Que Veut Dire ПОЗИТИВНО ОТРАЗИТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• have a positive impact
• will reflect positively
• will positively affect

Exemples d'utilisation de Позитивно отразится en Russe et leurs traductions en Anglais

Такое сотрудничество позитивно отразится также на всем регионе.
Such cooperation will also have a positive impact on the entire region.

Достигнут значительный прогресс в разработке закона о домашних работниках, который позитивно отразится на ситуации женщин.
A domestic workers' law, which would have a positive impact on women, was in a very advanced stage.

Прекращение этого конфликта позитивно отразится на других непрекращающихся конфликтах в Африке.
Ending the conflict would have a positive effect on other ongoing conflicts in Africa.

В рамках этой новой системы регулирование движения капитала либерализуется; ожидается, что в будущем эта позитивно отразится на динамике вывоза ПИИ.
Under this new regulation, capital exchange control is relaxed; this is expected to have a positive impact on OFDI in the future.

Мы искренне надеемся на то, что его визит позитивно отразится на положении в регионе в целом.
It is our strong hope that his visit will reflect positively on the situation as a whole.

В долгосрочной перспективе проект поможет укрепить общественное здоровье в Бельгии, что, в свою очередь, позитивно отразится на экономике страны.
In the long run, it will contribute to improving public health in Belgium which, in turn, will have a positive effect on the country's economy.

Успех мирного процесса позитивно отразится на народах региона и всей планеты.
The success of the peace process will reflect positively on the peoples of the region and of the whole world.

Рабочие места в секторе услуг часто являются более высокооплачиваемыми, а рост производительности и эффективности в сфере услуг позитивно отразится на занятости в других секторах.
Services jobs are often better paid, and increasing productivity and efficiency in services sectors will have positive impact on employment in other sectors.

Слово" одновременно", стоявшее перед словами" позитивно отразится на", было поставлено после слов" такая интеграция будет.
The word"simultaneously" was removed before the words"have a positive impact on" and placed after the words"such integration will.

Я твердо верю, что полное уважение положений Временного соглашения отвечает интересам обеих стран и позитивно отразится на развитии дружественных и добрососедских отношений.
I strongly believe that full respect for the Interim Accord would be in the interest of both countries and would positively influence the development of friendly and good-neighbourly relations.

Мы верим, что подобное сотрудничество позитивно отразится не только на развитии двух организаций, но и в целом благотворно повлияет на улучшение делового климата и экономической активности в Кыргызстане.
We believe that such cooperation reflects positively not only on development of these two organizations, but also influences favorably to improvement of business environment and economic activity in Kyrgyzstan.

Президент заверил, что исходя из этого Армения в Нидерландах открыла посольство, будучи уверенной, что этот шаг позитивно отразится на активизации отношений между двумя странами.
According to the President, for that very reason Armenia opened her Embassy in the Netherlands, based on conviction that such step would have a positive impact on the invigoration of bilateral relations.

В целом мы ожидаем, что внедрение этого метода позитивно отразится на качестве разработки и обслуживания информационных систем и, следовательно, на качестве статистического процесса в целом.
In general, we expect the introduction of this method to have a positive impact on the quality of information system development and maintenance, and therefore on the quality of the statistics process as a whole.

Показатель как ожидается вырастет на. 4% в октябре, однако с учетом прошедших штормов данные могут превзойти ожидания, что позитивно отразится на американской валюте, которая так нуждается в поддержке.
The indicator is expected to grow by 0.4% in October, but given the past storms, data may exceed expectations, which will positively affect the US currency, which so needs a support.

Предоставление финансирования на стандартизированной основе позитивно отразится на стратегическом управлении финансированием полевых операций благодаря согласованию и интеграции программной и вспомогательной деятельности.
The provision of funding on a standardized basis will have a positive impact on the strategic management of funding of field operations by improving the alignment and integration of programmatic and support activities.

Необходимо, чтобы международное сообщество выработало смелый итоговый документ, который позитивно отразится на жизни 880 миллионов человек в 48 беднейших и наиболее уязвимых странах мира.
It is essential that the international community achieves a strong outcome, which will positively affect the lives of 880 million people in the 48 poorest and most vulnerable countries of the world.

Поскольку стойкость ПФОС, его способность к биоаккумуляции и токсичность доказаны в рамках Протокола по СОЗ к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и в рамках Стокгольмской конвенции, можно ожидать, что запрещение/ ограничение этого вещества позитивно отразится на состоянии биоты.
As the persistent, bioaccumulative and toxic properties of PFOS were shown under the LRTAP-POPs-Protocol and under the Stockholm Convention, a positive impact on biota from a ban/restriction of the substance can be expected.

Реорганизация Правительства позитивно отразится на росте предпринимательства- президент Ассоциации вузов РК 17 Августа 12: 36 Реорганизация Правительства позитивно отразится на росте предпринимательства, считает президент Ассоциации вузов РК Рахман Алшанов.
Government's reorganization to have positive impact on entrepreneurships growth- R. Alshanov 17 August 12:36“Reorganization of the Government will have a positive impact on the growth of entrepreneurship,” the president of the Association of Universities of Kazakhstan Rakhman Alshanov believes.

