Que Veut Dire ПОДПОВЕРХНОСТНОГО en Anglais - Traduction En Anglais

• subsurface
• sub-surface

Exemples d'utilisation de Подповерхностного en Russe et leurs traductions en Anglais

Простая технодемка перпиксельного подповерхностного рассеяния света.
Simple technodemo: per-pixel subsurface scattering of light.

Это дает возможность получить точную информацию о размере погребенного или подповерхностного обьекта.
This makes it possible to get exact information about the size of the buried or sub-surface object.

Нынешнее состояние ледяной мантии неясно, хотя существование подповерхностного океана считается маловероятным.
The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.

Путем сопоставления с измерениями, снятыми в буровых скважинах или с лабораторных проб, можно выявить природу подповерхностного материала.
By comparison with measurements made in boreholes, or on samples in the laboratory, the nature of the subsurface material may be deduced.

Рендер подповерхностного рассеивания, смазанности движения и многопроходный рендер доступен на вашем суперпрокачанном Nvidia PC или ультрасовременном iMac.
Render sub-surface scattering, motion blur and multi-passes on your super-charged Nvidia PC or your state-of-the-art iMac.

Расчистка 1 млн. кв. м минных полей и предположительно опасных участков с помощью средств подповерхностного разминирования.
Clearance of 1 million m2 of minefields and suspected hazardous areas through subsurface demining.

Дема активно использует dynamic branching поэтому необходим GeForce 6: Без подповерхностного рассеяния дема выглядит страшно убого; Также можно скачать маленький ролик( 2. 1Mb).
The demo actively uses dynamic branching so it requires GeForce 6: Without subsurface scattering it looks very ugly; Also you can download a little video(2.1Mb).

В верхних 1000 метрах; пробы воды-- в поверхностном слое, слое смешивания и в его основании, а также в зонах подповерхностного максимума хлорофилла и минимума кислорода.
In the top 1000 m; Water samples- at the surface layer, within mixed layer, at the base of mixed layer, and within the subsurface chlorophyll maximum and oxygen-minimum zones.

Одно из предложений, выдвинутое в 2001 году, опирается на создание большого атомного« плавящего зонда»(« Криобота»), который бы плавил поверхностный лед, пока не достиг подповерхностного океана.
Another proposal put forward in 2001 calls for a large nuclear-powered"melt probe"(cryobot) that would melt through the ice until it reached an ocean below.

Образование области белого травления также зависит от подповерхностного направления трещины, которое определяется действиями внутренних усилий и режимами деформации.
The white etching area development also depends on the orientation of the crack in the sub-surface, which can be related to acting internal forces and deformation modes.

В частности, Группа не считает целесообразным применять на нефтяных озерах с сухим загрязнением вариант с дроблением корки ввиду характера подповерхностного загрязнения в этих районах.
In particular, the Panel does not consider that fragmentation is an appropriate remediation option of the dry oil lakes, due to the nature of the subsurface contamination in the areas.

Этот грунт, который из-за своего подповерхностного происхождения может быть довольно стерильным, следует запахивать в биовосстановленный почвогрунт, с тем чтобы в него перешли биологические компоненты обработанного слоя.
This soil, which is likely to be quite sterile due to is subsurface origin, should be tilled into the bioremediated soil to receive biological components from the treated layer.

И 200 метров и в 1, 2- 2 раза выше самой высокой точки дна; в зоне минимума кислорода, в поверхностном слое, в основании слоя смешивания и в зоне подповерхностного максимума хлорофилла.
And 200 m, and 1.2-2 times of the highest topography above the bottom; at the oxygen-minimum zone, at surface layer, base of the mixed layer and within the subsurface chlorophyll maximum.

Первым намеком на существование подповерхностного океана стали результаты теоретического изучения приливного разогрева следствия эксцентриситета орбиты Европы и орбитального резонанса с остальными галилеевыми лунами.
The first hints of a subsurface ocean came from theoretical considerations of tidal heating a consequence of Europa's slightly eccentric orbit and orbital resonance with the other Galilean moons.

И« Криобот», и« Гидробот» должны были бы подвергнуться чрезвычайно тщательной стерилизации во избежание обнаружения земных организмов вместо организмов Европы и предотвращения загрязнения подповерхностного океана.
Both the cryobot and the hydrobot would have to undergo some form of extreme sterilization to prevent detection of Earth organisms instead of native life and to prevent contamination of the subsurface ocean.

Но вскоре после начала формирования Каллисто внутри нее началась медленная конвекция, которая привела к частичной дифференциации- формированию подповерхностного океана на глубине 100- 150 км и небольшого силикатного ядра.
The slow convection in the interior of Callisto, which commenced soon after formation, led to partial differentiation and possibly to the formation of a subsurface ocean at a depth of 100-150 km and a small, rocky core.

Версия 2. 67 Программа повышения в различных аспектах, как всегда, хотя, наряду с новым материалом шейдеров для имитации эффектов, таких как" подповерхностного рассеивания", включает новый экспериментальный режим рендеринга, который определяет контуры или силуэты объектов: Фристайл.
Version 2.67 program improvement in various aspects as always, although, along with new material shaders to simulate effects such as"subsurface scattering", incorporates a new experimental rendering mode which determines the contours or shape of the objects: Freestyle.

Пробы воды для калибровки профилей ПТГ и определения содержания питательных веществ должны отбираться на поверхности, в слое перемешивания, в основании слоя перемешивания и зонах подповерхностного максимума хлорофилла и минимума кислорода;
Water samples to calibrate the CTD profiles and to determine nutrient levels to be taken at the surface, within the mixed layer, at the base of the mixed layer, and within the subsurface chlorophyll maximum and oxygen-minimum zones;

Корпорация федерального правительства" Атомик энерджи Кэнада юнайтед" планирует создание демонстрационного блока объекта, предназначенного для подповерхностного захоронения ее собственных отходов и отходов производителей с точечными источниками радиации.
The Atomic Energy Canada Unit, a federal government corporation, is planning a demonstration unit of a near-surface disposal facility for its own wastes and those received from source-level producers.

