Que Veut Dire ПРЕСЕКАТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• suppress
• combat
• prevent
• stop
• curb
• punish
• deter
• repress
• disrupt
• put an end
• halt
• interdict
• to thwart

Exemples d'utilisation de Пресекать en Russe et leurs traductions en Anglais

Пресекать поставку систем доставки;
Prevent the supply of delivery systems;

Ты обязан пресекать любую угрозу… как сорняк.
You must cut down any threat… like a weed.

Пресекать попытки нарушения общественного порядка;
Prevent attempts to violate public order;

Следует также пресекать религиозную нетерпимость.
Religious intolerance should also be suppressed.

Пресекать серьезные нарушения норм права войны;
Repress grave breaches of the rules of the law of combat;

Предотвращать и пресекать финансирование терроризма.
Prevent and suppress the financing of terrorist acts.

Правительству было настоятельно рекомендовано пресекать секс- туризм.
The Government was urged to discourage sex tourism.

Какие другие меры помогают пресекать подобную деятельность?
What other measures help prevent such activities?

Редакторы должны пресекать проступки рецензентов и редакции.
Editors should curb misconduct reviewers and editors.

Iii Какие другие меры помогают пресекать подобную деятельность?
What other measures help prevent such activities?

Предотвращать и пресекать финансирование террористических актов;
Prevent and suppress the financing of terrorist acts;

Способность отслеживать и пресекать финансирование террористов.
An ability to track and disrupt terrorist financing.

Следует пресекать их использование в военных целях.
What should be stopped is their use for military purposes.

Пресекать все связи между терроризмом и отмыванием денег путем.
Combating all connections between terrorism and money laundering through.

Предотвращать и пресекать финансирование террористических актов;
To prevent and put an end to the funding of acts of terrorism;

Пресекать любые формы дискриминации в отношении детей, живущих с ВИЧ и СПИДом;
Combat all forms of discrimination against those children who live with HIV and AIDS;

Предотвращать и пресекать финансирование террористических актов.
Prevention and suppression of the financing of terrorist acts.

Пресекать подобное недобросовестное поведение- одна из важнейших обязанностей журнала.
To prevent any such malpractices is one of our most important responsibilities.

Предотвращать и пресекать финансирование террористических актов( пункт 1 a);
Prevent and suppress the financing of terrorist acts paragraph 1 a.

В подпункте 2( a) резолюции просьба к государствам пресекать вербовку членов террористических групп.
Sub-paragraph 2(a) requests States to suppress recruitment to terrorist groups.

Не допускать и пресекать любую активную и пассивную поддержку терроризма18.
To prevent and suppress all active and passive support to terrorism.

Обязанность государства пресекать насилие в семье статья 226, пункт 8.
The duty of the State to suppress violence within the family article 226, paragraph 8.

Предупреждать, пресекать и искоренять все формы насилия в отношении женщин.
Preventing, punishing and eradicating all forms of violence against women.

В пункте 1( a) государствам предписано предотвращать и пресекать финансирование террористических актов.
Sub-paragraph 1(a) requires States to prevent and suppress the financing of terrorist acts.

Кроме того, они обязаны пресекать стычки между ними или беспорядки среди них.
In addition, he shall prevent any fighting or disorder among detainees.

Федеральное правительство преисполнено решимости пресекать проявления ксенофобии со стороны должностных лиц.
The Federal Government is determined to prevent xenophobic assaults by public officials.

Государство должно пресекать экстремизм и радикализм, откуда бы они ни исходили.
The State should stop extremism and radicalism, wherever it comes from.

Поэтому во время дрессировки, еще в раннем детстве, нужно пресекать все нежелательные качества.
Therefore, during training, even in early childhood, you need to suppress all the undesirable qualities.

Предупреждать и пресекать недоедание, особенно среди уязвимых групп детей;
Prevent and combat malnutrition, especially among the vulnerable groups of children;

Подпункт 1( a) требует от всех государств предотвращать и пресекать финансирование террористических актов.
Sub-paragraph 1(a) requires all States to prevent and suppress the financing of terrorist acts.