Exemples d'utilisation de Приветствуем en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все приветствуем.
All hail.Приветствуем вас!
Hail to you!Гуляющих приветствуем вас.
The promenaders greet you.Приветствуем Гаурона!
Hail Gowron!И мы однозначно приветствуем.
And we unequivocally applaud.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет приветствуетделегация приветствуетприветствует принятие
приветствует усилия
приветствует создание
совет безопасности приветствуетприветствует тот факт
группа приветствуетсовет приветствуетприветствует доклад
Plus
Utilisation avec des adverbes
также приветствуетприветствуя также
поэтому мы приветствуемприветствует далее
тепло приветствоватьособенно приветствуетособо приветствуеттакже приветствует принятие
также приветствует создание
сердечно приветствовать
Plus
Utilisation avec des verbes
приветствует и поддерживает
хотела бы приветствоватьвыступавшие приветствовалиприветствует и поощряет
отмечает и приветствуетхотелось бы приветствоватьприветствует и одобряет
признает и приветствуетприветствуя присутствующих
приветствует продолжающиеся
Plus
Мы приветствуем вас!
We salute you!Мы это всемерно поддерживаем и приветствуем.
We fully support and welcome that.Мы приветствуем его.
We salute him.Приветствуем Королеву Мая!
Hail the Queen of the May!Мы тепло приветствуем и поддерживаем его подход.
We warmly commend and endorse his approach.Приветствуем тебя, мать Брайена!
Hail to thee, mother of Brian!Мы также приветствуем группы школьников и туристов.
We also welcome school groups and tourists.Приветствуем Вас на нашем новом сайте!
Welcome at our new website!Мы всегда приветствуем Ваши предложения и отзывы.
We always welcome your suggestions and feedback.Приветствуем на сайте зоопарка Сафари!
Welcome on the site Safari Zoo!Поэтому мы приветствуем принятие этого проекта резолюции.
We therefore commend the adoption of this draft resolution.Приветствуем Вас в нашем японском интернет- магазине" Beauty International Japan"!
Welcome to our Japanese Internet-shop" Beauty International Japan"!Мы в особенности приветствуем принятие Ассамблеей резолюции 58/ 126 от 13 января 2004 года.
We especially welcomed the adoption of Assembly resolution 58/126 of 13 January 2004.Приветствуем тематический доклад как позитивный вклад в дискуссию на Генеральной Ассамблее;
Welcomes the issue paper as a positive contribution to the debate at the General Assembly;Мы приветствуем тебя.
We salute you.Мы приветствуем этот перспективный, целенаправленный и ориентированный на конкретные результаты документ.
We applaud it as a forward-looking, focused and result-oriented document.Мы приветствуем это.
We appreciate it.Мы приветствуем усилия, предпринимаемые в этом направлении под руководством Италии.
We applaud the efforts led by Italy in that regard.Мы приветствуем Етаксу.
We greet Yetaxa.Мы приветствуем эти благие вести с осторожностью.
We greet this good news with caution.И мы приветствуем вас в связи с этим.
We commend you for that.Мы приветствуем Вас и Ваших коллег по Бюро.
We commend you and your colleagues in the Bureau.Мы тепло приветствуем международные посетители В нашем отеле в КЛ.
We warmly Welcome International Visitors In Our Hotel in KL.Мы приветствуем группы до 15 человек.
We welcome groups up to 15 people.Мы также приветствуем усилия Организации африканского единства.
We also commend the efforts of the Organization of African Unity.
