Exemples d'utilisation de Обещать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Аппи обещать.
Chappie promise.Обещать легко.
Promises are easy.Не могу ничего обещать.
Can't make any promises.Обещать не могу.
I make no promises.Но я не могу обещать.
But I can't make promises.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
правительство обещалоорганизаторы обещаютвласти обещалиобещанных средств
обещали друг другу
президент обещалобещанной помощи
компания обещаетсекретариат обещалпроизводитель обещает
Plus
Utilisation avec des adverbes
как обещаликак было обещановсегда обещалкак я обещал
Utilisation avec des verbes
обещает стать
обещал помочь
обещали выделить
обещаем использовать
обещал вернуться
обещаю сделать
обещал дать
обещал представить
обещал предоставить
обещал провести
Plus
Но обещать вы не можете?
But you can't promise that?Я не могу ничего обещать.
I can't make any promises.Вы должны обещать две вещи.
You only need make two promises.Он не мог ничего обещать.
He couldn't make any promises.Я не могу обещать, но я постараюсь.
I can't promise, but I will try.Я ничего не могу тебе обещать.
I can't promise you anything.Обещать и все себе позволять.
Promising and permitting me everything.Джереми. Я не могу ничего обещать.
Jeremy, I can't promise anything.Не могу ничего обещать, Доктор Тэлбот.
There are no promises, Dr. Talbot.Хотя мы не можем ничего обещать.
However, we can't promise anything.Не могу обещать, что они вам поверят.
Can't promise they will believe you.Прежде всего ты не должна обещать выйти за него.
Don't go promising to marry him.Я не могу обещать вам розовый сад.
No, I cannot promise you any rose-gardens.Обещать одно, а выполнить совсем другое.
Promising is one thing. Paying is another.Как ты мог обещать, что мы найдем его?
How could you promise we will find him'?Но насчет одеялка не могу ничего обещать.
But can't make any promises about your baby blanket.Могут обещать прибыль от 1% до 3% в сутки.
Can promise from 1% to 3% in a day.Кто угодно может обещать снижение выбросов.
Anybody can just promise lower emissions.Не надо обещать то, что не собираешься выполнять.
Don't make promises you won't keep.Это рискованный шаг, обещать этой семье ответы.
It's a risky move, promising that family answers.Тем не менее вы не должны были обещать ему денег.
Still, you shouldn't have promised him the money.Да, я не могу обещать, что они будут интересны, но.
Yeah, I can't promise they will be interesting, but.Хорошо, я посмотрю,но не буду обещать ничего!
All right, I will look, butI'm not promising anything!Утилизация Запись может обещать вам никогда не misss одну секунду!
Recycle Recording can promise you never misss one second!По крайней мере,в годы президентства он избегал обещать что-то конкретное, проверяемое.
At least in theyears of the presidency, he avoided promising something concrete, verifiable.
