Que Veut Dire ПОДПОЧВЕННОГО en Anglais - Traduction En Anglais

• subsoil
• subsurface

Exemples d'utilisation de Подпочвенного en Russe et leurs traductions en Anglais

Методы подпочвенного инжектирования неэффективны на особо каменистых или уплотненных почвах;
Sub-surface injection techniques do not work well on very stony or compacted soils;

К примеру, для средней полосы России средние фоновые значения подпочвенного водорода составляют 30- 40 ррм.
For example, for the central Russia average background values of subsoils hydrogen are about 30-40 ррм.

Фоновые значения подпочвенного водорода в районах Московской синеклизы лежат в пределах 30- 50ррм.
Background values subsoil hydrogen in areas of Moscow syneclise are within the range of 30-50 ррм.

По существу, капельное орошение является более совершенной модификацией указанного ранее способа подпочвенного полива.
Essentially, drip irrigation is the improved modification of the above mentioned method of subsurface irrigation.

Сеялка для подпочвенного разбросного посева семян зерновых культур с одновременным внесением минеральных удобрений.
Seeder for subsurface seed spreading with simultaneous mineral fertilizer application».

По способу подачи воды системы подпочвенного орошения подразделяют на вакуумные( адсорбционные), безнапорные и напорные.
By method of water supply subsoil irrigation systems are divided into vacuum(adsorption), non-pressure and pressure types.

Если исходить из современных достижений в области развития технологий подпочвенного орошения, то такое решение уместно считать опрометчивым.
If proceeding from the modern achievements in the field of development of subsurface irrigation technology, then it is appropriate to consider this decision as a reckless.

Однако при отборе проб подпочвенного газа мы не можем исключить подмес атмосферного воздуха, где водорода практически нет.
However, when sampling subsoil gas we cannot exclude the admixture of air with practically no hydrogen.

На восьми пикетах с помощью газоанализаторов ВГ- 2А, ВГ- 2Б, ВГ- 2В и Dräger X- am 7000 было проанализировано 36 проб подпочвенного воздуха из скважин диаметром 12мм и глубиной 1200мм.
In the eight points, using gas analyzers VG-2A, VG-2B, the VG-2B and Dräger X-am 7000, we analyzed 36 samples of subsurface air from the wells with a diameter of 12mm and a depth of 1200mm.

Однако при отборе проб подпочвенного газа мы не можем исключить подмес атмосферного воздуха, где водорода практически нет.
However, when we take a sample of the subsoil gas, we cannot discount the mixing in of the atmospheric air, which is practically devoid of hydrogen.

Применяя этот метод, мы систематически сталкивались с тем, что аномалии подпочвенного водорода, регистрируемые вблизи поверхности, ассоциируются с корнями, уходящими в глубокие горизонты планеты.
Applying this method, we systematically faced the fact that the subsoil hydrogen anomalies detected near the surface were associated with roots that go down to the deep horizons of the planet.

В настоящее время наиболее изученными являются центральные области Русской платформы, Калужская, Тамбовская, Воронежская области, где в местах дислокации кольцевых геологических структур значения подпочвенного водорода достигают значений 1000 ррм.
Now the central areas of Russian platform, Kaluga, Tambov Voronezh areas where in places of a disposition of ring geological structures values of subsoil hydrogen reach 1000 ррм are the most studied.

В дальнейшем же, когда по результатам опытного внедрения были выявлены некоторые конструктивные недоработки комплекта оборудования для подпочвенного полива( так называемой« системы Шарова- Шейнкина»), подобные работы в Кыргызстане были окончательно свернуты.
Later, pilot implementation of this method has revealed some design drawbacks of the set of equipment for subsurface irrigation(so-called“Sharov- Sheinkin system”), and this work in Kyrgyzstan were finally brought to a close.

При проведении водородной съемки отсчет показаний состоит в определении разности между первичным значением цифрового индикатора в момент взятия пробы и его максимальным значением после закачки в систему исследуемого образца подпочвенного газа.
When carrying out a hydrogen survey readout of indications consists in difference definition between primary value of the digital indicator at the moment of sample's capture and its maximum value after an injection in the system of the investigated sample of the subsoil gas.

