Que Veut Dire ПОЛОЖИТЕЛЬНО ОЦЕНИВАЕМ en Anglais - Traduction En Anglais

• commend
• positively assess

Exemples d'utilisation de Положительно оцениваем en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы положительно оцениваем данные действия регулятора.
We positively assess these actions of the regulator.

Что касается региональных распространенческих вызовов, то мы положительно оцениваем практический вклад МАГАТЭ в многосторонний поиск путей их разрешения.
With regard to regional non-proliferation challenges, we commend the IAEA's practical contribution to the multilateral search for ways of solving them.

Положительно оцениваем усилия по оказанию гуманитарной помощи населению Афганистана.
We commend efforts to render humanitarian assistance to the population of Afghanistan.

В то же время мы положительно оцениваем приверженность Компании планам по завершению УПГ- 3.
At the same time, we positively assess the Company's commitment to the plans for the completion of UPG-3.

Положительно оцениваем течение следственного процесса и надеемся, что правосудие восторжествует.
We positively assess the investigation process, and hope that justice will be enforced.

Мы придаем особое значение экологической ценности мира и положительно оцениваем тенденцию в сторону денуклеаризации, разоружения, разминирования и урегулирования конфликтов, поддерживаемую благодаря усилиям Организации Объединенных Наций и наиболее могущественных в военном отношении стран.
We recognize in particular the environmental value of peace, and we appreciate as positive the trend towards denuclearization, disarmament, mine clearance and the settlement of conflicts, which we owe to the efforts of the United Nations and of the countries of greatest military might.

Мы положительно оцениваем работу Центра, который занимается аналогичной деятельностью и в других субрегионах Африки.
We commend the work of the Centre, which has relevant application to other subregions of Africa.

Мы приветствуем также работу, проводимую Координационным бюро Глобальной программы действий, положительно оцениваем его программу работы на период 2002- 2006 годов и обращаем на это внимание Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, а также призываем его обеспечить при наличии ресурсов реализацию этой программы на более высоком уровне.
We welcome also the work done by the Global Programme of Action Coordination Office, commend its 2002-2006 work programme to the Governing Council of the United Nations Environment Programme and encourage it to implement the programme at a strengthened level, subject to availability of resources.

Мы положительно оцениваем стремление компании снизить валютную долговую нагрузку на фоне ожиданий волатильности курса.
We positively assess the company's incentive to decrease its FX leverage in light of the expected tenge volatility.

Как я уже отмечал, мы положительно оцениваем доклад Генерального секретаря, мне хотелось бы высказать следующие соображения более конкретного содержания.
Having said that we view the Secretary-General's report favourably, I wish to make the following, more specific remarks.

Мы положительно оцениваем деятельность МАГАТЭ за истекший период и привержены дальнейшему укреплению потенциала Агентства.
We commend the activities of the IAEA to date and are committed to further strengthening the Agency's potential.

Мы в целом положительно оцениваем работу в рамках шестисторонних переговоров по решению ядерной проблемы Корейского полуострова.
On the whole, we assess positively the work done in the format of the Six-Party Talks to resolve the nuclear problem of the Korean Peninsula.

Мы положительно оцениваем способность руководства Компании соответствовать графику ввода в эксплуатацию важных для Компании проектов.
We positively assess the management's ability to conform with the commissioning schedule of important growth projects.

В этом контексте мы положительно оцениваем инициативу Совета Безопасности по созыву заседания на высшем уровне по вопросам нераспространения ядерного оружия и ядерного разоружения 24 сентября.
In this context, we commend the initiative taken by the Security Council to convene its summit on nuclear non-proliferation and nuclear disarmament on 24 September.

Мы положительно оцениваем призыв Генерального секретаря к деполитизации и повышению эффективности работы Комиссии по правам человека.
We commend the Secretary-General's appeal to depoliticize and make more effective the work of the Commission on Human Rights.

Мы, главы государств и правительств, положительно оцениваем усилия, которые были предприняты двумя комитетами, созданными соответственно ОАЕ и Лигой арабских государств по вопросу о данном споре, и призываем их приступить к осуществлению плана действий, согласованного этими двумя комитетами, с целью достижения приемлемого решения данного спора.
We, the Heads of State and Government, commend the efforts made by the two committees set up, respectively, by OAU and the League of Arab States on the dispute, and encourages them to proceed with the implementation of the plan of action agreed upon by the two committees with a view to reaching an acceptable solution of the dispute.

