Que Veut Dire ПОЛНОСТЬЮ И БЕЗОГОВОРОЧНО en Anglais - Traduction En Anglais

• fully and unconditionally
• totally and unconditionally
• completely and unconditionally
• fully and unreservedly
• in full and without conditions
• completely and unequivocally

Exemples d'utilisation de Полностью и безоговорочно en Russe et leurs traductions en Anglais

Куба полностью и безоговорочно поддерживает сказанное президентом Чавесом.
Cuba fully and unreservedly supports the words of President Chávez.

Французское законодательство должно применяться полностью и безоговорочно во всех случаях.
French law shall be applied fully and unreservedly in all cases.

Любое такое присутствие должно быть прекращено незамедлительно, полностью и безоговорочно.
Any such presence should be terminated immediately, totally and unconditionally.

Этот метод должен быть полностью и безоговорочно отвергнут, и борьбу с ним нужно вести неустанно.
It must be rejected, absolutely and unequivocally, and it must be fought unrelentingly.

Это и есть блокада во всей ее полноте, которую необходимо окончательно, полностью и безоговорочно отменить.
This is the entirety of the blockade that must be completely, totally and unconditionally lifted.

Они надеются, что хорватское правительство полностью и безоговорочно выполнит условия этого соглашения во всех аспектах.
They look to the Croatian Government to implement fully and unconditionally the terms of that agreement in all aspects.

В частности, мы полностью и безоговорочно выполняем и применяем резолюции 1267( 1999) и 1333 2000.
In particular, it has fully and unconditionally implemented and applied resolutions 1267(1999) and 1333 2000.

На данном этапе я хотела бы заявить, что правительство Лихтенштейна полностью и безоговорочно поддерживает усилия в этом направлении.
I wish to pledge at this juncture the full and unequivocal support of the Government of Liechtenstein in this respect.

Согласно Уставу, государства- члены должны исполнять все свои финансовые обязательства в срок, полностью и безоговорочно.
Member States were bound under the Charter to fulfil all their financial obligations, which should be done on time, in full and without conditions.

Они вновь подтвердили, что Ирак должен полностью и безоговорочно выполнить свои обязанности по соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
They reaffirmed that Iraq must comply fully and unconditionally with its obligations under the relevant Security Council resolutions.

Нажав на кнопку" Оплатить" во время процесса проверки, государства- члены полностью и безоговорочно принять все эти Условиями.
By clicking the"Pay" button during the checkout process, the member states fully and unreservedly accept all of these Terms and Conditions.

Швейцария ратифицировала и полностью и безоговорочно выполняет все многосторонние соглашения в области контроля над вооружениями и разоружения.
Switzerland has ratified and implemented completely and unconditionally all multilateral arms control and disarmament agreements.

Поэтому турецкие силы должны прекратить свою агрессию и незамедлительно, полностью и безоговорочно покинуть иракскую территорию.
Turkish forces must therefore end their aggression and withdraw forthwith from Iraqi territory, completely and unconditionally.

Австралия призывает Ирак полностью и безоговорочно выполнить свои остальные обязательства, предусмотренные Советом Безопасности, и сделать это незамедлительно.
Australia calls on Iraq to implement fully and unconditionally its other obligations as set by the Security Council and to do so without delay.

Мы призываем нагорно-карабахских армян прекратить свои враждебные военные действия и полностью и безоговорочно уйти из Агдама.
We call on the Nagorno-Karabakh Armenians to cease their hostile military actions and withdraw completely and unconditionally from Agdam.

В-третьих, УНИТА должна полностью и безоговорочно признать законность соглашений, заключенных в Бисессе, и результаты выборов, состоявшихся в сентябре 1992 года.
Thirdly, UNITA must accept fully and unequivocally the validity of the Bicesse Accords and the results of the election held in September 1992.

