Que Veut Dire ПООБЕЩАЕМ en Anglais - Traduction En Anglais

• promise
• promised
• pledge

Exemples d'utilisation de Пообещаем en Russe et leurs traductions en Anglais

Так и пообещаем, хорошо?
That's a promise, right?

Мы пообещаем тебе быть плохими, если ты так сделаешь.
We promise to be bad if you do.

Что, если мы пообещаем не блевать?
What if we promise not to barf?

Мы пообещаем не слушать их.
We promise not to listen.

А если мы пообещаем, что не будешь?
And if we promised you wouldn't be?

Давай пообещаем, что мы больше никогда не будем ругаться перед ним.
Let's promise that we're never ever going to fight in front of him.

Тогда давай пообещаем друг другу.
Well, let's make a promise to each other.

Давай пообещаем друг другу остаться друзьями, хорошо?
Let's promise to stay friends, okay?

Что если мы пообещаем никому не говорить…?
What if we promise not to tell anyone…?

Давайте просто соединим наши пальцы вместе и пообещаем хранить молчание.
Let's just rub our fingers together and promise to keep quiet.

Что мы пообещаем друг другу?
What do we want to promise each other?

И, стоя перед судьей, мы пообещаем заботиться о тебе.
And we're gonna stand in front of a judge, and we will promise to take care of you.

Если мы пообещаем не развлекать.
If we promised not to be entertaining.

Если одна из нас, когда-нибудь уедет… Давай пообещаем обмениваться письмами.
If one of us ever has to go away… let's promise to exchange letters.

Давай пообещаем друг другу.
Let's make a promise the one who dies first.

И в конце концов, нам разрешили въезд в страну, только если мы пообещаем, и это не шутка.
So in the end we were only allowed into the country if we promised.

Может пообещаем не делать друг- другу больно?
How about we promise not to hurt each other?

Мы должны обсудить, что мы пообещаем сделать, а не то, что на самом деле сделаем.
We should talk about what we're going to promise to do, not what we will actually do.

Давай пообещаем друг другу, что наши отношения не изменятся, ладно?
Let's just promise that it's not gonna change anything between us, okay?

И когда мы закончим с этим, давайте пообещаем друг другу что обязательно купим еще больше.
And when we're done with this, let's promise ourselves we are gonna go buy so many more.

Давай еще пообещаем ему маленького брата, которого у него никогда не будет!
Let's go in there and promise him the baby brother he will never have!

Давайте посмотрим друг другу в глаза и пообещаем, что никто из нас не будет топить другого в дерьме, чтобы спасти свою шкуру.
Look each other in the eye and agree that nobody drops anyone in the shit to save their own arse.

Давайте сегодня пообещаем более светлое будущее для бесценных детей каждого народа, каждой семьи и каждого поколения.
Let us today promise a better tomorrow for the precious children of every nation, every family and every generation.

Некоторые из них мы привлекаем для выполнения наших планов; мы пообещаем им вечную жизнь; но они никогда не будут иметь вечную жизнь, потому что они не наш вид.
Some of them will we recruit to execute our plans; we will promise them eternal life; but they will never have eternal life, for they are not of our species.

Если мы пообещаем поддержку при распределении разрешений на грузоперевозки которое будет проходить в следующем месяце, то, думаю, мы сможем их убедить.
If we promise support on the transit ordinance coming up next month, I think we can swing them.

В нашем периоде гарантии, если любые качественные проблемы, то мы примем полные ответственности за говоря вас как отремонтировать и получающ ему переработанные, если вылтинные из строя, мы пообещаем сделать новое одно для вас.
In ourwarranty period, if there are any quality problems, we will take full responsibilities for telling you how to repair and getting it re-worked, if failed, we will promise to make a new one for you.

Давайте же все вместе пообещаем им и многим другим детям во всем мире, что мы окажем им содействие в том, чтобы эти пожелания воплотились в более светлое будущее.
Let us all promise them and the many other children around the world that we will assist them in fulfilling those wishes for a better future.

В периоде гарантии, если любые качественные проблемы, то мы примем полные ответственности за инструктировать вас как отремонтировать и получающ ему переработанные, если вылтинные из строя, мы пообещаем сделать новое одно для вас.
In warranty period, if there are any quality problems, we will take full responsibilities for instructing you how to repair and getting it re-worked, if failed, we will promise to make a new one for you.

Давай пообещаем друг другу, что неважно сколько будет неудач или других вещей, которые встретятся на нашем пути… мы никогда не позволим друг другу отказаться от своей мечты.
Let's promise each other, that no matter how many set backs or and stuff that gets in our way we never let each other give up on our dreams.

В нашем периоде гарантии, если любые качественные проблемы, то мы примем полные ответственности за говоря вас как отремонтировать и получающ ему переработанные, если вылтинные из строя, мы пообещаем сделать новое одно для вас.
We would guarantee 2 years. In ourwarranty period, if there are any quality problems, we will take full responsibilities for telling you how to repair and getting it re-worked, if failed, we will promise to make a new one for you.