Que Veut Dire ПОЖЕРТВОВАВ en Anglais - Traduction En Anglais

• sacrificing
• donating
• giving
• sacrificed

Exemples d'utilisation de Пожертвовав en Russe et leurs traductions en Anglais

Пожертвовав их верой в меня.
Sacrificing their faith in me.

Ты можешь спасти свою жену, пожертвовав собой.
You can save your wife by offering yourself.

Пожертвовав вами, я верну жизни бесчисленным миллионам.
Your sacrifice will restore the lives of countless millions.

И ты думаешь, что пожертвовав собой, ты мне поможешь в этом?
And you think sacrificing yourself will help me do that?

Пожертвовав собой, он стал мучеником, погибшим за демократию.
By sacrificing himself, he has become a martyr for democracy.

Ты правильно поступил, пожертвовав собою ради друга.
You did the right thing by sacrificing yourself for the sake of another.

И только пожертвовав этими иллюзиями, я могу осознать себя.
And only by sacrificing these illusions is it possible for me to realise myself.

Я смогу искупить свою вину, только вернув его сына и пожертвовав своей жизнью.
The only way I can redeem myself is by saving his son and giving my life.

Если, пожертвовав своей жизнью, я спасу морпеха, тогда это должно быть сделано.
If sacrificing my life will save that Marine, then it should be done.

Непомнящий усилил свою партию трехлетней давности с Со, пожертвовав пешку.
Nepomniachtchti improved his three-years-old game against So by sacrificing a pawn.

Пожертвовав собой, ты оставил людей беззащитными перед лицом будущих угроз.
By sacrificing yourself, you have left the humans vulnerable to future threats.

Сэр, я не вижу пути сохранить мир с кардассианами, не пожертвовав баджорианцами.
Sir, I see no way to protect the Cardassian peace without sacrificing the Bajoran.

Пожертвовав один раз, у Вас будет шанс решить ситуацию в будущем.
Letting it go once, will give you one more chance to solve the problem in the nearest future.

Ваша миссия состоит в том, чтобы выйти в дверь выхода, пожертвовав жизнь ваших друзей.
Your mission is to go out the exit door by sacrificing the lives of your friends.

Пожертвовав$ 2500 на« Крипич Радха- Мадхавы», вы окажете помощь в строительстве Их нового алтаря.
By donating $2500 towards a Radha Madhava Brick you can now help to build Their new altar.

Глок поддерживает различные благотворительные организации в Австрии, пожертвовав более миллиона евро.
Glock supports different charities in Austria, having donated over one million euros.

При необходимости, пожертвовав расстоянием, Agusta 119 развивает скорость вплоть до 282 км/ ч.
If necessary, sacrificing the distance, Agusta 119 can reach a speed up to 282 kilometers per hour.

Планы гельтов были сорваны, когда Гвинет пожертвовав собой, взорвала здание и запечатала разлом.
The Gelth were thwarted when Gwyneth sacrificed herself, blowing up the building and sealing the rift.

Пожертвовав дальностью полета, Challenger 300 способен развить максимальную скорость до 870 км/ ч.
Sacrificing flight range, the Challenger 300 jet can reach a maximum speed of 870 kilometers an hour.

В этом смысле Ходорковский выполнил определенную миссию, пожертвовав своей свободой и своими активами".
In that sense, Khodorkovsky accomplished a certain mission in sacrificing his freedom and his assets.".

Мы защитим завоеванное достоинство, пожертвовав ради этого лучшими сынами и дочерьми нашего народа.
We shall preserve the dignity that we have won through the sacrifice of our noblest sons and daughters.

В итоге нам удалось уменьшить массу капсулы на 10%, не пожертвовав ее прочностью и безопасностью.
As a result, we have managed to reduce the weight of the capsule by 10%, without sacrificing its strength and security.

Пожертвовав первым классом, бизнес и эконом легко компонуют расположение кресел для того, чтобы усадить 581 человека.
Sacrificing the first class, the business and economy classes ensure seating configuration for 581 passengers.

Декабря: Вы можете присоединиться к акции, собрав личный подарок ребенку или пожертвовав для него определенную сумму.
December 23: You can join the action by preparing personal gift for a child or by donating a certain amount of money.

Эта гуманитарная помощь, которую Папа начал, пожертвовав значительную сумму из своих личных средств, и стала этим знаком.
This humanitarian aid, which the Pope initiated by giving a considerable sum of his personal funds, became that sign.

Колсон вломился в охраняемое государственное заведение, он… выпустил на волю психопата, пожертвовав жизнями своих людей… твоих друзей.
Coulson broke into a secure government facility, He-- he let a psychopath on the loose, Sacrificed the lives of his own men-- your friends.

В шоу также имеет характер благотворительности, пожертвовав 20% da venda aferida durante o evento para o Проект Arceburgo: Arte электронной Культура.
The show also has character charity by donating 20% Sale measured during the event Arceburgo project: Arte e Cultura.

Впрочем, есть системы, в которых невозможно добиться согласованности, не пожертвовав результативностью и самобытностью определенных организаций.
Moreover, there were systems that could not be harmonized without sacrificing the efficiency and individuality of particular agencies.

Незначительно пожертвовав свободным пространством и сохранив функциональность и эргономичность, можно перепланировать салон для размещения 18 человек.
Slightly sacrificing the free space and retaining functionality and ergonomics, it is possible to redesign the cabin to accommodate 18 passengers.

Способно ли будет такое поколение оказать достойное сопротивление неприятелю на поле боя, пожертвовав, при необходимости, жизнью ради Отчизны?
Will this generation be able to show proper resistance to the enemy on the battleground, if necessary, by sacrificing life for the Homeland?