Ливан требует, чтобы международное сообщество оказало давление на Израиль, с тем чтобы он полностью и безоговорочно покинул ливанскую территорию.
Lebanon demands that the international community bring pressure to bear on Israel to withdraw fully and unconditionally from Lebanese territory.

Испания занимает восьмое место среди стран, вносящих наиболее крупные взносы в регулярный бюджет Организации, и выплачивает свои взносы своевременно, полностью и безоговорочно.
Spain is the eighth-largest contributor to its regular budget and pays its contributions on time, in full and without conditions.

Демократия является и должна быть образом устоявшейся национальной жизни; если она не принята полностью и безоговорочно, она не будет действенной.
Democracy is and must be a way of settled national life; unless it is accepted completely and unequivocally, it will not work.

Мы призываем иракские власти полностью и безоговорочно выполнить резолюции Совета Безопасности, позволяющие инспекторам в области вооружений выполнять свой мандат.
We appeal to the Iraqi authorities to comply fully and unconditionally with Security Council resolutions with respect to allowing the arms inspectors to fulfil their mandate.

В этом плане моя страна призывает все те государства, которые еще не сделали этого, полностью и безоговорочно присоединиться к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
In that regard, my country urges all those States that have not yet done so to adhere fully and unconditionally to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Албания полностью и безоговорочно поддерживает ближневосточный мирный процесс и предпринимаемые напряженные усилия, направленные на его возобновление.
Albania is fully and unreservedly supportive of the Middle East peace process and of the intensive and ongoing efforts to bring that process back on track.

В целях придания важной роли частному сектору в развитии Мадагаскар полностью и безоговорочно поддерживает принципы и цели, лежащие в основе НЕПАД.
With the objective of giving an important role to the private sector in development, Madagascar fully and without reserve supports the principles and objectives underlying NEPAD.

Наконец, Израиль должен полностью и безоговорочно уйти с оккупированных палестинских территорий, включая Восточный Иерусалим и все остальные оккупированные арабские территории.
Lastly, Israel must withdraw fully and unconditionally from the Occupied Palestinian Territories, including East Jerusalem and all other occupied Arab lands.

Вновь подтверждая также свою твердую решимость и свое обязательство полностью и безоговорочно искоренить расизм во всех его формах и расовую дискриминацию.
Reaffirming also its firm determination and its commitment to eradicate totally and unconditionally racism, in all its forms, and racial discrimination.

Никарагуа полностью и безоговорочно поддерживает отстаивание Аргентиной своего законного права на суверенитет над Мальвинскими островами, включая их недра и природные ресурсы.
Nicaragua fully and unconditionally supported Argentina's defence of its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, including the subsoil and natural resources.

Гарантии безопасности должны быть предоставлены в особенности тем государствам, которые полностью и безоговорочно заявили об отказе владеть и приобретать ядерное оружие.
Especially to those States that have pledged to renounce fully and unconditionally the possession and acquisition of nuclear weapons, security assurances must be granted.

Мы полностью и безоговорочно осуждаем насилие и совершаемые сирийскими силами безопасности убийства гражданских лиц, которые выражают свои мнения в ходе мирных демонстраций протеста.
We condemn utterly and without reservation the violence and killings perpetrated by the Syrian security forces against civilians, who are expressing their views in peaceful protests.

Если Вы( далее« Вы»,« Пользователь») хотите использовать Сервис UniSender Вы должны полностью и безоговорочно принять все условия настоящей Политики конфиденциальности перед использованием Сервиса.
If You(hereinafter"You","User") want to use the Service UniSender you must fully and unconditionally accept all the terms of this Privacy Policy before using the Service.

Имею честь затронуть вопрос о сложившейся в Ираке серьезной ситуации, являющейся прямым результатом отказа его правительства полностью и безоговорочно выполнить резолюции Совета Безопасности.
I have the honour to refer to the serious situation that has arisen in Iraq as a direct result of its Government's refusal to comply fully and unconditionally with Security Council resolutions.