Местные общины нуждаются в учебной подготовке для применения традиционных технологий, таких, как строительство емкостей для подповерхностного сбора дождевых вод или использование усовершенствованных переносных печей для приготовления пищи, которые могут производиться на местах и перемещаться в безопасное место в период наводнений.
Local communities need training to deploy traditional technologies such as construction of tanks for underground rainwater harvesting or on improved portable cooking stoves that can be made locally and moved during flood periods.

Проект предполагал запуск космического аппарата к Марсу с последующим выводом его на орбиту вокруг планеты и сбросом на поверхность планеты двух малых станций и двух пенетраторов для продолжения исследований физических и химических свойств атмосферы, поверхности и подповерхностного слоя этой планеты.
It was proposed to launch a spacecraft or“orbiter” destined for Mars and to place it in orbit around the planet, whence two small landers and two penetrators would be jettisoned onto the surface of the planet for the purpose of continuing investigations of the physical and chemical properties of its atmosphere, surface and subsurface layer.

Системы разброса воздушной транспортировки или контейнеры воздушной доставки, поверхностного или подповерхностного пуска, которые предназначены для разброса взрывных суббоеприпасов, рассчитанных на детонацию после отделения от контейнера или разбрасывателя, если только они не предназначены, в ручном или автоматическом режиме, для захвата, обнаружения и поражения точечных целей или рассчитаны на создание дымового или светового эффекта или если только их применение не регулируется или не запрещается по другим договорам.
Air carried dispersal systems or air delivered, surface or sub-surface launched containers, that are designed to disperse explosive sub-munitions intended to detonate following separation from the container or dispenser, unless they are designed to, manually or automatically, aim, detect and engage point targets, or are meant for smoke or flaring, or unless their use is regulated or prohibited under other treaties.

Поэтому химические параметры водной толщи предпочтительнее замерять на следующих уровнях над донными осадками: 10, 20, 50 и 200 метров и в 1, 2- 2 раза выше самой высокой особенности рельефа в районе; а также в зоне кислородного минимума примерно на глубине прогнозируемого выброса; в поверхностном слое, в основании слоя перемешивания и в зоне подповерхностного максимума хлорофилла.
Therefore, chemical parameters in the water column should preferably be measured at the following levels above the sediment bottom: 10, 20, 50 and 200 meters, and 1.2-2 times the elevation of the highest topographic feature in the area; and also in the oxygen-minimum zone, at about the depth of the forecasted discharge; and as well as at surface layer, base of the mixed layer and within the subsurface chlorophyll maximum.

Генеральный секретарь отмечает, что на бюджетный год Миссия предусматривает деятельность по разминированию с помощью средств подповерхностного разминирования на территории 8 550 000 кв. м. Для сравнения, за период исполнения бюджета было обеспечено разминирование на территории общей площадью 916 021 кв. м., а в текущем бюджетном году, по состоянию на 31 января 2014 года, было обеспечено разминирование на территории 2 424 657 кв. м. Генеральный секретарь отмечает, что рост производительности достигнут благодаря внедрению новых механических средств, которые могут обеспечить более быстрое и эффективное с точки зрения затрат разминирование районов, считающихся опасными.
The Secretary-General indicates that the Mission envisages clearance through subsurface demining of 8,550,000 m2 during the budget period. In comparison, a total of 916,021 m2 was cleared during the performance period and 2,424,657 m2 as of 31 January 2014 during the current period. The Secretary-General indicates that the increase in productivity is owing to the introduction of new mechanical assets that can achieve faster and more cost-effective clearance of suspected hazardous areas.

В области планетологии продолжались исследования Марса и Венеры с борта европейских КА" Mars- Express" и" Venera- Express" с помощью комплекса российских приборов ПФС( планетарный Фурье- спектрометр), СПИКА- М( атмосферный УФ и ИК спектрометр), ОМЕГА( картирующий ИК спектрометр), АSPERA( анализатор высокоэнергетических частиц), HRSC( стереокамера высокого разрешения), МАРСИС( радар для подповерхностного и ионосферного зондирования Марса), размещенном на обоих КА.
In the field of planetology, studies of Mars and Venus were continued using Russian instruments(the Planetary Fourier Spectrometer(PFS), the Ultraviolet and Infrared Atmospheric Spectrometer(SPICAM), OMEGA Visible and Infrared Mineralogical Mapping Spectrometer, Analyser of Space Plasma and Energetic Atoms(ASPERA), High Resolution Stereo Camera(HRSC) and Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionosphere Sounding(MARSIS) Altimeter) on board the European spacecraft Mars Express and Venus Express.

Метод подповерхностной георадиолокации обладает значительной производительностью.
The Subsurface georadiolocation method has substantial performance.

Оптимизирован для выявления типичных подповерхностных трещин в обшивке гражданских и военных самолетов.
Optimized to detect typical subsurface cracks in aluminum sheets of commercial and military aircraft.

Чтобы сделать эталонное напряжение максимально тихим, Naim использует подповерхностные диоды Зенера.
To keep the reference voltage as quiet as possible, Naim uses a sub-surface Zener diode.

Возмож ности исследования подповерхностных эффектов с по мощью радиолокационного зондирования.
Possibilities study subsurface effects using radar sensing: Preprint of IRE AN USSR.

Поверхностная и подповерхностная инфраструктура.
Surface and subsurface infrastructure.