В разломных зонах сейсмически активных регионов( Дагестан, Ставропольский край) измеряемые значения подпочвенного водорода( данные 1998- 2002 г. г.) достигали значения 200 ррм- 400 ррм с возрастанием в периоды сброса сейсмической энергии в близлежащих очаговых зонах.
In fault zones of seismically active regions(Dagestan, Stavropol) measured values of subsoil hydrogen(data of 1998- 2002) reached values 200-400 ррм with increase during the periods of dump of seismic energy in nearby focal zones.

Вместе с тем следует учитывать серьезные препятствия для широкого внедрения систем капельного орошения, связанные с высокими требованиями к качеству поливной воды, даже по сравнению с другими способами подпочвенного орошения, не говоря уже о технологиях поверхностного полива.
However, it should be taken into account the serious obstacles to the widespread introduction of drip irrigation systems associated with high requirements on quality of irrigation water, even in comparison with other methods of subsurface irrigation, not to mention the technology of surface irrigation.

Были проведены исследования с целью разработки ряда потенциальных методов дистанционного обнаружения мин, включая применение магнетометров и радиометров, приборов, использующих эффект электромагнитной индукции, радиолокаторов подпочвенного обзора, спектрометров, инфракрасных радиометров и радиометрических средств миллиметрового диапазона.
A number of potential techniques for remotely detecting land-mines were being researched, including the use of magnometers and radiometers, electromagnetic induction devices, surface-penetrating radar, spectrometers, infra-red radiometers and millimetre wave radiometry.

Эта деятельность включает широкий круг мероприятий в области развития: формирование источников доходов на основе культивирования законных культур; укрепление служб оказания помощи сельскохозяйственным предприятиям; совершенствование систем поверхностного и подпочвенного орошения; и совершенствование служб здравоохранения, образования и социальных служб.
The initiative includes a broad array of development initiatives: income generation based on licit crop cultivation; the strengthening of agricultural extension services; the improvement of surface-water and groundwater irrigation schemes; and the upgrading of health, educational and social services.

Оценка разведки полезных ископаемых, открытых месторождений и подпочвенных резервов;
Measurement of mineral exploration, discoveries and subsoil reserves;

Почему стоит использовать подпочвенное капельное орошение.
Why use subsurface drip irrigation.

На европейской части России мы обнаружили аномально высокие содержания водорода в подпочвенном воздухе.
We discovered an abnormally high content of hydrogen in the subsoil air in European Russia.

Подпочвенная радиолокация скрытых объектов: Дис.… канд. техн. наук.
Subsurface radar sensing of the hidden objects: Cand.

Сывороткина в Сасовском районе показали наличие свободного водорода в подпочвенном воздухе.
Syvorotkin in Sasovo area showed the presence of free hydrogen in the subsoil air.

С учетом этого разбавления реальная концентрация водорода в подпочвенном воздухе может достигать 2. 5- 3.
Taking this into account the real hydrogen concentration in the subsoil air can reach up to 2.5-3.

Образцы подпочвенной атмосферы вводятся в рабочую камеру водородного датчика с помощью портативного вакуумного насоса через систему шлангов от пробоотборника с использованием фильтра.
Samples of subsoil atmospheres are entered into the working chamber of the hydrogen sensor by means of the portable vacuum pump through a system of hoses from a sampler with filter use.

В зависимости от подпочвенных характеристик, воздействие изменения климата на ресурсы грунтовых воды могут быть или немедленными, или требующими длительное время для проявления.
Depending on the subsurface characteristics, the effects of climate change on groundwater resources can be either immediate or take a long time to materialize.

В некоторых районах, где подпочвенный дренаж отсутствует или является неэффективным, лесосплав и возникающие при этом проблемы засоленности и подкисления приводят к деградации почв.
In some places where subsurface drainage facilities are absent or inefficient, water logging and the concomitant salinity and sodicity are degrading the lands.

С учетом этого разбавления реальная концентрация водорода в подпочвенном воздухе может достигать 2. 5- 3.
When we take this dilution into account, the real hydrogen concentration in the subsoil air could be reaching 2.5-3.

Результаты Микросейсмического зондирования и Водородометрии( в подпочвенном воздухе) по широтному профилю через структуру проседания приведены на фиг.
The results of"microseismic sensing" and hydrogenometrics(in subsoil air) through the latitudinal profile of the ring depression structure on picture 8.

Но стоит углубить скважину на 15- 20 см ниже почвы, в подпочвенный грунт, и содержание водорода измеряется уже сотнями и тысячами ppm.
But some 15-20 cm below, in subsurface soil, the hydrogen concentration may be hundreds or thousands of ppm.