Que Veut Dire ПОСТАВЛЯЛАСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• was supplied
• was delivered
• came
• shipped
• was available
• was provided

Exemples d'utilisation de Поставлялась en Russe et leurs traductions en Anglais

Техника для погрузки угля поставлялась из Японии.
Coal loading equipment was imported from Japan.

Ultra 1 поставлялась в разных конфигурациях.
The Ultra 1 was available in a variety of different specifications.

Нефть в трубопровод поставлялась с месторождений вблизи Абкаика.
The pipeline was supplied from the oil fields near Abqaiq.

Она поставлялась с принтером в виде одного только исполняемого файла.
It had come with the printer, and it was just a binary.

Вначале каждая DBMS поставлялась со своим собственным инструментарием.
Initially each DBMS came with its own toolset.

ST205 была последней Celica GT- Four, которая поставлялась только в Австралию в 1994.
The ST205 Celica GT-Four was available in Australia only in 1994.

Модификация MTZ поставлялась во все транспортные компании в Чехословакии.
The T3 was delivered to all tramway companies in the former Czechoslovakia.

Базовая модель первоначально поставлялась с 4 КБ ОЗУ, а позднее- с 16 КБ.
The basic model originally shipped with 4 kB of RAM, and later 16 kB, in the main computer.

Модель Data 2000( 1983) поставлялась с внешней клавиатурой для ввода данных.
The Data 2000 watch(1983) came with an external keyboard for data-entry.

В Великобритании и Нидерландах Forza Motorsport 2 поставлялась с игрой Viva Pinata.
In the UK, Ireland and the Netherlands, Forza Motorsport 2 was bundled with Viva Piñata.

Вместо этого поставлялась пробная версия которая прекращала функционировать через 90 дней.
Instead, it shipped with a trial version that shut down after 90 days.

Американская версия OST поставлялась только вместе с игрой Silent Hill 3.
US version of the soundtrack was available only as a bundle with the Silent Hill 3 game.

COS поставлялась со средствами разработки на Cray Assembler Language( CAL), Cray FORTRAN( CFT) и Pascal.
COS was delivered with Cray Assembly Language(CAL), Cray FORTRAN(CFT), and Pascal.

С момента создания продукция" HUATAO" поставлялась в более чем 20 стран, и были созданы агентства.
Since the establishment," HUATAO" products have been supplied to more than 20 countries and set up the agencies.

Питьевая вода поставлялась государственным поставщиком, в качестве возбудителя был определен норовирус.
Drinking-water was supplied by a public provider and norovirus was identified as the etiological agent.

Помимо Голландии, армейская версия G14 поставлялась в довоенные годы также в Ирландию, Индию, Южную Африку и Швецию.
The military version of G14 was delivered in pre-WWII years not only to Holland, but also to Ireland, India, South Africa and Sweden.

Игра поставлялась с редактором уровней, с помощью которого пользователи создавали свои карты и модификации.
The game was shipped with a level editor, which enabled fans to create custom levels and modifications to the game.

Кроме того электроэнергия поставлялась в энергосистемы Грузии, Казахстана, Южной Осетии и Азербайджана.
In addition, electricity was supplied to the energy systems of Georgia, Kazakhstan, South Ossetia and Azerbaijan.

Наконец, Plus! 98 поставлялась с антивирусом McAfee VirusScan 3. с возможностью бесплатного обновления в течение шести месяцев.
Finally, Plus! 98 came with McAfee VirusScan 3.0, along with a six-month supply of free updates.

Сасреф" утверждает, что ранее ее продукция нефтепереработки поставлялась с предприятия в Эль- Джубайле на экспорт исключительно по морю.
Sasref alleges that its refined products had previously been transported exclusively by ship for export from the Jubail refinery.

Аппаратура обработки данных поставлялась с базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
The data-processing equipment was supplied from the United Nations Logistics Base at Brindisi.

Модификация, минимально отличавшаяся от стандартной версии- Gillet Herstal 720 AF поставлялась во французскую армию.
A modification that had minimal differences with the standard version and was dubbed Gillet Herstal 720 AF was delivered for the French army.

Гуманитарная помощь поставлялась для пострадавших во всех 14 мухафазах, и в том числе в некоторых районах, находящихся под контролем оппозиции.
Humanitarian assistance was delivered to affected people in all 14 governorates, including in some opposition areas.

Однако мы полагаем, что часть этого металла поставлялась для продажи в будущем, и он поступит на рынок в следующие 1- 3 года.
However, we believe that some of this metal was shipped in readiness for future sales and that it will reach the market in the next one to three years.

Выпущенная продукция поставлялась в основном в Россию и по линии союзного экспорта продавалась более чем в 30 зарубежных стран.
Its output was supplied mainly to Russia and was sold, as part of the Soviet Union's exports, to more than 30 foreign countries.

Предназначение Trialce было исключительно военным, модель поставлялась с разными вариантами кузова под различные нужды- перевозка грузов, офицеров или орудий.
Trialce's intended use was strictly military, and the model was supplied with various flatbed options: for transporting cargo, officers or cannons.

Начиная с 2009 года S63 AMG поставлялась с 7- ступенчатой коробкой 7G- Tronic AMG SpeedShift, а S65 AMG с 5- ступенчатой AMG SpeedShift.
Beginning in 2009, S 63 AMG includes AMG SPEEDSHIFT 7G-TRONIC transmission, S 65 AMG includes AMG SPEEDSHIFT 5-speed automatic transmission.

Большая часть оборудования и материалов для строительства АЭС поставлялась Советским Союзом в соответствии с двусторонними соглашениями об экономическом сотрудничестве.
Most of the reactor parts, except for civil construction materials, were supplied by the Soviet Union under bilateral economic cooperation agreements.

MMC 1. 1 поставлялась с SQL Server 7. и Microsoft Systems Management Server 2., также ее можно было скачать для Windows 9x версий и Windows NT.
MMC 1.1, shipped with SQL Server 7.0 and Systems Management Server 2.0, and also made available as a download for Windows 9x versions and Windows NT.

SmartDrive( SMARTDRV)- программа кэширования диска, поставлялась с операционной системой MS- DOS с версии 4. 01 по 6. 22 и с системой Windows 3.
SmartDrive(or SMARTDRV) is a disk caching program shipped with MS-DOS versions 4.01 through 6.22 and Windows 3.0 through Windows 3.11.