Que Veut Dire ПОДРОБНО ГОВОРИТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• as detailed
• as elaborated

Exemples d'utilisation de Подробно говорится en Russe et leurs traductions en Anglais

Об этих мероприятиях подробно говорится в разделе V ниже.
These activities are described in detail in section V below.

Разница обусловлена чистым сокращением на 8 должностей, о котором подробно говорится выше.
The variance is due to the net decrease of 8 posts, as detailed above.

Об этих мероприятиях подробно говорится в пунктах 34 и 35 ниже.
The activities are described in detail in paragraphs 34 to 35 below.

Предлагается создать в общей сложности восемь должностей, о чем подробно говорится в пункте 52 ниже.
In total, eight positions are proposed, as detailed in paragraph 52 below.

Об этих мероприятиях подробно говорится в пунктах 42 и 45 ниже.
These activities are described in detail in paragraphs 42 and 45 below.

Обо всем этом подробно говорится в документе, расположенном на официальном сайте ведомства.
This is described in detail in a document on the official website of the agency.

Комитет также отмечает важную роль Группы по наблюдению в этой связи, о чем подробно говорится ниже.
The Committee also notes the important role of the Monitoring Team in this regard, as detailed below.

О нынешнем положении дел достаточно подробно говорится в предыдущих разделах настоящего доклада.
The present state of implementation is described in some detail in the previous sections of this report.

Предусматриваются ежемесячные ассигнования на выплату окладов 320 международным сотрудникам, о чем подробно говорится в приложении V. D.
Monthly provision is made for the salaries of 320 international staff, as detailed in annex V.D.

Тем не менее многие проблемы сохраняются, о чем подробно говорится ниже, в разделах, посвященных каждой из статей Конвенции.
Nonetheless, many challenges remain, as detailed below regarding each article of the Convention.

Ниже приведены некоторые примеры преступлений, совершенных вооруженными террористическими группами, о чем подробно говорится в докладе.
The following are some examples of the crimes of the armed terrorist groups, as detailed in the report.

Он также отметил ряд других вопросов политики, связанных с ГХФУ, о чем подробно говорится в документе UNEP/ OzL. Pro. 22/ 8.
He also outlined a number of other policy issues related to HCFC phase-out, as detailed in document UNEP/OzL. Pro.22/8.

Мы распространили неофициальный документ, в котором подробно говорится о том, что я имею в виду, а потому я ограничусь лишь несколькими замечаниями.
We have circulated a Non-Paper providing details of what I have in mind, so I will limit myself to a few comments.

Однако их планы были сорваны за счет чрезвычайных мер помощи, оказанной жертвам, о чем подробно говорится в прилагаемых документах.
However, their plans were frustrated by the emergency treatment given to the victims, as detailed in the documents.

Об использовании переводчиков в федеральной судебной системе подробно говорится ниже в части доклада, посвященной подпункту f пункта 3 статьи 14 Пакта.
The use of interpreters in the federal court system is discussed in more detail in the context of article 14(3)(f), below.

Это стало возможным благодаря переносу некоторых мероприятий, предусмотренных программой работы, о чем подробно говорится в предыдущих разделах.
This was made possible by the postponement of some elements in the work programme, as detailed in previous sections.

О результатах оценки Рабочей группой статуса штабных офицеров подробно говорится в пунктах 108- 113 раздела С ниже.
The results of the working group's evaluation of the status of staff officers is provided in detail in paragraphs 108 to 113 of section C below.

В поддержку региональных усилий, направленных на реализацию Хиогской рамочной программы действий, проводятся многочисленные региональные консультации, о чем подробно говорится ниже.
Numerous regional consultations are supporting regional efforts to implement the Hyogo Framework, as detailed below.

Смета доходов от пошлин и сборов базируется на моделях прогнозирования, разработанных Секретариатом, о чем подробно говорится в приложении IV к настоящему документу.
Estimates for fee income are based on the forecast models developed by the Secretariat, as detailed in Annex IV of this document.

Что касается деятельности наемников в Африке, о которой подробно говорится в его докладе, то он хотел бы привлечь особое внимание к положению в Сьерра-Леоне.
With regard to mercenary activities in Africa, as detailed in his report, he wished to draw specific attention to the situation in Sierra Leone.

Предусматриваются также ассигнования на приобретение внешних информационно- технических услуг на подрядной основе на общую сумму 3 115 700 долл. США, о чем подробно говорится ниже.
Provision is also made for external contractual information technology services in a total amount of $3,115,700, as detailed below.

О Конституции Содружества Пуэрто- Рико 1952 года подробно говорится в пунктах 91- 119 доклада Докладчика за 1974 год A/ AC. 109/ L. 976.
The 1952 Constitution of the Commonwealth of Puerto Rico is described in detail in paragraphs 91 to 119 of the Rapporteur's report of 1974 A/AC.109/L.976.

Дополнительно предусматриваются ассигнования на специальную переброску по воздуху 2746 военнослужащих и некоторого снаряжения, о чем подробно говорится в приложении IV 8 346 700 долл. США.
Additional provision is made for a special airlift of 2,746 troops, including some equipment, as detailed in annex IV $8,346,700.

Аборт считает преступлением в соответствии с египетским законодательством, как об этом подробно говорится в комментарии к статье 12 Конвенции в части второй настоящего доклада.
Abortion is a crime under Egyptian law, as described in detail in the commentary on article 12 of the Convention, in part two of this report.

Во втором докладе правительства Республики Индонезии подробно говорится о тех изменениях, которые произошли после представления первого доклада 21 декабря 2001 года.
The Second Report of the Government of the Republic of Indonesia clearly elaborates the developments made since the submission of the First Report on 21 December 2001.

Генеральный секретарь предлагает осуществить перевод и перепрофилирование в общей сложности 122 и 42 должностей, соответственно, о чем подробно говорится в приложении к настоящему докладу.
The Secretary-General proposes the redeployment and reassignment of a total of 122 and 42 posts, respectively, as detailed in the annex to the present report.

В Корейской Народно-Демократической Республике похищен ряд японцев, о чем подробно говорится ниже в разделе, посвященном посещению Японии Специальным докладчиком.
There are a number of Japanese abducted by the Democratic People's Republic of Korea, and details are provided below in the report on the Special Rapporteur's visit to Japan.

Увеличение ассигнований по данной статье до 3 млн. долл. США связано с осуществлением на уровне общин примерно 152 проектов с быстрой отдачей, о которых подробно говорится в разделе II. В. 4 выше.
The increased provision of $3 million reflects requirements for approximately 152 community-based quick-impact projects, as detailed in section II.B.4 above.

О Конституции Содружества Пуэрто- Рико 1952 года подробно говорится в пунктах 91- 119 доклада Докладчика Специального комитета за 1974 год A/ AC. 109/ L. 976.
The 1952 Constitution of the Commonwealth of Puerto Rico is described in detail in paragraphs 91 to 119 of the report of the Rapporteur of the Special Committee of 1974 A/AC.109/L.976.

Остальные четыре должности передаются Канцелярии заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке из Департамента операций по поддержанию мира, о чем подробно говорится ниже.
The remaining four posts are to be transferred to the Office of the Under-Secretary-General for Field Support from the Department of Peacekeeping Operations, as detailed below.