Que Veut Dire ПОЯВЛЯЛОСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• appeared
• there were
• appears
• appear
• emerged

Exemples d'utilisation de Появлялось en Russe et leurs traductions en Anglais

Новое поколение игроков появлялось.
A new generation of players was emerging.

Что никогда даже не появлялось в твоей тупорылой башке.
Never even entered your hatchet-shaped head.

Когда король нуждался в помощи, появлялось знамя.
When the King needed help banner appeared.

Помимо людей появлялось еще больше защитников режима.
In addition to the people more regime defenders appeared.

В« Лейпцигской газете» его имя ни разу не появлялось.
In Aksumite inscriptions this name never appears.

Если бы каждое животное в мире Minecraft появлялось из яиц.
If every single animal in minecraft came from eggs.

Здесь каждый год появлялось по шесть, а то и семь десятков малышей.
Here appeared every year for six or seven dozen kids.

Все чего он хочет, это чтобы его шахтное оборудование появлялось вовремя.
All he wants is his mining equipment to show up on time.

Западное озеро часто появлялось на произведениях художников из Южной Сун.
West Lake often appeared on the works of artists from the Southern Song.

Ничего подобного этому человеку еще ни разу не появлялось на Бирючиновой аллее.
Nothing like this man had ever been seen on Privet Drive.

Чем больше появлялось в Москве денег, тем неспокойнее становилось на улицах.
The more money appeared in Moscow, the hectic getting on the streets.

Хочется, чтобы и при наведении мышки меню появлялось, и по нажатию F10….
I want to and when you hover the mouse menu pops up, and by pressing the F10….

За окном появлялось что-то, что запугало семерых взрослых мужчин до смерти?
Something appeared outside a window that frightened seven grown men to death?

Много альтернативных версий персонажа появлялось в изданиях DC Comics.
Various divine characters have appeared in DC Comics publications over the years.

Однако в Испании оно появлялось медленнее, чем на остальной части континента.
However, its emergence in Spain has been slower than the rest of the continent.

В СССР было мало вещей, но все-таки иногда что-то неожиданное появлялось.
Although there wasn't that much stuff in the USSR, sometimes something surprising would appear.

Посольство появлялось в художественном телесериале BBC The State Within 2006.
The embassy was depicted in fiction in the 2006 BBC Television miniseries The State Within.

В кризис одно разваливалось, другое появлялось, и когда родилось« Радио Спорт», меня взяли.
During the crisis, one was falling apart, others appear, and when born,"Radio Sport", took me.

Чем больше появлялось этнических групп, тем проще большевикам было управлять ими.
The more ethnic groups that appeared, the easier it was for the Bolsheviks to manage them.

Исправлена ошибка, когда при определенных условиях во время использования оружия появлялось дополнительное оружие.
Fixed an issue where, under certain conditions, extra ARMS would appear while firing ARMS.

Последний раз появлялось в 1976 году, на аукционе Кристи, и было продано анонимному покупателю.
The last time appeared in 1976, at Christie's auction, and it was sold to the anonymous buyer.

После ввода имени каждого компьютера нажимайте клавишу ENTER, чтобы каждое имя появлялось в отдельной строке.
Press the Enter key after typing each computer name to ensure that each computer name appears on a separate line.

Появлялось все больше и больше группировок, и правозащитный и гуманитарный кризис в Либерии усиливался.
As more and more factions emerged, human rights and humanitarian crisis in Liberia intensified.

Сразу после крио деструкции появлялось« ледяное» пятно, по площади превосходящее размер аппликатора.
Immediately after the destruction an"icy" spot appeared, exceeding by its area the size of the applicator.

Как только появлялось несколько ЭВМ одной и той же модели, люди могли попытаться обмениваться программами.
As soon as there were a couple of computers of the same model, people could try sharing software.

Становилось все сложнее и сложнее отличить собственное" я" Моррисона от другого, которое появлялось в нем при выходе на сцену.
It is becoming harder and harder to distinguish between himself and the person who appears onstage.

Название« Ундервуд» в последний раз появлялось на портативных пишущих машинках« Оливетти», производившихся в Испании в 1980- х годах.
The Underwood name last appeared on Olivetti portable typewriters produced in Spain in the 80s.

Обобщение многочлена Тата для матроидов опубликовал Крапо, хотя оно уже появлялось в тезисах Тата.
The generalisation of the Tutte polynomial to matroids was first published by Crapo, though it appears already in Tutte's thesis.

Хотя слухи о том, что Apple работает над своим телевизором, ходят уже давно, конкретных доказательств существования этого продукта пока еще не появлялось.
While rumors have been widely circulating that Apple is working on a TV set, no direct evidence of this product has emerged.

Но так как каждое из этих лиц появлялось как видение перед ней, Дороти знала, что она ходатайствовала за этих людей с помощью Святого Духа.
However, as each of those faces appeared as visions before her, Dorothy knew that she was interceding for that person with the help of the Holy Spirit.