Развивающиеся страны, обладающие большим резервом неудовлетворенного спроса, могут придать устойчивый стимул росту международной торговли и расширению мирового хозяйства, что позитивно отразится на экономике, благосостоянии потребителей и акционеров и положении предприятий в развитых странах.
Developing countries, which constitute a vast reservoir of untapped demand, could provide a steady boost to the growth of international trade and expansion of the world economy, with beneficial effects for the welfare of developed country economies, consumers, shareholders and businesses.

Мая 2011 года компания" Меранти- плюс" провела семинар, посвященный новым возможностям фабрики, который позволил продемонстрировать ключевые особенности производственного комплекса и обсудить значимые аспекты в вопросах сотрудничества с нашими партнерами и выслушать их пожелания и предложения, что позитивно отразится на дальнейшей нашей совместной работе.
On May 26, 2011 the company“ Meranti-plus” has conducted a workshop devoted to the new possibilities of the factory, which allowed to demonstrate the key peculiarities of manufacturing complex and to discuss important aspects of collaboration with our partners and to listen to their wishes and offers, what will have the positive impact on our further joint work.

Вступление в силу с 1 марта этого года Соглашения о партнерстве между Украиной и Европейским союзом ознаменовало качественно новый этап в развитии отношений нашего государства с Европейским союзом и, на наш взгляд, позитивно отразится на торгово- экономических отношениях, будет содействовать адаптации законодательства Украины к нормам Европейского союза.
The entry into force on 1 March 1998 of the Partnership and Cooperation Agreement between Ukraine and the European Union has meant that we are in a qualitatively new stage in the development of our relations with the European Union. In our view, this will reflect positively on our trade and economic relations and will promote the adoption of Ukraine's legislation to conform with the norms of the European Union.

Подтверждает, что полная интеграция стран с переходной экономикой в мировое хозяйство, в частности на основе более широкого доступа на рынок экспортных товаров и услуг из стран с переходной экономикой, будет содействовать их общесистемному преобразованию и одновременно позитивно отразится на мировой торговле и глобальном экономическом росте и развитии;
Reaffirms that the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, in particular through improved market access for export goods and services from the countries with economies in transition, will support their systemic transformation and will, simultaneously, have a positive impact on world trade and global economic growth and development;

Мая 2011 года компания" Меранти- плюс" провела семинар, посвященный новым возможностям фабрики, который позволил продемонстрировать ключевые особенности производственного комплекса и обсудить значимые аспекты в вопросах сотрудничества с нашими партнерами и выслушать их пожелания и предложения, что позитивно отразится на дальнейшей нашей совместной работе. На мероприятие были приглашены представители компаний- дилеров.
On May 26, 2011 the company“ Meranti-plus” has conducted a workshop devoted to the new possibilities of the factory, which allowed to demonstrate the key peculiarities of manufacturing complex and to discuss important aspects of collaboration with our partners and to listen to their wishes and offers, what will have the positive impact on our further joint work.

Подтверждает необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой, а также всех других стран в мировое хозяйство, в частности посредством расширения доступа на рынок их экспортных товаров и услуг; такая интеграция будет одновременно содействовать общесистемному преобразованию в странах с переходной экономикой на пути к ориентированной на рынок политике и позитивно отразится на мировой торговле и глобальном экономическом росте и развитии;
Reaffirms the need for the full integration of the countries with economies in transition as well as of all other countries into the world economy, in particular through improved market access for their exports of goods and services; such integration will simultaneously support the systemic transformation of countries with economies in transition towards market-oriented policies and have a positive impact on world trade and global economic growth and development;

Улучшение структуры баланса банка позитивно отразилось на эффективности деятельности кредитной организации.
The optimized balance sheet structure produced a positive effect on the credit institution's operating efficiency.

Данное изменение позитивно отразилось на оказании государственных услуг для населения и бизнеса.
This caused a positive effect on governmental services that target individuals and businesses.

Всем известен европейский подход к качеству, это позитивно отражается на интернет- каналах, оборудовании.
German quality has positive effect on Internet channels and equipment.

Нет сомнений в том, что такое решение позитивно отразилось бы на гуманитарной ситуации в регионах, где такие суббоеприпасы применяются.
Such a solution would undoubtedly have a positive impact on the humanitarian situation in those regions affected by the use of those munitions.

Платформа для действий, которая будет принята на четвертой Всемирной конференции, должна включать в себя новые предложения, которые позитивно отразятся на политике правительств и деятельности неправительственных организаций.
The Platform for Action to be adopted at the Fourth World Conference should include innovative proposals that would have a positive impact on governmental policies and the activities of non-governmental organizations.

Продолжающаяся тенденция устойчивого роста в экономике страны позитивно отражается на показателях внешней и внутренней торговли.
The continuing trend of a steady growth in the country's economy is having a positive effect on foreign and domestic trade indicators.