовную эволюцию ваших обществ.
Two forces have undermined the social/spiritual evolution of your societies.Если бы повстанцы добились своего, они бы подорвали нефтепровод.
Они подорвали машину и сделали вид, что террористы атакуют снаружи.
They blew a car and made it seem as if the terrorists were attacking from outside.Засуха и перемещения подорвали традиционную связь между семьей и общиной.
Drought and displacement have undermined traditional family and community cohesion.Корпоративные скандалы пошатнули финансовые рынки и подорвали доверие инвесторов.
Corporate scandals have rocked financial markets and undermined investor confidence.Такие широкие иобщие ограничения подорвали бы предмет и цель всего Пакта.
Such broad andgeneral limitations would undermine the object and purpose of the entire Covenant.Они подорвали усилия по наведению мостов примирения и доверия между двумя народами.
They have destroyed efforts at building bridges of reconciliation and trust between the two peoples.Г-н Вамитан заявил, что эти трудности подорвали веру населения в будущее.
Mr. Wamytan said that those difficulties had eroded the confidence of the population in the future.Летом 1940 года советские саперы подорвали все неуничтоженные в ходе войны сооружения Линии Маннергейма.
Soviet sappers undermined all undestroyed installations of Mannerheim Line summer 1940.Несомненно, не окупающиеся расходы, связанные с журналом,с выставками, подорвали его состояние.
Sure, do not cover the costs associated with the magazine,with exhibitions, undermined his condition.Только за прошедшую неделю боевики подорвали на радиоуправляемых фугасах 11 бронемашин.
Last week alone, the militants blew up 11 armored vehicles with radio-controlled mines.Мы не должны позволить, чтобы существующие разногласия и сложное переплетение иразнообразие интересов подорвали нашу решимость.
We should not let differences andthe high complexity of interests undermine our determination.Волнения за близких, тюрьмы,допросы подорвали железное здоровье Петра Александровича.
The excitement of the close,the prison interrogations undermined iron constitution Peter Alexandrovich.