Мы положительно оцениваем упорную работу Совета, направленную на обеспечение стабильного мира в этих странах, а также достигнутый им выдающийся прогресс.
We commend the Council for steadfastly pursuing the peace agenda in these countries and for the outstanding results achieved.

Мы также положительно оцениваем улучшение прогноза роста экономики в России и Китае, основных торговых партнеров страны.
We also positively assess the improvement in the forecast of economic growth in Russia and China, the country's main trading partners.

Мы положительно оцениваем работу Контртеррористического комитета и соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций по оказанию помощи государствам- членам.
We commend the Counter-Terrorism Committee and the relevant United Nations agencies in their work to assist Member States.

В этой связи мы положительно оцениваем сотрудничество между Миссией Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) и неправительственными организациями в Демократической Республике Конго.
In that regard, we commend the cooperation between the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) and non-governmental organizations in the Democratic Republic of the Congo.

Положительно оцениваем конструктивное сотрудничество участников Кимберлийского процесса, приведшее к значительному продвижению вперед в последние годы.
We commend the constructive cooperation among participants in the Kimberley Process, which has resulted in considerable progress in recent years.

Мы положительно оцениваем прогресс, достигнутый в области взаимного признания и реализации вердиктов судебных органов отдельных стран СНГ, а также Италии и Испании.
We commend the progress achieved in agreeing mutual recognition and enforcement of foreign legal judgements with several CIS countries as well as Italy and Spain.

Мы положительно оцениваем усилия администрации Соединенных Штатов, которые привели к возобновлению переговоров между Палестиной и Израилем в начале этого года.
We commend the efforts of the United States Administration that resulted in the resumption of negotiations between Palestinian and Israeli negotiators earlier this year.

Мы положительно оцениваем важную работу, проделанную Центром в прошлом году в плане содействия международному и региональному диалогу по вопросам разоружения и нераспространения.
We commend the important work done by the Centre over the past year in promoting international and regional dialogue on disarmament and nonproliferation.

Мы также положительно оцениваем инициативы, предложенные партнерами из числа развивающихся стран, таких как предложение Катара о создании Фонда развития Юга, в поддержку которого выступили Индия и Китай.
We also commend initiatives initiated by developing country partners, such as the South Development Fund initiated by Qatar and supported by India and China.

Положительно оцениваем деятельность Фонда, который подтвердил свою роль эффективного инструмента обеспечения предсказуемого, адекватного и своевременного финансирования международных гуманитарных операций.
We commend the operation of the Fund, which has proved to be an effective tool to ensure the predictable, adequate and timely financing of humanitarian operations.

Мы положительно оцениваем деятельность Постоянного представителя Афганистана при Организации Объединенных Наций в качестве Председателя межправительственных переговоров по реформе Совета Безопасности.
We commend the activities of the Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations, Ambassador Tanin, as Chair of the intergovernmental negotiations on Security Council reform.

Положительно оцениваем деятельность СЕРФ, который подтвердил свою роль важного инструмента по обеспечению предсказуемого, адекватного и своевременного финансирования международных гуманитарных операций.
We commend the activities of CERF, which has asserted its role as an important instrument for providing predictable, appropriate and timely funding of international humanitarian operations.

Мы положительно оцениваем роль Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку( МООНСИ), которая по-прежнему проявляет твердую приверженность оказанию помощи иракскому народу, несмотря на сложную ситуацию в области безопасности.
We laud the role of the United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI), which remains firm in its ongoing commitment to help the Iraqi people despite the difficult security environment.

Положительно оцениваем результаты деятельности экспертной группы МАГАТЭ по разработке подходов к интернационализации чувствительных технологий ядерного топливного цикла, сформированной по указанию Гендиректора Агентства М. ЭльБарадея.
We commend the results of the work done by the IAEA Expert Group to consider possible multilateral approaches to sensitive technologies of the nuclear fuel cycle established by the IAEA Director General.