Exemples d'utilisation de Постановляла en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральная Ассамблея постановляла сохранить данный пункт в повестке дня этих сессий решения 47/ 467 и 48/ 484.
The General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions decision 47/467 and 48/484.На своих пятьдесят девятой ивозобновленной шестьдесят первой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта.
At its fifty-ninth andresumed sixty-first sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item.Ассамблея четырежды постановляла увеличить число заместителей Председателя резолюции 1104( XI), 1192( XII), 1990( XVIII) и 33/ 138.
The Assembly decided on four occasions to increase the number of Vice-Presidents resolutions 1104(XI), 1192(XII), 1990(XVIII) and 33/138.На своих сорок второй исорок третьей сессиях Генеральная Ассамблея постановляла сохранить этот пункт в повестке дня решения 42/ 460 и 43/ 459.
At its forty-second andforty-third sessions the General Assembly decided to retain the item on the agenda decisions 42/460 and 43/459.В своих резолюциях 1988/ 55, 1990/ 27 и1992/ 17 Комиссия дважды постановляла продлить мандат Специального докладчика на два года, а затем один раз- на три, до 1995 года.
By its resolutions 1988/55, 1990/27 and 1992/17,the Commission twice decided to extend the Special Rapporteur's mandate for two years, and then for three years until 1995.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
постановляющей части
комитет постановляетпостановляет продолжить рассмотрение
постановляет рекомендовать генеральной ассамблее
конференция постановляетсовет постановляеткомиссия постановляетпостановляющей части проекта
постановляет рассмотреть вопрос
пункт постановляющей части
Plus
Utilisation avec des adverbes
постановляет также
постановляет далее
постановляет продолжать активно
также постановляет рекомендовать
Utilisation avec des verbes
постановляет продлить
постановляет рассмотреть
постановляет продолжить
постановляет учредить
постановляет принять
постановляет ассигновать
постановляет утвердить
постановляет провести
постановляет создать
постановляет созвать
Plus
Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня следующей сессии решения 45/ 430, 46/ 442, 47/ 464 и 48/ 436.
The General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the next session decisions 45/430, 46/442, 47/464 and 48/436.На своих сорок второй- сорок четвертой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла сохранить этот пункт в повестке дня этих сессий решения 42/ 460 и 43/ 459.
At its forty-second to forty-fourth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions decisions 42/460 and 43/459.И наконец, напоминая о том, что Генеральная Ассамблея в своих резолюциях 56/ 285 и 59/ 282 постановляла рассмотреть условия службы членов Суда, а также судей и судей ad litem международных трибуналов на своих пятьдесят девятой и шестьдесят первой сессиях, оратор указывает, что в случае, если Генеральная Ассамблея примет решение вернуться к трехгодичному циклу обзора, упомянутые вопросы будут в следующий раз рассмотрены на ее шестьдесят пятой сессии в 2010 году.
Finally, recalling that the General Assembly, in its resolutions 56/285 and 59/282, had decided to review the conditions of service of members of the Court and judges and ad litem judges of the Tribunals at its fifty-ninth and sixty-first sessions, she indicated that, should the General Assembly На своих сорок седьмой- сорок девятой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла сохранить этот пункт в повестке дня этих сессий решения 47/ 467, 48/ 484 и 49/ 474.
At its forty-seventh to forty-ninth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions decisions 47/467, 48/484 and 49/474.На своих пятидесятой- пятьдесят второй сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей последующей сессии решения 50/ 493, 51/ 436 и 52/ 435.
At its fiftieth to fifty-second sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its subsequent session decisions 50/493, 51/436 and 52/435.На своих сорок седьмой исорок восьмой сессиях Генеральная Ассамблея не рассматривала этот пункт, но постановляла сохранить его в повестке дня соответствующей сессии решения 47/ 467 и 48/ 484.
At its forty-seventh and forty-eighth sessions,the General Assembly did not consider the item but decided to retain it in the agenda of that session decisions 47/467 and 48/484.На своих пятьдесят четвертой- пятьдесят шестой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей последующей сессии решения 54/ 439, 55/ 402 и 56/ 454.
At its fifty-fourth to fifty-sixth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its subsequent session decisions 54/439, 55/402 and 56/454.На своих пятьдесят четвертой- пятьдесят шестой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла сохранить данный пункт в повестке дня этих сессий решения 54/ 465, 55/ 458 и 56/ 464.
At its fifty-fourth to fifty-sixth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions decisions 54/465, 55/458 and 56/464.На своих сорок пятой- сорок девятой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня следующей сессии решения 45/ 430, 46/ 442, 47/ 464, 48/ 436 и 49/ 474.
At its forty-fifth to forty-ninth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of the next session decisions 45/430, 46/442, 47/464, 48/436 and 49/474.На своих шестьдесят пятой ишестьдесят шестой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей предстоящей сессии решения 65/ 553 и 66/ 568.
At its sixty-fifth andsixty-sixth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its upcoming session decisions 65/553 and 66/568.На своих пятьдесят пятой ипятьдесят шестой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 55/ 502 и 56/ 476.
At its fifty-fifth andfifty-sixth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session decisions 55/502 and 56/476.На своих пятьдесят третьей ипятьдесят четвертой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 53/ 491 и 54/ 491.
At its fifty-third andfifty-fourth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session decisions 53/491 and 54/491.На пятьдесят пятой- пятьдесят седьмой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей последующей сессии решения 55/ 502, 56/ 476 и 57/ 597.
At its fifty-fifth to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session decisions 55/502, 56/476 and 57/597.На своих шестьдесят пятой- шестьдесят седьмой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла включить этот пункт в проект повестки дня своей предстоящей сессии решения 65/ 553, 66/ 568 и 67/ 566.
At its sixty-fifth to sixty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its upcoming session decisions 65/553, 66/568 and 67/566.Комитет постановляет провести свою двадцатую сессию 8- 9 сентября 2004 года.
The Committee decided to hold its twentieth session from 8 to 9 September 2004.Комитет постановляет не рекомендовать включать пункт 171 в повестку дня.
The Committee decided not to recommend the inclusion of item 171 in the agenda.Комитет постановляет принять к сведению пункт 57.
The Committee decided to take note of paragraph 57.Постановляет одобрить Декларацию и План действий.
Decided to endorse the Declaration and Plan of Action.Комитет постановляет не рекомендовать включение пункта 169 в повестку дня.
The Committee decided not to recommend the inclusion of item 169 in the agenda.Комитет постановляет принять к сведению пункты 73- 76.
The Committee decided to take note of paragraphs 73 to 76.Комитет постановляет обратить внимание Генеральной Ассамблеи на информацию, содержащуюся в разделе III.
The Committee decided to draw the General Assembly's attention to the information contained in section III.Было постановлено, что женщинам надлежало просидеть всю встречу отдельно от мужчин.
It was decided that these women should be separated from the rest of the population.Исполнительный комитет, рассмотрев доклад о полиомиелите1, постановляет следующее.
The Executive Board, having considered the report on poliomyelitis, 1 decided the following.Постановляет предоставлять операциям по поддержанию мира ясные, авторитетные и выполнимые мандаты;
Resolves to give peacekeeping operations clear, credible and achievable mandates;Пункт 8 постановляющей части проекта резолюции гласит.
Operative paragraph 8 of the draft resolutions reads.
