Que Veut Dire ПООЩРЯТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• promote
• encourage
• encouraged
• promoted
• be discouraged
• encouraging

Exemples d'utilisation de Поощряться en Russe et leurs traductions en Anglais

Подобная практика не должна поощряться.
That practice must be discouraged.

Такое взаимодействие будет поощряться и в будущем.
Such interaction will also be encouraged in the future.

Мадам, пираты с Испанским золотом начнут поощряться.
Ma'am, pirates flush with Spanish gold will be encouraged.

Дополнительно будет поощряться осуществление следующих мероприятий.
The following activities will further be promoted.

Менеджмент должен быть поддержан и поощряться в таком сопротивлении.
Managers need to be supported and encouraged in this.

Будут поощряться транспарентность и меры по укреплению доверия.
It will promote transparency and confidence-building measures.

На всех уровнях должно поощряться развитие с упором на интересы молодежи.
Youth-led development should be promoted at all levels.

Их право на такое содействие как таковое должно защищаться и поощряться.
As such their right to do so must be protected and promoted.

Другие органы будут поощряться вносить вклад в меру своих возможностей.
Other bodies will be encouraged to contribute what they can.

Должны поощряться и уважаться национальные попытки по мирному урегулированию.
Indigenous peace efforts must be encouraged and respected.

Для этой цели будет поощряться участие заинтересованных компаний.
To this end, interested companies will be encouraged to participate.

Инновация, процветание, и изобилие будут поощряться и праздноваться.
Innovation and prosperity and abundance will be encouraged and celebrated.

Культура оценки должна поощряться и периодически обновляться.
The culture of evaluation should be encouraged and periodically renewed.

После Второй мировой войны в Австралии начала поощряться иммиграция из Европы.
After World War II Australia encouraged immigration from mainland Europe.

В обоих случаях будет поощряться привлечение квалифицированных женщин.
In both cases, qualified women will be encouraged to participate.

Точно также активное участие общественности должно стимулироваться и поощряться.
Likewise, active public participation should be stimulated and encouraged.

Кроме того, будут и далее поощряться проекты по оказанию двусторонней помощи.
In addition, bilateral assistance projects will be further encouraged.

Оно должно поощряться на всех уровнях- национальном, региональном и международном.
It needs to be encouraged at all levels- national, regional and international.

Все заинтересованные стороны будут поощряться к участию в глобальном семинаре.
All interested parties will be encouraged to participate in the global workshop.

Успешные инициативы будут поощряться для дальнейшего использования в более широком масштабе.
Successful initiatives will be promoted for further scale-up.

Использование мониторинга с привлечением широкого ряда заинтересованных кругов будет поощряться.
The use of participatory monitoring involving stakeholders will be encouraged.

Права человека должны поощряться посредством подлинного диалога и сотрудничества.
Human rights should be promoted through genuine dialogue and cooperation.

Должно поощряться привлечение библиотечного персонала, обладающего соответствующим опытом.
The cooperative use of library staff with appropriate expertise should be encouraged.

Мобильность должна поощряться для всех должностей категории специалистов и выше.
Mobility is encouraged for all posts in the Professional and higher categories.

Образование в области прав человека должно поощряться в рамках как учебных школьных планов, так и вне их.
Human rights education should be fostered within and outside school curricula.

Дело в том, будет поощряться путем чтения этих статей, и зная об этих фактах.
In fact, will be encouraged by reading these articles, and knowing these facts.

Использование ремней безопасности должно поощряться или, что предпочтительнее, носить обязательный характер.
The use of seat belts should be encouraged or preferably be mandatory.

В частности, будут поощряться регулярные консультации с другими общеевропейскими организациями.
In particular, regular consultation shall be fostered with other pan-European organizations.

В Конвенции не конкретизируется, каким образом такие знания должны сохраняться, поддерживаться или поощряться.
The Convention does not elaborate on how this knowledge should be preserved, maintained or promoted.

Образование для всех должно поощряться на основе процесса повседневного приобретения жизненного опыта.
Education for all needs to be promoted based upon daily-life experiential learning.