Exemples d'utilisation de Предложили en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мне предложили работу.
I got a job offer.Также респонденты предложили четыре своих варианта.
Also, respondents offered their own four variants.Ей предложили работу.
She got a job offer.Патрульные предложили вам что-нибудь?
Staties offer you anything?Вы предложили мне уйти.
You invited me to leave.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Plus
Utilisation avec des adverbes
также предлагаемкак это было предложенопоэтому он предлагаеткак было предложенокак это предложеноможно предложитьпредлагает более
предлагает далее
поэтому было предложенокак предложено
Plus
Utilisation avec des verbes
предложено представить
предложено рассмотреть
хотел бы предложитьпредложено принять
предложено подготовить
предлагает создать
предлагает исключить
предлагает заменить
предложено обсудить
предложено сообщить
Plus
Инструкции предложили, были очень ясно.
The instructions offered were very clear.Вы предложили вторник тако.
You suggested taco Tuesday.Свою поддержку предложили две европейские фирмы.
Two European firms offered support.Вы предложили пойти в кино?
You asked to go to the movies?Некоторые делегации предложили исключить этот пункт.
Some delegations proposed the deletion of this paragraph.Они предложили мне присоединиться к группе.
They asked me to join the band.Несколько делегаций предложили исключить эту статью.
A number of delegations suggested the deletion of this article.Мы предложили три разных написания.
We suggested three optional inscriptions.Некоторые фирмы предложили нереальные цены, другие- слишком высокие.
Some companies proposed unreal prices-others- too high.Мы предложили им нарисовать новогоднюю открытку.
We asked them to draw a Christmas card.ЮНЕСКО и СГООН предложили Албании декриминализовать клевету.
UNESCO and UNCT encouraged Albania to decriminalize defamation.Мы предложили тему творчества и изобразительного искусства.
We proposed the theme of creativity and fine arts.Ревизоры снова предложили МСЭ восполнить необходимые средства.
The auditors again requested ITU to obtain the missing allocations;Они предложили мне открыть в Армении маленькую компанию.
They suggested me opening a small company in Armenia.В Батуми министры также предложили ЕЭК и Программе Организации.
The ministers in Batumi also invited ECE and the United Nations Environment.Они предложили детективам шоколадное молоко.
They offered the detectives chocolate milk.Что ж, ребята из Endogenesis предложили- и еще три бэнда не отказались присоединиться.
Well, the guys from Endogenesis offered and three bands joined.Они предложили ОЭСР стать партнером в решении этой задачи.
They invited OECD to become a partner in this task.В связи с этим они предложили рассмотреть вопрос о комбинированной модели.
They therefore suggested the consideration of a“hybrid” review model.Они предложили сосредоточиться исключительно на технических достоинствах 1.
They proposed to focus on technical advantages only 1.Специалисты порта также предложили и технологию зачистки танков под сыпучие грузы.
Experts also proposed technology of tank cleaning for bulk cargoes.Ученые предложили новый способ беспроводной передачи энергии.
Scientists propose high-efficiency wireless power transfer system.Многие известные швейцарские компании предложили более 500 привлекательных подарков.
Many renowned Swiss companies offered over 500 attractive prizes.Сестры предложили поделиться своими переживаниями.
The Sisters suggested that I share wit.Мы впервые его получили, описали,охарактеризовали и предложили применение.
We were the first to create, describe,characterize and propose applications for it.
