Que Veut Dire ПРЕДОТВРАЩАЮЩАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• prevents
• preventing

Exemples d'utilisation de Предотвращающая en Russe et leurs traductions en Anglais

Система ANTI- DRIP, предотвращающая капель воды.
ANTI-DRIP system preventing water drips.

Имеется встроенная система температурного контроля, предотвращающая перегрев.
Built-in temperature monitor to prevent overheating.

Система ANTICALC, предотвращающая появление накипи.
ANTICALC system preventing scale build-up.

В модели используется тканевая оплетка провода, предотвращающая его скручивание.
The model is provided with a cable with fabric braid, which prevents its tangling.

MMR- вакцина, предотвращающая корь, свинку, и краснуху.
MMR is a vaccine that prevents Measles, Mumps and Rubella.

Специальная конструкция, предотвращающая выпадения и соскальзывания.
Special design that prevents slippage and loss.

Жидкость предотвращающая отложение сажи выхлопными газами бойлера при низких температурах.
Liquid to prevent soot deposits in exhaust gas boilers at low temperature.

Первоклассная защита, предотвращающая утечку данных и IP- адресов.
Top of line security prevents data and IP leaks.

Для удобного перфоманса предусмотрена новая функция квантизации, предотвращающая расхождения лупов.
For a convenient performance a new quantization function is provided to prevent discrepancies between loops.

Система блокировок, предотвращающая одновременный доступ к модему.
Proper locking for preventing simultaneous modem usage.

Для внутренней облицовки используется износостойкая сталь, предотвращающая повреждение от ударов о камни во время скашивания.
The inner mantle uses wear-resistant steel to eliminate damage from impacts of stones and rocks during mowing.

Противомикробная защита, предотвращающая развитие бактерий БОЛЕЕ ЧИСТЫЙ ПРОЦЕСС ПРОИЗВОДСТВА.
Anti-microbial protection that prevents bacteria proliferation A CLEANER PRODUCTION PROCESS.

Конструкция негабаритных спиральных и разгрузочных стружек, предотвращающая прилипание резака, повышающая эффективность производства.
Design of oversized spiral and discharge chips, to prevent sticking cutter, raising production efficiency.

К примеру, это система guidelok slimline F, предотвращающая раскачивание кабелей в устройствах высокого складирования.
For example, the guidelok slimline F system, which prevents the e-chains from swinging out in storage and retrieval equipment.

Для данного типа аккумуляторов используется специальная отдельная схема, предотвращающая перегрев и обеспечивающая стабильную работу всего устройства.
For this type of battery a special separate circuit is used, which prevents overheating and ensures stable operation of the entire device.

Должна быть предусмотрена защита днища, предотвращающая его открывание под воздействием нагрузок, возникающих при опрокидывании транспортного средства.
Provisions shall be made to protect the end and prevent it from being forced open during a roll-over of the vehicle.

Защита баз данных:( См. Врезку 1. 1 и Врезку 5. 2) Специфическая( sui generis) система защиты, предотвращающая неутвержденное использование наборов данных, даже неоригинальных.
Database Protection:(See Box 1.1 and Box 5.2) A sui generis protection system, preventing unauthorised use of data compilations, even if non-original.

Иммунизация, спасающая миллионы жизней и предотвращающая страдания и инвалидность для еще более значительного числа людей, играет в этом основополагающую роль.
Saving millions of lives and preventing suffering and disability for many more, immunization is fundamental to reach this end.

Эргономичные вырезы по краям для облегчения очистки от мусора Спил- стоп- подставка для бокалов, предотвращающая попадание капель с вымытых бокалов на барную стойку.
Ergonomic cuts on the edges for easy garbage cleaning Spill-stop- a stand for glasses, preventing drips from being washed from the washed glasses оn to the bar counter.

Эффективность контроля, предотвращающая доступ террористов к оружию.
Effectiveness of controls preventing access to weapons by terrorists.

Наполненная технологиями и предотвращающая или максимально уменьшающая травмы компрессионная куртка Evo- это износостойкий предмет одежды с длинным рукавом.
Bursting with technology and certain to minimise or prevent injury, SixSixOne's Evo Compression Jacket is a long sleeve garment rich with durability.

Кнопка безопасности А и В( переворачиваемая)( рис. 1), предотвращающая случайное включение как для праворукого, так и леворукого пользователя.
Safety switch A(Fig. 1) with inverted locking B(Fig. 1) for right-handed or left-handed users that prevents the machine from starting accidentally.

Защита от повторного запуска, предотвращающая случайный запуск устройства после повторного подключения к сети или после авариийного отключения питания.
Restart protection to prevent the machine from starting in an uncontrolled way after it has been reconnected to the electrical power or after a power failure.

Наличие/ отсутствие емкости абсорбера определяется при помощи инфракрасного датчика, при отсоединении емкости автоматически включается система обхода, предотвращающая утечку.
The presence/ absence of the absorber is determined by an infrared sensor, disconnecting the tank will automatically switch on the bypass system to prevent leakage.

Внутри находится пластиковая вставка, предотвращающая возможность короткого замыкания, если в мод вставлен аккумулятор с поврежденной изоляцией.
Inside there is a plastic insert, which prevents the possibility of a short circuit, if a battery with damaged insulation is inserted into the mode.

И, наконец, панель замедлителя химической реакции( I)- панель со специальным покрытием, предотвращающая печать дизайна на конкретных частях карты, таких как магнитная полоса, чипа и панель подписи.
Finally the inhibitor(I) panel which is a special coated panel to prevent the design from being printed on specific parts of cards such as magnetic stripes, chips and signature panels.

Отличным свойством упаковочной бумаги по сравнению с другими материалами является воздухопроницаемость, позволяющая пищевым продуктам дышать и, таким образом, предотвращающая быстрое ухудшение вкуса и внешнего вида пищевых продуктов.
A great feature of greaseproof paper compared to other packaging materials is its air permeability allowing the food to breathe and thus preventing a rapid loss of flavor and visual appeal.

Спил- стоп( spill stop)- подставка- каплесборник для бокалов, предотвращающая пролив жидкости при розливе напитков или вымытых бокалов на барную стойку или другую рабочую поверхность.
It is a bar drip tray for glasses, which prevents the spillage of liquids when pouring drinks or placing the washed glasses on a bar counter or any other work area.

Подсистема, управляющая COM- объектами, созданными в процессах приложений, запущенных в виртуальной среде, и предотвращающая конфликты с аналогичными объектами, созданными за пределами виртуальной среды.
The subsystem that manages COM objects created by application processes running in a virtual environment and prevents conflict with the same objects created outside the virtual environment.

Кроме того, для промежуточного валка была добавлена функция осевой сдвижки, предотвращающая передачу контактной метки опорного валка на полосу, что позволяет использовать такой стан для прокатки материалов, которые имеют строгие требования к качеству поверхности.
Also, a shift function has been added to the intermediate roll, preventing the backup roll contact mark being transferred to the strip so enabling this mill to be used to roll materials which have strict surface requirements.