Que Veut Dire ОТДАЕМ ДОЛЖНОЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• commend
• pay tribute
• salute

Exemples d'utilisation de Отдаем должное en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы отдаем должное его дальновидности.
We pay tribute to his vision.

Считайте, что это обряд, в котором мы отдаем должное природе.
See it as a ceremony in which we pay tribute to nature.

Мы отдаем должное их героизму и состраданию.
We commend them for their heroism and compassion.

Возвращаясь к этому вопросу сегодня, мы отдаем должное основателям нашей Организации.
By returning to this question today, we pay tribute to the founding fathers of our Organization.

Мы отдаем должное их мужеству и самоотверженности.
We salute their courage and their commitment.

Со слезами на глазах и с чувством бесконечной благодарности мы чтим их память и отдаем должное принесенной ими жертве.
With tears and with undying gratitude, we cherish their memory and salute their sacrifice.

Мы отдаем должное Китаю за то, что он способствует этому.
We commend China for facilitating this.

Мы также отдаем должное остальным членам Бюро.
Our tribute also goes to other members of the Bureau.

Мы отдаем должное постоянным усилиям« четверки» по содействию возобновлению прямых переговоров.
We commend the ongoing efforts of the Quartet to promote a resumption of direct negotiations.

Мы также отдаем должное всем их братьям по оружию, которых представляет здесь группа бывших миротворцев.
We also pay tribute to all their comrades-in-arms who are represented here by the group of former peacekeepers.

Мы отдаем должное борьбе палестинского народа и, как мы уже заявляли, выражаем свою солидарность с ним.
We salute the struggling people of Palestine and express our solidarity with them, as we have already stated.

Поэтому мы отдаем должное как правительству Израиля, так и Палестинской национальной администрации, за их усилия в этом направлении.
We therefore salute both the Israeli Government and the Palestinian National Authority for their efforts in that regard.

Отдаем должное усилиям всех стран и заинтересованных сторон, участвующих в процессе осуществления Конвенции;
Pay tribute to the efforts of all countries and stakeholders involved in the implementation of the Convention;

В этой связи мы отдаем должное Всемирной продовольственной программе, которая в следующем году планирует представить свою доктрину защиты.
In that connection, we commend the World Food Programme, which is scheduled to present its protection doctrine next year.

Отдаем должное непрерывным усилиям Сторон и заинтересованных участников, направленным на поддержку процесса осуществления Конвенции;
Pay tribute to the continued efforts of Parties and stakeholders in supporting the implementation of the Convention;

Мы также отдаем должное Соединенным Штатам и России за недавний прогресс, достигнутый в области ядерного разоружения.
We also commend the recent progress made by the United States and Russia in nuclear disarmament.

Мы отдаем должное Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) за его усилия по восстановлению нормальной обстановки в Либерии.
We commend the Economic Community of West African States(ECOWAS) for its efforts to restore normalcy in Liberia.

В этой связи мы отдаем должное тем странам, которые играют роль застрельщиков в деле содействия доступу к недорогим антиретровирусным препаратам.
In this regard, we commend those countries that have played a pioneering role in promoting accessibility to affordable antiretroviral drugs.

Мы отдаем должное усилиям посла Джона Кэмпбелла, Австралия.
We commend the efforts of Ambassador John Campbell of Australia.

Мы отдаем должное мужественным усилиям гуманитарных организаций.
We pay tribute to the courageous efforts of the humanitarian agencies.

Мы отдаем должное значению Алма-Атинской декларации 1978.
We pay tribute to the role of the 1978 Alma-Ata Declaration on Primary Healthcare in the birth of the.

Мы отдаем должное усилиям коалиции и важной роли, которую она продолжает играть.
We commend the coalition's efforts and the important role it continues to play.

Мы отдаем должное за руководство Партнерством его Временному директору гже Шахиде Азфар.
We commend Ms. Shahida Azfar, Interim Director of the Partnership, for her leadership.

Мы отдаем должное всем тем, кто погиб в борьбе за дело мира и развития в Ираке.
We pay tribute to all those who died defending the peaceful path to peace and development in Iraq.

Мы отдаем должное оптимизму Председателя и его неустанным усилиям, направленным на достижение более позитивных результатов.
We commend the optimism of the Chair and his tireless efforts to achieve a more positive outcome.

Мы отдаем должное Организации африканского единства( ОАЕ) за ее бесценную роль в ходе всего процесса переговоров.
We pay tribute to the Organization of African Unity(OAU) for its invaluable role throughout the peace process.

Мы отдаем должное Генеральному секретарю за прогресс, достигнутый к настоящему времени в деле осуществления этой резолюции.
We commend the Secretary-General for the progress made so far in the implementation of that resolution.

Мы отдаем должное этим трем великим лидерам нашего времени, которых мы считаем выдающимися миротворцами и хранителями мира.
We salute those three great leaders of our time, whom we consider to be great peacemakers and peacekeepers.

Мы также отдаем должное Программе развития Организации Объединенных Наций за то, что она подчеркивает связь между наркотиками и развитием.
We also commend the United Nations Development Programme for highlighting the nexus between drugs and development.

Мы отдаем должное Ливийской Арабской Джамахирии за ее смелую инициативу по добровольной ликвидации своих программ в этой сфере.
We pay tribute to the Libyan Arab Jamahiriya for its courageous initiative to voluntarily eliminate its programmes in that respect.